play(ing) possum
притвориться спящим/отключившимся чтобы к вам никто не приставал и не трогал😃
When he comes around — just play possum and he will shut up.
притвориться спящим/отключившимся чтобы к вам никто не приставал и не трогал
When he comes around — just play possum and he will shut up.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
smoke and mirrors
обман, иллюзия или попытка отвлечь внимание от правды с помощью трюков и манипуляций. Изначально фраза связана с фокусниками, использующими дым и зеркала для создания иллюзий.
1. The manager used smoke and mirrors to try and trick me in to thinking i was going to get my bonus next year
2. The company’s “environmentally friendly” label was just smoke and mirrors to attract more customers.
обман, иллюзия или попытка отвлечь внимание от правды с помощью трюков и манипуляций. Изначально фраза связана с фокусниками, использующими дым и зеркала для создания иллюзий.
1. The manager used smoke and mirrors to try and trick me in to thinking i was going to get my bonus next year
2. The company’s “environmentally friendly” label was just smoke and mirrors to attract more customers.
to read the room
считывать тон разговора, настроение людей вокруг и быть "на одной волне", адаптироваться к происходящему вокруг, учитывать взгляды/мнения своих собеседников
короче, СЧИТЫВАТЬ ВАЙБ и вести диалог, опираясь на это
(чаще всего употребляется именно относительно поддержания разговора)
I never invite Timmy over, he just can't read the room and ruins everybody's evening.
считывать тон разговора, настроение людей вокруг и быть "на одной волне", адаптироваться к происходящему вокруг, учитывать взгляды/мнения своих собеседников
короче, СЧИТЫВАТЬ ВАЙБ и вести диалог, опираясь на это
(чаще всего употребляется именно относительно поддержания разговора)
I never invite Timmy over, he just can't read the room and ruins everybody's evening.
❤1
spill the tea
поделиться juicy секретом или горячими новостями, обсудить важное, сбросить напряжение сплетнями.
оригинально происходит от "spill the T", где "T" это truth. так же, в афроамериканском диалекте английского языка (AAVE) слово «tea» используется в сленге для обозначения сплетен, новостей или личной информации.
1. Don't forget to spill the tea when we meet up later.
2. Okay girls it is time to spill the tea.
#AAVE
поделиться juicy секретом или горячими новостями, обсудить важное, сбросить напряжение сплетнями.
оригинально происходит от "spill the T", где "T" это truth. так же, в афроамериканском диалекте английского языка (AAVE) слово «tea» используется в сленге для обозначения сплетен, новостей или личной информации.
1. Don't forget to spill the tea when we meet up later.
2. Okay girls it is time to spill the tea.
#AAVE
cherry picking
выбирать удобные факты, искажая реальность, "вырывать из контекста" намеренно, либо страдать ложной дихотомией (ошибкой в рассуждении).
сравнение со сбором ягод, где мы будем выбирать только "лучшие" для нашей картины мира.
1. He cherry picked the best reviews for his website and left out the negative ones.
2. The article was clearly cherry picking data to support its claims.
3. During the debate, she was accused of cherry picking statistics to make her point.
выбирать удобные факты, искажая реальность, "вырывать из контекста" намеренно, либо страдать ложной дихотомией (ошибкой в рассуждении).
сравнение со сбором ягод, где мы будем выбирать только "лучшие" для нашей картины мира.
1. He cherry picked the best reviews for his website and left out the negative ones.
2. The article was clearly cherry picking data to support its claims.
3. During the debate, she was accused of cherry picking statistics to make her point.
the only way out is through
единственный путь ИЗ это путь ЧЕРЕЗ🥴
иногда нельзя избежать боли…страха…трудностей…🚬 и единственный способ “положить им конец” это пройти сквозь них как тот самый “god’s strongest soldier”.
Лишь оказавшись по “ту сторону” мы станем свободными и СИЛЬНЫМИ 🐺 🤙
вот вам сос_мыслом на вечер субботы, греет душу эта фразочка.
In The Lord of the Rings, Frodo struggles under the weight of the Ring, but the only way out is through — he must carry it to the end to save Middle-earth.
единственный путь ИЗ это путь ЧЕРЕЗ
иногда нельзя избежать боли…страха…трудностей…🚬 и единственный способ “положить им конец” это пройти сквозь них как тот самый “god’s strongest soldier”.
Лишь оказавшись по “ту сторону” мы станем свободными и СИЛЬНЫМИ 🐺 🤙
вот вам сос_мыслом на вечер субботы, греет душу эта фразочка.
In The Lord of the Rings, Frodo struggles under the weight of the Ring, but the only way out is through — he must carry it to the end to save Middle-earth.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
once in a blue moon
ооооооочень редко/почти никогда/ну чет из ряда вон
так скажем, happening only rarely🤓
- You didn’t get drunk or start a fight tonight?!
- What can I say, once in a blue moon.
ооооооочень редко/почти никогда/ну чет из ряда вон
так скажем, happening only rarely
- You didn’t get drunk or start a fight tonight?!
- What can I say, once in a blue moon.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
a hill to die on
ХОЛМ, НА КОТОРОМ УМРЕШЬ
фразочка, берущая свои корни из военно-боевых движух, где стратегически важно и нужно занимать хайграунд (неважно какой ценой) + буду стоять до конца
убеждение/взгляд/мысль, в которую кто-то жестко вцепился, даже если ВЕСЬ МИР ПРОТИВ.
Lo-fi supermarket covers of famous songs should be banned and that’s a hill i will die on.
ХОЛМ, НА КОТОРОМ УМРЕШЬ
фразочка, берущая свои корни из военно-боевых движух, где стратегически важно и нужно занимать хайграунд (неважно какой ценой) + буду стоять до конца
убеждение/взгляд/мысль, в которую кто-то жестко вцепился, даже если ВЕСЬ МИР ПРОТИВ.
Lo-fi supermarket covers of famous songs should be banned and that’s a hill i will die on.
❤1
weaponized incompetence
«вооружённая🔫некомпетентность», но давайте по порядку
это когда человек сознательно или (не очень) делает вид, что не умеет что-то делать, чтобы это дело сделали за него.
когда лень прикрывается «ой, ы, блин, я не знаю, как это сделать! (я не буду даже пробовать)».
в быту: классика жанра, мужчина в паре может «не знать» как загружать стиралку/делать бытовые вещи (сделай пж, зай).🥺
на работе: ой я чет нажал (в тридцать пятый раз) можешь пожалуйста поправить табличку.
1. Don’t let him get away with weaponized incompetence; he knows exactly how to set the table.
2. Weaponized incompetence is basically passive-aggressive laziness dressed up as helplessness.
«вооружённая🔫некомпетентность», но давайте по порядку
это когда человек сознательно или (не очень) делает вид, что не умеет что-то делать, чтобы это дело сделали за него.
когда лень прикрывается «ой, ы, блин, я не знаю, как это сделать! (я не буду даже пробовать)».
в быту: классика жанра, мужчина в паре может «не знать» как загружать стиралку/делать бытовые вещи (сделай пж, зай).
на работе: ой я чет нажал (в тридцать пятый раз) можешь пожалуйста поправить табличку.
1. Don’t let him get away with weaponized incompetence; he knows exactly how to set the table.
2. Weaponized incompetence is basically passive-aggressive laziness dressed up as helplessness.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3