*le succès est une décision - Success is a decision // Успех — это решение
*pas une chance - Not a matter of luck // Не случайность


**use “pas” to make a negation when you don’t use a verb // используй “pas”, чтобы сделать отрицание, когда ты не употребляешь глагол

❤️ merci
🔥 it's useful
👍 I liked this post

*je viens de finir - i just finished // я только что закончил(а)
*une tâche de 3 minutes - a 3-minute task // задачу на 3 минуты
*que j’avais repoussée - that i had been putting off // которую я откладывал(а)
*pendant 4 mois - for 4 months // в течение 4 месяцев
*merci d’applaudir - please, applaud // спасибо за аплодисменты

**venir de + infinitif - use this construction (passé récent) to speak about an action that has just happened // используй эту конструкцию (passé récent), чтобы говорить о действии, которое только что произошло
**j’avais repoussée - plus que parfait - use this tense to show that one action happened before the second action in the past // используй это время, чтобы показать, что одно действие произошло раньше другого в прошлом
**pendant - use this time marker to speak about a finished period of time // используй этот временной маркер, чтобы говорить о завершённом промежутке времени
**merci + de+ infinitif

❤️ merci
🔥 it's useful
👍 I liked this post

*essayez - try // попробуйте
*au pire - at worst // в худшем случае
*ça marche - it works / сработает

*devenir adulte = to become an adult // стать взрослым
*c’est comprendre que - is to understand that // значит понимать, что
*tu ne peux pas - you cannot // ты не можешь
*sécher le travail - skip work // прогуливать работу
*comme - the way // так же,
*tu séchais les cours - you used to skip classes // как ты прогуливал(а) уроки


**sécher - familier (manquer volontairement) / informal verb - to skip class, to cut class, to ditch class, to play hooky // глагол разговорного стиля, прогуливать уроки, забить на уроки, свалить с уроков, косить от уроков

**tu séchais - imparfait, we use this tense to speak about repeated actions in the past // imparfait, используется для описания повторяющихся действий

Et toi, tu séchais les cours quand tu étais jeune ?
And you, did you skip classes when you were young?
А ты прогуливал(а) уроки, когда был(а) молод(а)?

*moi - me // я
*dès que - as soon as // как только
*il ne fait plus beau - the weather is no longer nice // погода больше не хорошая
*quand on me propose de - when someone suggests I // когда мне предлагают
*sortir - go out // пойти куда-нибудь

**plus - don’t pronounce “s” at the end of “plus’ when it means not any more. Don’t also use “pas” because “plus” is already negative // не произноси “s” на конце слова “plus”, когда оно значит “больше не”. Также не используй “pas”, потому что “plus” это уже отрицание.

❤️ merci
🔥 it's useful
👍 I liked this post

*rien n’est facile - nothing is easy // ничего не легко
*mais - but // но
*tout est possible - everything is possible // всё возможно


** don’t use “pas” with negative adverbs like rien (nothing), personne (no one), jamais (never). Double negation is not possible in French. // Не используй «pas» с отрицательными наречиями, такими как rien (ничего), personne (никто), jamais (никогда). Во французском языке не может быть двойного отрицания.

❤️ merci
🔥 it's useful
👍 I liked this post

*mes fringues sont rangées - my clothes are organized // моя одежда убрана
*en 3 catégories - into 3 categories // по 3 категориям
*printemps / été - spring / summer // весна / лето
*automne / hiver - autumn / winter // осень / зима
*au cas où - just in case // на всякий случай
*je perds du poids - I’m losing weight // я худею


**you always need to accord adjectives and participles in gender and in number (singular, plural) : mes fringues, it’s feminine and plural, so you have to add an -e and an -s to the participle : sont rangées // Тебе всегда нужно согласовывать прилагательные и причастия по роду и числу: mes fringues — женский род и множественное число, поэтому к причастию нужно добавить -e и -s: sont rangées.
** des fringues - informal way of saying “des vêtements”, clothes // des fringues - неформальный способ сказать “des vêtements”, одежда.

Et toi, tu ranges comment tes fringues ?
And you, how do you organize your clothes?
А ты, как ты складываешь свою одежду?

