American Slang. Part 3

Сегодня в очередной раз в рубрике #живойанглийский немного американского сленга 😉

🇺🇲 Hit me up
= contact me
свяжись со мной
Hit me up when you get back in town - Свяжись со мной, когда будешь в городе

🇺🇲 Cheesy
= cheap or tacky
дрянной, никуда негодный (дешёвый, плохого качества)
That pick up line was cheesy, but it worked - Этот подкат был никуда негодный, но сработал
Cheesy music - дрянная (плохого качества ) музыка

🇺🇲 I feel you
= I understand
я понимаю (сочувствую)
I am sorry she left you. I feel you - Мне жаль, что она бросила тебя. Я понимаю

🇺🇲 Hold your horses
= wait a minute
подожди / не торопись, не спеши
☝️Дословно не гони (придержи) лошадей
You are talking too fast, hold your horses - Ты говоришь очень быстро, не спеши

🇺🇲 24/7
= always open, non-stop (24 hours a day, 7 days a week)
без перерыва
She runs her mouth 24/7 - Она трепется языком, не замолкая (говорит без умолку)

🇺🇲 It's not rocket science
= not difficult
все просто, легко (не нужно специальных навыков)
Changing the brakes on your car is not rocket science, but many people are scared to try it - Для смены тормозов на машине не нужно специальных навыков, но многие боятся попробовать сделать это

Первая и вторая часть здесь, друзья! ⤵️

Part 1
Part 2

В чем разница: buy или purchase?

Привет, друзья! Сегодня отправимся за покупками (go shopping), а заодно и разберем отличие buy от purchase в рубрике #вчемразница

☝️На самом деле, большого отличия между ними нет:

🔸buy - покупать (разговорная речь, более неформальное)

🔹️purchase /ˈpəːtʃəs/ - приобретать (более формальное).

Даже на русском мы говорим чаще покупать в разговорной речи:
🔸Мне нужно купить новый ноутбук / I need to buy a new laptop
или
🔹️Мне необходимо приобрести новый ноутбук / I need to purchase a new laptop.

В обоих случаях оба варианта хороши. Прям как новые покупки😉

Кстати, о покупках.
☝️Покупка на английском чаще purchase. Заметили схожесть?
Приобретать и покупка - purchase. Все просто! 
Например:
I paid for the purchase in cash / Я оплатил покупку наличными.

Ну и как дополнение, основные фразы, если вы решили сделать покупку:

Wow, this one is great. I’ll take it! - Вау! Это просто великолепно. Я беру!

This one is perfect, I’ll take it thanks - Потрясающе! Я беру, спасибо

I’ll have this one, please! - Мне вот это пожалуйста!

Can I buy the … , please? - Можно купить ... , пожалуйста?

How much is it? (одна покупка)
How mich are they? (несколько покупок)
Сколько стоит?

I’d like to buy this one, please! - Я бы хотел купить вот это, пожалуйста!

I’d like to buy it / them, please! - Я бы хотел купить это, пожалуйста!
❗️(it - что-то одно, them - много)
Но лучше много (them) верно? Так наш shopping будет гораздо приятнее, а все purchases порадуют нас😉

А вы, друзья, любите go shopping?

​​Keep calm and ... try not to fidget!

Привет, друзья!
Сегодня узнаем как сказать ёрзать на английском. Интересный глагол, хотя порою ёрзать совсем не очень приятное чувство 😉

📌 fidget

= to keep making small movements with your hands or feet because you are nervous or bored

Пример:

She fidgeted all the way through the job interview - Она ёрзала на протяжении всего собеседования

​​Stop gossiping and do your work

Сегодня немного посплетничаем (на английском), друзья, а заодно разберём слово gossip 😉

🔺️сплетня
Her letter was full of gossip - Её письмо было полно сплетен

🔺️сплетник, сплетница
She's a terrible gossip - Она ужасная сплетница

🔺️сплетничать
People have started to gossip about us - Люди начали сплетничать о нас

☝️Отсюда же происходит
gossip column
светская хроника
The magazine contained student written literary essays, students' news, and even a gossip column - В журнале были письменные студенческие литературные сочинения, студенческие новости и даже светская хроника

​​Miles away

Сегодня продолжим разбирать типичные ошибки в английском, друзья!

❌️ I couldn’t attend to the class yesterday
✅️ I couldn’t attend the class yesterday
Я не смог вчера присутствовать на занятиях

☝️При нахождении в каком-либо месте/посещении глагол attend (посещать, присутствовать) без to:
attend a meeting
attend a conference
attend a seminar

☝️Фразовый глагол attend to somebody/something имеет совершенно другое значение: to deal with some business or take care of something (уделять внимание)
I have to attend to some important matters - Мне нужно уделить внимание некоторым важным делам
Paramedics attended to the victims of the accident - Парамедики оказали помощь пострадавшим в аварии

❌️ My apartment is ten miles far from here
✅️ My apartment is ten miles away from here
Моя квартира в десяти милях отсюда

☝️Также можно сказать
My apartment is ten miles from here (без away!)

