🎦 23 апреля Посол России в США А.Н.Дарчиев открыл традиционный киномарафон, проводимый в Посольстве в преддверии празднования 9 Мая и 80-летия Победы.

🔹Гости мероприятия, среди которых были представители дипломатических миссий стран СНГ, сотрудники российских загранучреждений в США, соотечественники, журналисты и американские эксперты, специализирующиеся по России, посмотрели две серии («От Балкан до Вены» и «Союзники») легендарного документального фильма «Великая Отечественная», который прокатывался в США под названием «Неизвестная война».

🔹В кратком выступлении перед началом просмотра А.Н.Дарчиев отметил, что созданный военным оператором и гениальным советским документалистом Романом Карменом сериал основан на уникальных кинодокументах, снимавшихся в боевой обстановке, о сражениях той судьбоносной для нашей страны и всего мира войны, которая широкой аудитории в США до сих пор остается неизвестна.

🇷🇺🇺🇸Как подчеркнул Посол России, важно, что в фильме подробно рассказывается о советско-американском боевом союзничестве в борьбе с общим врагом, которое подает пример для вывода отношений России и США из кризисного состояния, доставшегося в наследство от прежней американской администрации.

🔹30 апреля планируется демонстрация очередных серий киношедевра, посвященных завершающим битвам Великой Отечественной войны.

#Победа80

🎦 On April 23, the Ambassador of Russia to the United States Alexander Darchiev opened the traditional film marathon that is held at the Embassy on the occasion of the Victory Day on May 9 and the 80th anniversary of the Great Victory.

🔹The guests of the event, including representatives of diplomatic missions of the CIS countries, employees of Russian missions in the USA, compatriots, journalists and American experts specializing in Russia, watched two episodes (“From the Balkans to Vienna” and “Allies”) of the legendary documentary series “The Great Patriotic War”, which was released in the USA under the title “The Unknown War”.

🔹 In a brief speech before the screening, Mr. Darcheyev noted that the series created by the military cameraman and brilliant Soviet documentary filmmaker Roman Karmen is based on unique film documents, shot in a combat situation, about the battles that were decisive for our country and the whole World War II, which is still unknown to the general audience in the United States.

🇷🇺🇺🇸 As emphasized by the Ambassador of Russia, it is important that the film tells in detail about the Soviet-American combat alliance in the fight against a common enemy, which sets an example for bringing the relations between Russia and the United States out of the crisis state inherited from the previous American administration.

🔹 On April 30, more episodes of the cinematic masterpiece, dedicated to the final battles of the Great Patriotic War, are scheduled to be screened.

#Victory80

🇷🇺🇺🇸 25 апреля на Арлингтонском национальном кладбище после трехлетнего перерыва состоялась церемония возложения венков к мемориальной плите «Дух Эльбы» в честь 80-летия исторической встречи подразделений Красной Армии и Армии США близ немецкого города Торгау в победном 1945-м.

🔹Благодаря изменившейся после смены администрации США атмосфере в двусторонних отношениях и усилиям Посольства России в Вашингтоне удалось согласовать проведение торжественного мероприятия с участием представителей американского внешнеполитичеcкого ведомства, ранее отказывавшего с подачи прежней команды в Белом доме в организации этой церемонии.

🔹В качестве почетного гостя был приглашен ветеран Армии США Фрэнк Кон, который 25 апреля 1945 г. встретился с советскими воинами-освободителями и помнит тот день, ставший высшей точкой боевого союзничества наших стран в борьбе с общим врагом в рамках антигитлеровской коалиции.

🔹Венки к мемориальной плите вместе с Послом России и офицерами аппарата российского военного атташе возложили главы дипломатических миссий и старшие дипломаты Казахстана, Таджикистана, Белоруссии, Армении, Азербайджана и Киргизии, представители госдепартамента, соотечественники и американцы, сохраняющие память о «Встрече на Эльбе», а также прибывшие в Вашингтон «общественные послы доброй воли» из Торгау.

🔹В выступлении Посла России была выражена глубокая признательность всем ветеранам, сражавшимся с нацизмом и победившим это абсолютное зло во имя нынешнего и будущих поколений. «Дух Эльбы», символизирующий братство по оружию двух великих держав, объединившихся вопреки политическим различиям, подает пример для движения российско-американских отношений в правильном направлении в сторону возвращения к нормальности и здравому смыслу.

🔹По словам главы российской дипмиссии, Россия и США, которые в современном мире несут особую ответственность за глобальную стратегическую стабильность и безопасность, могут и должны эффективно сотрудничать, опираясь на память о такой героической странице их совместной истории, как «встреча на Эльбе».

#Победа80
#МыПомним

🇷🇺🇺🇸On April 25th at the Arlington National Cemetery after а three year gap due to the ban imposed bу the previous US administration the wreath-laying ceremony at the memorial plaque "The Spirit of Elbe" took place, led bу Ambassador of Russia Alexander Darchiev with the participation of the US State Department, heads of missions and senior diplomats from Kazakhstan, Tajikistan, Belarus, Armenia, Azerbaijan and Kyrgyzstan, Russian compatriots and Americans.

🔹Addressing the honored guest, US Army veteran Frank Cohn, who personally witnessed and participated in the historic link-up of the Red Army and the American troops on the river Elbe 80 years ago, Alexander Darchiev stressed in his remarks that the present and future generations should bе thankful to the veterans for the "simple fact" that they "can enjoy life and happiness".

🔹The Russian Ambassador emphasized that meeting on the Elbe river sets the example of how Russia and the US as great powers responsible for global stability can and should cooperate, so that the tragedy of WWII, including the horrors of Nazism, never happens again.

🔹Alexander Darchiev also reminded that the symbolism of the Arlington National Cemetery event is especially important, as it sets the path for bringing Russian-American relations back to normalcy and common sense.

#Victory80