Вот несколько примеров английских песен, в которых обыгрывается забавная (нестандартная или намеренно неправильная) грамматика:

1. The Beatles — "I Am The Walrus"
Забавная грамматика: Слово «I» (я) используется в винительном падеже («me») или в совершенно бессмысленном контексте:
> "I am he as you are he as you are me and we are all together"
(«Я — это он, как ты — это он, как ты — это я (меня), и мы все вместе»).

Грамматически здесь путаница между субъектом и объектом, а также между «he» (он) и «him» (его). Битлы намеренно играют с языком, чтобы создать абсурд.

2. Bobby McFerrin — "Don't Worry, Be Happy"
Забавная грамматика: Фраза "Don't worry, be happy" — это типичная ошибка второго языка. Правильнее было бы: "Don't worry, stay happy" или "Keep happy", но глагол «be» здесь звучит почти как команда роботу или карикатурное упрощение.

3. The Beatles — "Yesterday"
Забавная грамматика: Строка "Why she had to go I don't know, she wouldn't say" — пропущено вопросительное слово и предлог. Правильнее: "Why she had to go I don't know, she wouldn't say why". Однако это намеренное поэтическое опущение, которое стало классикой.

4. Pop Will Eat Itself — "Ich Bin Ein Ausländer"
Забавная грамматика: Вся песня — это смесь немецкого и ломаного английского. Например:
> "I am an foreigner" (грамматически неправильно: должно быть "a foreigner").

Или фраза "Ich bin ein Ausländer" — на самом деле правильно "Ich bin der Ausländer" (мужской род), но тут игра слов и акцент на «ein» (неопределенный артикль как у Кеннеди).

5. Eminem — "Without Me"
Забавная грамматика: Строка "But I'm not gonna open up a store that sells nothing but glue" — двойное отрицание («not... nothing»). Грамматически правильно было бы «sells anything but glue», но тут оно используется для усиления разговорности и сленга.

6. Gwen Stefani — "Hollaback Girl"
Забавная грамматика: Фраза "That's a whole nother" — это сленговая деформация "That's a whole other (level)". Слово «nother» не является стандартным, но песня популяризировала его.

7.The Rolling Stones — "I Can't Get No Satisfaction"
Забавная грамматика: Двойное отрицание ("I can't get no satisfaction"). По правилам английского это значит, что автор всё-таки получает удовлетворение, но песня использует народную ("неправильную") грамматику для экспрессии.

8. Beyoncé — "Irreplaceable"
Забавная грамматика: Фраза "To the left, to the left, everything you own in a box to the left" — отсутствие глагола (правильнее: "Put everything you own..."). Это уличный сленг, характерный для быстрой речи.

9. OutKast — "Hey Ya!"
Забавная грамматика: "Shake it like a Polaroid picture" — грамматически правильно "Shake it like a Polaroid camera that takes picture", но здесь опущены слова, и это звучит забавно-алогично.

10. Pink Floyd — "Another Brick in the Wall, Part 2"
Забавная грамматика: "We don't need no education" — снова двойное отрицание (правильно «any education»). Но именно такой повтор "We don't need no..." делает фразу запоминающейся.

Почему эти «ошибки» работают?
- Экспрессия: Неправильная грамматика звучит более эмоционально, сленгово, «живее».
- Память: Абсурдные фразы (как у Битлз) лучше запоминаются.
- Рифма и ритм: Иногда правильная грамматика просто «не влезает» в такт мелодии.

Если вам нужна конкретная песня с намеренной игрой слов — советую "Wordplay" Jason Mraz (там много грамматических каламбуров) или "Don't You Want Me" Human League (путаница падежей и местоимений).

Сегодня четверг и по традиции выбираем героя недели 💥

Несмотря на поражение команды, Лионель Месси был признан героем недели по версии ФИФА. Его игра и лидерские качества заслужили высокую оценку даже в проигранном матче.

English:
Despite his team's defeat, Lionel Messi was named FIFA's Hero of the Week. His performance and leadership earned praise even in a losing effort.

Français :
Malgré la défaite de son équipe, Lionel Messi a été nommé Héros de la semaine par la FIFA. Son jeu et son leadership ont été salués même dans une rencontre perdue.

Вот тематический список лексики для грумера (специалиста по уходу за животными) на английском и французском языках. Я разбил их по категориям: инструменты, процедуры, типы шерсти, животные и команды/общение с клиентом.

