American Slang. Part 3
Сегодня в очередной раз в рубрике #живойанглийский немного американского сленга 😉
🇺🇲 Hit me up
= contact me
свяжись со мной
Hit me up when you get back in town - Свяжись со мной, когда будешь в городе
🇺🇲 Cheesy
= cheap or tacky
дрянной, никуда негодный (дешёвый, плохого качества)
That pick up line was cheesy, but it worked - Этот подкат был никуда негодный, но сработал
Cheesy music - дрянная (плохого качества ) музыка
🇺🇲 I feel you
= I understand
я понимаю (сочувствую)
I am sorry she left you. I feel you - Мне жаль, что она бросила тебя. Я понимаю
🇺🇲 Hold your horses
= wait a minute
подожди / не торопись, не спеши
☝️Дословно не гони (придержи) лошадей
You are talking too fast, hold your horses - Ты говоришь очень быстро, не спеши
🇺🇲 24/7
= always open, non-stop (24 hours a day, 7 days a week)
без перерыва
She runs her mouth 24/7 - Она трепется языком, не замолкая (говорит без умолку)
🇺🇲 It's not rocket science
= not difficult
все просто, легко (не нужно специальных навыков)
Changing the brakes on your car is not rocket science, but many people are scared to try it - Для смены тормозов на машине не нужно специальных навыков, но многие боятся попробовать сделать это
Первая и вторая часть здесь, друзья! ⤵️
Part 1
Part 2
Сегодня в очередной раз в рубрике #живойанглийский немного американского сленга 😉
🇺🇲 Hit me up
= contact me
свяжись со мной
Hit me up when you get back in town - Свяжись со мной, когда будешь в городе
🇺🇲 Cheesy
= cheap or tacky
дрянной, никуда негодный (дешёвый, плохого качества)
That pick up line was cheesy, but it worked - Этот подкат был никуда негодный, но сработал
Cheesy music - дрянная (плохого качества ) музыка
🇺🇲 I feel you
= I understand
я понимаю (сочувствую)
I am sorry she left you. I feel you - Мне жаль, что она бросила тебя. Я понимаю
🇺🇲 Hold your horses
= wait a minute
подожди / не торопись, не спеши
☝️Дословно не гони (придержи) лошадей
You are talking too fast, hold your horses - Ты говоришь очень быстро, не спеши
🇺🇲 24/7
= always open, non-stop (24 hours a day, 7 days a week)
без перерыва
She runs her mouth 24/7 - Она трепется языком, не замолкая (говорит без умолку)
🇺🇲 It's not rocket science
= not difficult
все просто, легко (не нужно специальных навыков)
Changing the brakes on your car is not rocket science, but many people are scared to try it - Для смены тормозов на машине не нужно специальных навыков, но многие боятся попробовать сделать это
Первая и вторая часть здесь, друзья! ⤵️
Part 1
Part 2
Фразы на каждый день
Часть 1
🔺️ I'll say
Конечно, ещё как, ещё бы
- Does he eat a lot? / Он много ест?
- I'll say! / Конечно (Ещё бы)!
🔺️ Fat chance!
Ещё чего! (вряд ли)!
☝️Это выражение довольно саркастично. Поэтому используется только в кругу друзей
- Do you think we'll win? / Думаешь, мы выиграем?
- Fat chance! / Ещё чего!
🔺️ I rest my case
Что я и говорил, я был прав, так я и думал
- You can’t cook at all / Ты совсем не умеешь готовить
- I can cook! I always make those instant noodle soups / Я умею готовить! Я всегда делаю эту лапшу быстрого приготовления
- I rest my case / Что я и говорил
🔺️ What’s the catch?
В чём подвох?
- I just found out about a great opportunity - I can work from home only 5 hours a week and I’ll earn at least $2000 a month! / Я только что узнал о крутой возможности - Я могу работать дома всего лишь 5 часов в неделю и зарабатывать не менее $2000 в месяц!
- Hmm… what’s the catch? / Хмм ... и в чём подвох?
🔺️ Good call
Зачёт, молодец! Так держать! Хорошая идея/мысль
- Let’s go to the mall - they’re having a big sale this weekend / Пошли в торговый центр - там большая распродажа на этих выходных
- Good call! / Хорошая идея!
#живойанглийский
Часть 1
🔺️ I'll say
Конечно, ещё как, ещё бы
- Does he eat a lot? / Он много ест?
- I'll say! / Конечно (Ещё бы)!
🔺️ Fat chance!
Ещё чего! (вряд ли)!
☝️Это выражение довольно саркастично. Поэтому используется только в кругу друзей
- Do you think we'll win? / Думаешь, мы выиграем?
- Fat chance! / Ещё чего!
🔺️ I rest my case
Что я и говорил, я был прав, так я и думал
- You can’t cook at all / Ты совсем не умеешь готовить
- I can cook! I always make those instant noodle soups / Я умею готовить! Я всегда делаю эту лапшу быстрого приготовления
- I rest my case / Что я и говорил
🔺️ What’s the catch?
В чём подвох?
- I just found out about a great opportunity - I can work from home only 5 hours a week and I’ll earn at least $2000 a month! / Я только что узнал о крутой возможности - Я могу работать дома всего лишь 5 часов в неделю и зарабатывать не менее $2000 в месяц!
- Hmm… what’s the catch? / Хмм ... и в чём подвох?
🔺️ Good call
Зачёт, молодец! Так держать! Хорошая идея/мысль
- Let’s go to the mall - they’re having a big sale this weekend / Пошли в торговый центр - там большая распродажа на этих выходных
- Good call! / Хорошая идея!
#живойанглийский