*n’oublie pas - don’t forget // не забывай
*ce que tu fais - what you do // то, что ты делаешь
*de façon régulière - on a regular basis // регулярно
*compte plus que - matters more than // важнее, чем
*ce que tu fais - what you do // то, что ты делаешь
*de temps en temps -from time to time, occasionally // время от времени

It’s so true for learning French. I know that often life is busy and it’s hard to find time to practice French, but if it’s your goal it’s better to do your best to master it as effectively as you can. So do find regular time, even if it’s 15-20 minutes, to practice French regularly during the week.
Это так верно для изучения французского. Я знаю, что жизнь часто очень интенсивная, и трудно найти время, чтобы практиковать французский, но если это твоя цель, лучше стараться изо всех сил, чтобы овладеть им как можно эффективнее. Так что находи регулярное время, даже если это всего 15–20 минут, чтобы регулярно практиковать французский в течение недели.

*bonne nouvelle - good news // Хорошая новость
*les courges sont arrivées - pumpkins have arrived // Тыквы приехали
*mouais - yeah, kind of // Ну да..
*on n’a pas trop le même notion - we don’t really have the same idea // У нас не совсем одинаковое представление
* des bonnes nouvelles - of good news // о хороших новостях
*mais pourquoi pas - but why not // Но почему бы и нет

**les courges sont arrivées - you always need to make agreement between the past participle and the subject in the past tense. Courges is feminine and plural that’s why you add another “e” and “s” to arrivé. // в прошедшем времени причастие должно согласовываться с подлежащим. Слово courges — женского рода и во множественном числе, поэтому к arrivé добавляются буквы “e” и “s”.

👉Partage une bonne nouvelle.
Share a good news.
 Поделись хорошей новостью.

*j'adore le mois d’octobre - I love the month of october // я обожаю месяц октябрь
*le matin - in the morning // утром
*on a l’impression d’ - it feels like // кажется, что
*être en décembre - to be in december // быть в декабре
*à midi - at noon // в полдень
*au mois d’août - → in August // в августе
*le soir - in the evening // вечером
*en janvier - in january // в январе

**la matin, le soir - no prepositions in French to say in the morning or in the evening // во французском языке не используются предлоги, чтобы сказать "утром" или "вечером"
**en + mois - always use the preposition en with months // всегда используй предлог “en” с названиями месяцев

T’as la même impression ?
You have the same impression ?
У тебя такое же ощущение ?

Are you a beginner in French and speaking feels hard for you?

Do you understand a lot, but freeze when it’s time to talk?

I invite you to join me in Atelier Jeux.

Atelier Jeux - is a one-hour online workshop where we practice French by playing and talking. Nothing formal, no grammar drills, just communication and good mood that make you feel “hey, I can actually speak French!”

We meet on Zoom with 2-4 people and we play a simple, fun game called Devine Tête. Each player has a virtual card with a word, but you don’t know your own word. You need to ask yes/no questions in French to guess it.

You don’t need to prepare or know all the words. I help you find the right phrases, understand others. The focus is on using the French you already know and without stress.

Next sessions:
📅Wednesday, October 29 - 7pm
Saturday, November 1 - 2pm
🕒 60 minutes on Zoom
👥 2-4 participants
🎯 Level: beginner
💶 15 € per session

Ready to join? Fill this form and I'll contact you: https://tally.so/r/3x50zd

*comment j’ai fait pour - how did I manage to // как я мог(ла)
*supporter - to put up with, to tolerate // терпеть, выносить
*ce type - that guy // этого типа
*si longtemps - for so long // так долго


** supporter - is a false friend, in French, it doesn’t mean the same as in English
** type is slang word for guy // это раговорное слово, тип, парень, мужик

*n’oublie pas que tu es — don’t forget that you are // не забывай, что ты
*magnifique — gorgeous // великолепная
*courageuse — brave // смелая
*puissante — powerful // сильная
*précieuse — precious // драгоценная
*rayonnante — radiant // сияющая
*réconfortante — comforting // приносящая тепло
*solaire — radiant like the sun // солнечная
*magique — magical // магическая
*spéciale — special // особенная


**You need to make the adjective agree with the subject in French. If the subject is feminine, the adjective must also take the feminine form.
In most cases, you add -e at the end of the adjective: puissant → puissante, spécial → spéciale.
For adjectives ending in -eux, the ending changes to -euse: courageux → courageuse, précieux → précieuse.
Some adjectives ending in -e already have the same form in both masculine and feminine, so they do not change: magnifique → magnifique, magique → magique.

