Разбор квиза про Ownership

Во всех примерах более дипломатично звучал Passive Voice.

Простое правило 👇

Passive Voice — когда нужно сообщить о проблеме.

The deployment was rolled back.
The database was deleted.

Active Voice — когда важно показать свои действия и ответственность.

We’re investigating the issue.
I restored the data from a backup.

Где Passive Voice уместен ✅

incident reports;
status updates;
сообщения клиентам;
postmortems;
техническая документация.

Где лучше использовать Active Voice ❌

На собеседовании

I made a mistake, but here’s what I learned.

В Pull Request или при описании своей работы

I refactored the API to improve performance.

💡 Запомнить легко:

Passive = что произошло.

Active = кто что сделал.

⚠️ Ownership не означает подставлять себя в каждой ситуации и говорить: «Я виноват».

В профессиональной коммуникации важнее сначала спокойно описать ситуацию, а затем рассказать, что вы делаете, чтобы её исправить.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

😅 Технология, гибрид, архив, кибер — слова, которые мы позаимствовали из английского и давно переучили себя произносить по-русски.

Носитель может и не узнать их в таком виде.

Проверь себя в опросах ниже 👇

Loanwords — слова, которые язык не переводит, а заимствует целиком. Technology, hybrid, archive, cyber мы не переводим на русский — мы их скопировали и подстроили под свою фонетику. Вот только подстроили по правилам русского языка, а не языка-источника — отсюда и рассинхрон с носителями.

⚠️ archive [AR-ka-iv] — ударение на первый слог, дифтонг «ай» на конце, как в five. «Ар-ХИВ» с «х» и ударением на второй слог — русская калька, а не английское слово.

⚠️ hybrid [HAI-brid] — ударение на первый слог, там же дифтонг «ай». «Hi-brid» с коротким «и» вместо дифтонга — самая частая ошибка.

⚠️ fintech [FIN-tek] — ударение на первый слог. В tech звучит «к», как в уже привычном хай-тек — а не «ч». Скажешь «fin-течь» — никто не поймёт, о чём речь.

⚠️ cyber [SAI-ber] — ударение на первый слог, дифтонг «ай». «Ки-бер» прижилось из «кибербезопасности» — но это не английское произношение.

Мы заимствуем слова из английского, а потом произносим их так, что носитель их не узнаёт.

Делись — какие слова до сих пор подводят тебя на созвоне? 💬

Instagram | Сайт | Пробное занятие

👀 Мы называем айтишниками всех подряд — от sysadmin до data scientist. Носители так не делают.

В английском IT и tech — разные вещи. И если перепутать на собесе, рекрутер поймёт тебя не так, как ты рассчитывал.

Проверь себя — кто есть кто 👇