❗️Обратите внимание на вопрос How far ...? Отвечая, мы не используем far в ответе.
Примеры:
- How far is the nearest gas station? / Как далеко ближайшая заправочная станция?
- It’s about two blocks away / Примерно в двух кварталах отсюда

- How far is the museum from here? / Как далеко отсюда музей?
- At least five miles – you should probably take the bus / По меньшей мере в пяти милях - вам скорее всего необходимо поехать на автобусе

☝️Можно использовать far в ответе во фразе It’s not far (= it’s a short distance away) или It’s pretty/quite/very far (= it’s a long distance away)

В следующий раз продолжу!
Stay tuned! 😉

​​Искать во всём что-то хорошее

Привет, друзья!😊
Сегодня у меня для вас интересное выражение:

✅ being Pollyannaish /ˌpɒlɪˈænɪʃ/
быть чрезмерно оптимистичным.

Выражение произошло от имени героини книги Pollyanna / Полианна, классики англоязычной литературы, которая отличалась оптимистичным взглядом даже на самые трагические события.

Пример:

Can’t you see what’s happening in the country right now? Why are you being so Pollyannaish? - Разве ты не видишь, что происходит сейчас в стране? Почему ты такой чрезмерно оптимистичный?

Кстати, друзья, вы читали Pollyanna?

👍 Yes, I did. A good book
🤔 No, but it seems interesting

Привет, друзья!😉

Хотел бы напомнить Вам, что помимо канала English Destination у меня есть второй канал о немецком языке Moin Deutsch

Так как в настоящее время я проживаю в Германии, идея делиться полезными заметками о немецком языке подтолкнула к созданию канала Moin Deutsch.

Здесь вы найдёте:
🇩🇪 Мини-уроки по грамматике
🇩🇪 Интересные слова и выражения
🇩🇪 Диалоги и рецепты на немецком
🇩🇪 Идиомы и разговорные фразы
а также многое другое.

Канал будет полезным всем, кто интересуется немецким языком или планирует работать/учиться в Германии💚

Привет друзья!😉
Как вы наверное заметили, давно не было новых заметок на канале. Но English Destination вернулся после небольшого перерыва и приготовил для вас много нового.
А значит, впереди вновь наш любимый английский!🧡
Спасибо, что вы со мной!🤗

Сегодня в рубрике #phrases интересное выражение

👌 go smoothly

идти гладко, благополучно

Everything was going smoothly until Darren arrived - Все было благополучно, пока не вернулся Darren

Have a great week ahead!🍀

Слово дня

✅️ ditto

то же самое
☝️Выражает согласие с тем, что было сказано перед этим

Пример:
- I hate reality TV shows / Терпеть не могу реалити-шоу
- Ditto / Я также (то же самое)

#словодня

​​Фразы на каждый день

Часть 1

🔺️ I'll say
Конечно, ещё как, ещё бы
- Does he eat a lot? / Он много ест?
- I'll say! / Конечно (Ещё бы)!

🔺️ Fat chance!
Ещё чего! (вряд ли)!
☝️Это выражение довольно саркастично. Поэтому используется только в кругу друзей
- Do you think we'll win? / Думаешь, мы выиграем?
- Fat chance! / Ещё чего!

🔺️ I rest my case
Что я и говорил, я был прав, так я и думал
- You can’t cook at all / Ты совсем не умеешь готовить
- I can cook! I always make those instant noodle soups / Я умею готовить! Я всегда делаю эту лапшу быстрого приготовления
- I rest my case / Что я и говорил

🔺️ What’s the catch?
В чём подвох?
- I just found out about a great opportunity - I can work from home only 5 hours a week and I’ll earn at least $2000 a month! / Я только что узнал о крутой возможности - Я могу работать дома всего лишь 5 часов в неделю и зарабатывать не менее $2000 в месяц!
- Hmm… what’s the catch? / Хмм ... и в чём подвох?

🔺️ Good call
Зачёт, молодец! Так держать! Хорошая идея/мысль
- Let’s go to the mall - they’re having a big sale this weekend / Пошли в торговый центр - там большая распродажа на этих выходных
- Good call! / Хорошая идея!

#живойанглийский

​​Идиомы

🥎 the ball is in your court

слово за тобой / теперь действовать должен ты / теперь все зависит от тебя ...

Примеры:

📍- How do you think your interview went? / Как думаешь, как прошло твоё собеседование?

- I think I did good. I answered the questions well I think / Думаю, что всё хорошо. Я отвечал хорошо на вопросы

- Well, that’s all you can do. The ball is in their court now / Ты сделал всё, что мог. Теперь слово за ними

- Yes, I’ll just have to wait to see what they decide / Да, всё, что мне остаётся, ждать их решения

📍- So what happened with you and your friend? / Что произошло между тобой и твоей подругой?

- We got into a little argument but I already texted her to apologize / Мы немного повздорили, но я уже написал ей, чтобы извиниться

- Did she reply back? / Она ответила?