salut ! ça va ? – hi! how are you?// привет! как дела?
pfff – ugh//a
tu devineras jamais – you’ll never guess //ты никогда не угадаешь
ce qui m’est arrivé – what happened to me //что со мной случилось
aujourd’hui – today //сегодня
raconte – tell me //рассказывай

**arriver - a verb with several meanings. You probably know its basic sense, “to arrive, to come”, but it also has another very common meaning: “to happen”. In everyday French, this 2nd meaning is used very frequently.
Qu’est-ce qui t’est arrivé ? → What happened to you?
Il est arrivé quelque chose d’étrange. → Something strange happened.

**arriver - глагол с несколькими значениями. Вы, вероятно, знаете его основное значение «прибывать, приходить», но у него есть ещё одно распространённое значение: «происходить, случаться». В повседневном французском языке это 2ое значение используется очень часто.
Qu’est-ce qui t’est arrivé ? → Что с тобой произошло?
Il est arrivé quelque chose d’étrange. → Произошло что-то странное.

* quand je prends - when I take // когда я беру
*une journée de congé - a day off // выходной
*pour me reposer - to rest // чтобы отдохнуть
*je vais enfin - I'm finally going to // я наконец-то буду
*prendre du temps pour moi - take some time for myself // уделять время себе
mouais - yeah, right- // ну да, конечно, мда

🏁🏁🏁
*aller + verbe : futur proche
🇺🇸It is the most common way in spoken French to express an intention, a solid plan, or something that is about to happen immediately. Meaning : be going to do something
🇷🇺Означает «собираться что-то сделать» Самое популярное будущее время в разговорной речи.

*Mouais
🇺🇸 This is an informal, slightly cynical contraction of oui (yes) and mais (but). It expresses skepticism, doubt, or reluctant agreement.
🇷🇺 Это разговорное разговорное слово, образованное от слияния oui (да) и mais (но). Оно выражает скептицизм, сомнение или сильное недоверие к собственным словам или словам собеседника.

❤️ merci
🔥 it's useful
👍 I liked this post

🤔 C'est pareil pour toi ?
Is it the same for you ?
Для тебя это также?

*avant j’étais cool - before, i used to be cool // раньше я была крутой
*maintenant je dis - now I say // а теперь я говорю
*21h, c’est trop tard - 9 pm is too late // 21:00 - это слишком поздно
*zéro sucre svp- zero sugar please // мне без сахара, пожалуйста
*je ne peux pas aujourd’hui - I can’t today // я не могу сегодня
*je dois faire du sport - I have to work out // мне нужно на тренировку
*je ne cuisine qu’avec de l’inox. - I only cook with stainless steel. // я готовлю только в посуде из нержавеющей стали.


**The structure "ne + verb + que" is used to express restriction or limitation. Even though it contains the negative particle ne, it is not a negative statement; it means "only" or "nothing but".
Французская конструкция « ne + глагол + que » используется для выражения ограничения. Несмотря на наличие частицы ne, это не отрицание. На русский язык это переводится как «только» или «всего лишь».

❤️ merci
🔥 it's useful

Et chez toi, il fait plus chaud qu’en France ?

*il fait aujourd’hui plus chaud - today it is warmer// сегодня теплее
*à Paris - in Paris// в Париже
*qu’à Marrakech - than in Marrakech// чем в Марракеше
*qu’en Egypte - than in Egypt// чем в Египте
*qu’au Qatar - than in Qatar// чем в Катаре

** Comparison : use plus (more) followed by an adjective and que (than) /Сравнение : plus (более) + прилагательное + que (чем).
** For cities, the preposition is always à (meaning "in" or "to") / С городами всегда используется предлог à ("в").
**For countries, the preposition depends on the gender and number of the country's name:
feminine (ends in -e) or starts with a vowel - en,
masculine (ends in a consonant) - au,
plural - aux
/ С странами выбор предлога зависит от грамматического рода и числа названия страны:
en — для женского рода (заканчиваются на -e) или слов, начинающихся с гласной;
au — для мужского рода (заканчиваются на согласную);
aux - для множественного числа.

❤️ merci
🔥 it's useful