интересные выражения, слова и фразы из песни
➰ madwoman - laufey🍸
╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴╴⊹˚
🧡 vexing — неприятный, раздражающий
«Но есть в тебе что-то такое раздражающее»
🧡 hold for ransom — это идиома, означающая, что кто-то удерживает человека (или объект) в заложниках, требуя чего-то взамен (обычно денег)
«Можно подумать, что он держит меня в заложниках»
🧡 madwoman — переводится с английского как «безумная женщина» или «сумасшедшая женщина»
«Но я всё так же хочу тебя, как последняя сумасшедшая»
╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴╴⊹˚
⭐️ выучить в quizlet
╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴╴⊹˚
But there's something so vexing bout you
«Но есть в тебе что-то такое раздражающее»
Она описывает противоречивые чувства к человеку, который одновременно привлекает и выводит из себя
You would think that he is holding me for ransom
«Можно подумать, что он держит меня в заложниках»
Лэйвэй
чувствует себя эмоциональной заложницей. Она настолько зависима от этого человека, что окружающим (или ей самой) кажется, будто он удерживает её силой
But still I want you like a mad mad woman
«Но я всё так же хочу тебя, как последняя сумасшедшая»
╴╴╴╴╴⊹˚ ╴╴╴╴╴⊹˚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓3💘3❤2
And I think I like your point of view
И мне кажется, что мне нравится твоя точка зрения
Dreaming of each other
Мы мечтаем друг о друге
You may be on my mind
Возможно, ты в моих мыслях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🍓3💘3
разберем
песню Оливии «begged»
All that I want is to know undoubtedly
«Все, чего я хочу, это знать наверняка…»
Here to witness my devotion
«Здесь, чтобы стать свидетелем моей преданности»
it's a virtue to not let good love slip away
«Это добродетель — не позволять хорошей любви ускользнуть»
Cling to hope like snow on mountains
«Цепляюсь за надежду, как снег на горах»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘8❤4🍓4
под этим постом можете написать, на какие песни вы хотели бы увидеть разбор! 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘5❤4🍓3
Finding the right words to use for this song. I have you in mind, so it won't take so long
«Ищу подходящие слова для этой песни. Я думаю о тебе, поэтому это не займет много времени»
Tangled in love, stuck by you
«Запутана в любви, приклеена к тебе»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘6🍓4❤3
разберем песню «bring your love» от двух чудесных девушек?🙀
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
👱 bring your love - дословно принеси свою любовь (то есть прояви)
«Прояви свою любовь, прояви свою любовь»
👱 killer of joy - дословно убийца радости (а именно человек, который портит удовольствие другим. ИЛИ событие или обстоятельство, разрушающее радость)
«Твое представление обо мне — скука смертная»
👱 buried - похоронен
Я знаю, где захоронены тела (Захоронены тела)
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🍒 quizlet
Bring your love, bring your love, bring your love
«Прояви свою любовь, прояви свою любовь»
Your vision of me is a killer of joy
«Твое представление обо мне — скука смертная»
I know where the bodies are buried (Bodies are buried)
Я знаю, где захоронены тела (Захоронены тела)
🍒 quizlet
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🍓5💘3
по мему с Laufey
dilly dally означает осознанное или вынужденное нежелание спешить, стремление откладывать дела и наслаждаться медлительностью
lock in
это сленговое выражение, означающее «сосредоточиться», «погрузиться в работу с головой», игнорируя все отвлекающие факторы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🍓4💘4
Going steady 'til we lie, high at sunrise
Мы были вместе, лежа в кайфе на рассвете
Nightmares always feel like this. They swallow me
Кошмары всегда такие. Они поглощают меня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘4❤3🍓3