Среди вариантов одежды для Виксарии есть толстовка с занимательной надписью Hoe life or no life.
Слово hoe имеет значение "мотыга", и это то, на чем сыграли художники, придумывая принт для толстовки. Жизнь мотыжки - звучит неплохо, но странно😅
При этом, не будем игнорировать слона в комнате, hoe также является сокращением для другого слова, обозначающего женщину лёгкого поведения.
Но надпись на толстовке не об этом.
Философия hoe life предполагает, что жизнь слишком коротка, чтобы придерживаться социальных норм и отвергать собственные желания. Приверженцы этой концепции приветсвуют свободные отношения, эксперименты и жизнь без сожалений.
Думается, что данная философия очень близка нашей Виксарии.
А как бы вы перевели данную фразу, учитывая смыслы и игру слов?
Слово hoe имеет значение "мотыга", и это то, на чем сыграли художники, придумывая принт для толстовки. Жизнь мотыжки - звучит неплохо, но странно😅
При этом, не будем игнорировать слона в комнате, hoe также является сокращением для другого слова, обозначающего женщину лёгкого поведения.
Но надпись на толстовке не об этом.
Философия hoe life предполагает, что жизнь слишком коротка, чтобы придерживаться социальных норм и отвергать собственные желания. Приверженцы этой концепции приветсвуют свободные отношения, эксперименты и жизнь без сожалений.
Думается, что данная философия очень близка нашей Виксарии.
А как бы вы перевели данную фразу, учитывая смыслы и игру слов?
✍49❤12
The heartbreaking scene with our coffee lady☕️
pretty clear - вполне ясно
to be suited for - подходить для чего-либо
boarding school type - Лу имеет в виду, что она "интернатовская"
homebody - домосед
to play the field - вести отношения сразу с несколькими партнёрами
to go for smth - выбрать что-то, пытаться что-то получить
pretty clear - вполне ясно
to be suited for - подходить для чего-либо
boarding school type - Лу имеет в виду, что она "интернатовская"
homebody - домосед
to play the field - вести отношения сразу с несколькими партнёрами
to go for smth - выбрать что-то, пытаться что-то получить
✍21😭4❤🔥1
Who is your endgame LI in PSI?
Anonymous Poll
39%
Kay
27%
Ivo
20%
Jonas
6%
Danielle
1%
My Lou is still single...
7%
I don't read PSI (why??)
❤7💘1
Сегодня у меня день рождения, поэтому я решила, что можно вести себя смело и дерзко)
Во-первых, выразить признательность всем, кто не отписывается и радуется новым, достаточно редким постам - это бесценно❤️
Во-вторых, раскрыть одну из причин того, что посты стали выходить реже. Дело в том, что я написала книгу, а теперь не могу остановиться и пишу вторую😁
Но книгам нужны читатели, и мне очень хочется, чтобы мои герои жили не только для меня.
Делюсь с вами ссылкой и скрещиваю пальцы на удачу, потому что волнуюсь ужасно🤞
https://www.litres.ru/book/olga-sergeeva-33016024/na-krugi-svoya-70598641/
Заодно предлагаю полюбоваться чудесной обложкой, которую мне нарисовала моя Оля @amethystflakes ❤️
Во-первых, выразить признательность всем, кто не отписывается и радуется новым, достаточно редким постам - это бесценно❤️
Во-вторых, раскрыть одну из причин того, что посты стали выходить реже. Дело в том, что я написала книгу, а теперь не могу остановиться и пишу вторую😁
Но книгам нужны читатели, и мне очень хочется, чтобы мои герои жили не только для меня.
Делюсь с вами ссылкой и скрещиваю пальцы на удачу, потому что волнуюсь ужасно🤞
https://www.litres.ru/book/olga-sergeeva-33016024/na-krugi-svoya-70598641/
Заодно предлагаю полюбоваться чудесной обложкой, которую мне нарисовала моя Оля @amethystflakes ❤️
Литрес
На круги своя — Ольга Сергеева | Литрес
Заботливая, послушная, ничего не решающая – такой была Маша по словам своего мужа. Ей нечего ему возразить, ведь все её воспоминания за последние одиннадцать лет – обрывки снов о другом мужчине.
Когд…
Когд…
😍32🍾11❤3🔥3🍓3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
At last we're looking forward to a new story🩵
In Alice we trust
In Alice we trust
❤🔥33😍8👍3🔥1🍓1
I know that I'm awfully late with that, but I've just finished HS2 yesterday and the only conclusion I can draw is that one should never ever skip the guides.
I had been using them till the last episode, when I decided that I can cope with everything by myself. What a mistake! Due to a poor choice I lost a lot of Strength and after that everything went wrong.
Side characters losing their limbs, a bunch of nonames turning into dust, Shephamalum getting out of Malbonte...
At the end of the day, the major characters were thrown to different slums of the HS world, condemned to death or worse.
The only thing that was ok is the fact that Vicky was sent to some ditch with Lucifer, not all alone and miserable.
So... Can you please tell me, what does the good ending include? Is there one?
И мне вот теперь интересно, а что в хорошей концовке-то? Тоже всех раскидало? В СН3 будем бороться с Шепфамалумом?
🕊12🤝1
HSR is one of the most interesting stories right now❄️
Do you remember what those hats are called in Russian?
Do you remember what those hats are called in Russian?
💋19💘2👍1