- No, not yet. But I said sorry already so now that ball is in her court / Ещё нет. Но я извинился, так что теперь слово за ней

#идиомы

​​Друзья, рубрика #правильныйанглийский продолжается, где мы разбираем типичные ошибки и на них же учимся. Here we go!😉

❎ According to me, they were not very polite
✅ In my opinion, they were not very polite

☝️Мы используем according to, когда обращаемся к мнению кого-то другого:
According to Bob, the film starts at 7:00 - Согласно Бобу, фильм начнётся в 7:00

Когда мы говорим о своём собственном мнении, необходимо использовать in my opinion:
In my opinion, they were not very polite - По-моему мнению (как я думаю), они были не очень вежливы

❎ She is more or less 25, I think
✅ She is about 25, I think

☝️More or less используется в значении почти, более или менее:
We had more or less finished, so we decided to go for lunch - Мы почти закончили, поэтому решили пойти на обед

Но когда мы говорим про возраст, необходимо использовать about (приблизительно, около):
She is about 25, I think - Я думаю, ей около 25

Вас спрашивают:
When you were in New York, did you go to any shows? - Когда ты был в Нью-Йорке, ты посещал какие-либо представления?
Вы отвечаете:
❎ Of course. I went to three
✅ Yes, I did. I went to three

☝️Мы не используем of course как ответ на вопрос, когда информация вашему собеседнику не известна. Так как, отвечая на вопрос of course, мы как бы подразумеваем как ты вообще мог подумать о том, что я, будучи в Нью-Йорке, не посещал никакие представления?! Также собеседник может подумать, а не задал ли я глупый вопрос?

А вот как ответ на просьбу, of course подходит очень кстати.
Например, вас просят одолжить на минутку карандаш:
- Can I borrow your pencil for a minute?
- Of course. Go ahead - Конечно, пожалуйста!

​​10 способов сказать "I love you"

Happy Valentine's Day, my friends!
С праздником всех влюбленных, друзья! Сегодня научимся говорить 10 разных способов I love you 😍

🧡 I adore you

🧡 I’m in love with you

🧡 I’m crazy about you

🧡 You’re my soulmate

🧡 I’ve totally fallen for you

🧡 You’re the one

🧡 You make my world go round

🧡 You’re my everything

🧡 You’re the air I breathe

🧡 You complete me

#английскийсловарь

​​Полезные выражения

📌 hit me up
позвони мне позже / свяжись со мной (по телефону, сообщение, email)

Примеры:

If you want to go see a movie this weekend, hit me up Saturday night - Если хочешь пойти в кино на этих выходных, свяжись со мной в субботу вечером

My brother hit me up yesterday to ask if he can drive my convertible this weekend - Мой брат позвонил мне вчера и спросил, может ли он сесть за руль моего кабриолета в эти выходные

Hey, I’ll hit you up tomorrow night. We can go have dinner - Эй, я свяжусь с тобой завтра вечером. Мы можем пойти поужинать

#phrases

​​Слово дня

📌 binge / bingeing

делать много что-либо
☝️Например есть (объедаться), пить, тратить деньги, смотреть фильмы/сериалы

Примеры с binge:

🔺️ After the man went through his divorce, he had a month long drinking binge (= He drank alcohol non-stop for a month) - После того, как мужчина пережил развод, он месяц пил запоем

🔺️ Now that Sara got a promotion and is making more money, her shopping binge is out of control. She buys all these things she doesn’t even need - Теперь, когда Сара получила повышение и стала зарабатывать больше денег, ее пристрастие к покупкам вышло из-под контроля. Она покупает все эти вещи, которые ей даже не нужны

Примеры с bingeing:

🔺️ I can tell when my sister is depressed. She is bingeing on ice cream - Я могу сказать, когда моя сестра в депрессии. Она объедается мороженым

Или же также можно сказать:
She is binge-eating to ice cream

☝️Очень часто binge / bingeing употребляется, когда мы говорим о просмотрах тв, фильмов, сериалов "запоем". То есть в очень большом количестве (эпизодов за просмотр)

🔺️ This past weekend, I binged-watched all 17 episodes of The Coffee Prince (= Which means all 17 episodes were completed during the weekend) - В прошедшие выходные я просмотрел все 17 серий сериала The Coffee Prince

#словодня

Привет, друзья!😉

Хотел бы напомнить Вам, что помимо канала English Destination у меня есть второй канал о немецком языке Moin Deutsch

Так как в настоящее время я проживаю в Германии, идея делиться полезными заметками о немецком языке подтолкнула к созданию канала Moin Deutsch.

Здесь вы найдёте:
🇩🇪 Мини-уроки по грамматике
🇩🇪 Интересные слова и выражения
🇩🇪 Диалоги и рецепты на немецком
🇩🇪 Идиомы и разговорные фразы
а также многое другое.

Канал будет полезным всем, кто интересуется немецким языком или планирует работать/учиться в Германии💚

Привет, друзья!😉
Приглашаю Вас в свой новый телеграм канал Movie Destination, где Вы найдёте краткий обзор любимых фильмов разных жанров.

Начните своё путешествие в мир кино!📽

https://t.me/m_destination