1.Основные инструменты и оборудование

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Инструменты | | |
| Машинка для стрижки | Clippers | La tondeuse |
| Ножницы (прямые) | Straight scissors | Les ciseaux droits |
| Ножницы (филировочные) | Thinning scissors | Les ciseaux à effiler |
| Расческа | Comb | Le peigne |
| Пуходерка | Slicker brush | L'étrille / La brosse à poil dur |
| Колтунорез | Dematting tool / Mat splitter | Le coupe-nœuds / Le démêloir |
| Фурминатор | Deshedding tool / Furminator | Le peigne de démoustication / Furminator |
| Когтерез | Nail clippers / Grinder | Le coupe-griffes / La lime électrique |
| Оборудование | | |
| Стол для груминга | Grooming table | La table de toilettage |
| Ванна | Bathtub / Sink | Le lavabo / La baignoire |
| Фен | Hair dryer | Le sèche-cheveux / Le souffleur (профессиональный) |
| Стойка для сушки | Grooming post / Noose | Le poteau de toilettage / La laisse de contention |

2. Процедуры и действия

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Расчесывать | To brush / To comb | Brosser / Peigner |
| Стричь | To clip / To trim / To cut | Tondre / Couper |
| Вычесывать подшерсток | To deshed | Démoustiquer / Enlever le sous-poil |
| Разбирать колтуны | To demat | Démêler / Couper les nœuds |
| Мыть / Шампунить | To wash / To shampoo | Laver / Shampouiner |
| Сушить | To dry | Sécher |
| Стричь когти | To clip nails / To grind nails | Couper les griffes / Limer les griffes |
| Чистить уши | To clean ears | Nettoyer les oreilles |
| Стрижка гигиенической зоны | Sanitary trim | La coupe sanitaire / Hygiène |
| Стрижка когтей | Nail trim | La coupe des griffes |
| Модельная стрижка | Styling / Scissoring | Le styling / La coupe aux ciseaux |

3. Типы шерсти и проблемы

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Шерсть (покров) | Coat | Le poil |
| Подшерсток | Undercoat | Le sous-poil |
| Колтун / Узел | Mat / Tangle | Le nœud / Le feutrage |
| Катышки | Pilling | Les petites boules de poil |
| Линька | Shedding | La mue |
| Жесткая шерсть (терьер) | Wire coat | Le poil dur |
| Шелковистая шерсть | Silky coat | Le poil soyeux |
| Кудрявая шерсть | Curly coat | Le poil frisé / Bouclé |
| Перхоть | Dandruff | Les pellicules |
| Спутанная шерсть | Matted fur | Le poil emmêlé / Feutré |

4. Породы и части тела

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Собака | Dog | Le chien |
| Кошка | Cat | Le chat |
| Морда | Muzzle / Face | Le museau |
| Уши | Ears | Les oreilles |
| Лапы | Paws | Les pattes |
| Хвост | Tail | La queue |
| Живот | Belly / Stomach | Le ventre |
| Когти / Подушечки | Nails / Pads | Griffes / Coussinets |
| Зубы | Teeth | Les dents |
| Породы (примеры) | | |
| Пудель | Poodle | Le caniche |
| Йоркширский терьер | Yorkshire Terrier | Le Yorkshire |
| Шпиц | Pomeranian / Spitz | Le spitz / Le loulou |
| Хаски | Husky | Le husky |
| Золотистый ретривер | Golden Retriever | Le golden retriever |

5. Фразы для общения с клиентом

На английском:
- What breed is your dog? — Какая порода у вашей собаки?
- Does it get matted easily? — Она легко путается?
- I’ll do a sanitary trim. — Я сделаю гигиеническую стрижку.
- He needs a bath and blow-dry. — Ему нужны ванна и сушка феном.
- I’ll cut the nails short but careful not to cut the quick. — Я коротко подстригу когти, но аккуратно, чтобы не задеть пульпу.
- Look at that coat! — Посмотрите на эту шерсть!
- He is nervous. Let me calm him down. — Он нервничает. Дайте я его успокою.

На французском:
- Quelle est la race de votre chien ? — Какая порода?
- Son poil est très emmêlé / feutré. — Его шерсть очень спутана / свалялась.
- Je vais le tondre court. — Я подстригу его коротко.
- Je coupe les griffes et je nettoie les oreilles. — Я стригу когти и чищу уши.
C’est st un modèle standard ? — Это стандартная модель (стрижка)?

- Il a une belle fourrure ! — У него красивая шерсть!
- Pas de souci, je vais y aller doucement. — Без проблем, я буду действовать аккуратно.

🐾 Полезные глаголы (самое важное)

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Расчесывать | Brush | Brosser |
| Стричь машинкой | Clip / Shave | Tondre |
| Стричь ножницами | Scissor / Trim | Couper aux ciseaux |
| Мыть | Wash | Laver |
| Сушить | Dry | Sécher |
| Причесывать | Groom | Toiletter |
| Разбирать колтуны | Demat | Démêler

📚 Добро пожаловать в образовательную папку!

🎯 В папке собраны каналы, которые:
рассказывают про ЕГЭ и ОГЭ для обучающихся в школе;
каналы про олимпиады;
каналы для обучения языку;
каналы посвященные тематическим предметам ВУЗОВ;
- каналы для учителей, предназначенные для повышения их квалификации.

https://t.me/addlist/H8LAovMfM8ZhYjli

Сохраняйте, делитесь и используйте в учебе 🚀