علم فردا - آموزش زبان
7.19K subscribers
66 photos
147 videos
10 files
47 links
📚 آموزش زبان انگلیسی

😎 مدرس : ابراهیم درویش

📷 اینستاگرم : Ebrahim.Darvish



🎥 دوره گرمر و مکالمه 👇

zaban.elmefarda.com

🛍 واحد فروش و پشتیبانی فنی @elmefarda_zaban
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‼️ به زودی دوره Level 2 منتشر میشه . اگر هنوز Level 1 رو تهیه نکردین زودتر اقدام کنید تا از درس ها عقب نموندید !

ثبت نام در دوره Level 1 👇

🌐 https://goo.gl/0MtIWg
😉🖐 سلام دوستان ، وقت تون بخیر 🌺

فردا شب پرسش و پاسخ بعدی دوره آموزش زبان انگلیسی منتشر میشه . اگر سوال ، انتقاد یا پیشنهادی دارید حتما برامون بفرستین :

🆔 @EbrahimDarvish

📬 elmefarda@gmail.com

خواهش میکنم سوال های مربوط به تکنولوژی نپرسید چون به هیچ وجه پاسخ داده نمیشن !


❤️ در ضمن لطفا این کانال رو به دوستان تون هم معرفی کنید چون به زودی باز هم یه سری ویدیو های رایگان منتشر می کنیم 😍

شنبه 20 خرداد 1396

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 پرسش و پاسخ آموزش زبان انگلیسی – قسمت 4

📚 سوال های مربوط به دوره Level 2

🌐 لینک https://goo.gl/zoduI5

یکشنبه 21 خرداد 1396

علم فردا - زبان @elmefardazaban
🎙 Arthur Ashe

One important key to success is self-confidence. An important key to self-confidence is preparation.

علم فردا - زبان @elmefardazaban
😉🖐 سلام دوستان ، وقت تون بخیر 🌺

متن انگلیسی :
🎙One important key to success is self-confidence. An important key to self-confidence is preparation.

در این جمله اصطلاح the key to something استفاده شده.
👉 The key to something : the best or only way to achieve something.
🇮🇷 یعنی بهترین یا تنها راه به دست آوردن چیزی.

بنابراین میشه این متن رو به دو صورت ترجمه کرد که به ترتیب خدمت تون عرض میکنم :

📗 ترجمه 1
اعتماد به نفس یک کلید مهم برای رسیدن به موفقیت است. یک کلید مهم برای به دست آوردن به اعتماد به نفس ، آمادگی است.
📘 ترجمه 2
اعتماد به نفس یکی از مهم ترین راه های رسیدن به موفقیت است و یکی از مهم ترین راه های رسیدن به اعتماد به نفس ، آمادگی است.


☑️ در ترجمه اول سعی کردیم به متن اصلی وفادار باشیم و دقیقا واژه های زبان اصلی رو به پارسی برگردونیم. اگرچه این ترجمه ممکنه واسه مخاطب ایرانی یکم عجیب یا ناجور به نظر بیاد اما بیشترین شباهت رو به متن اصلی داره ضمن اینکه مفهوم جمله اصلی رو هم به درستی انتقال میده.

☑️ اما در ترجمه دوم سعی کردیم ترجمه روان تر باشه. واژه «مهم ترین» یک صفت عالی هست و به طور آشکار در جمله اصلی نیومده اما در متن اصلی مفهوم «مهم ترین» نهفته است. البته بهتره تا جایی که امکان داره دقیقا طبق واژه های متن اصلی ترجمه کنیم اما در بعضی مواقع لازمه برای انتقال بهتر مفهوم یکم با واژه ها بازی کنیم. از اون جایی که این ترجمه همچنان به مفهوم متن اصلی وفاداره میشه از ترجمه دوم هم استفاده کرد تا خواننده بتونه مفهوم جمله رو راحت تر درک کنه.

👈 دراین جمله واژه Key میتونه «راه » «روش» «رمز» یا «راز» هم ترجمه بشه این مسئله دیگه به سیلقه مترجم بستگی داره.

دوشنبه 29 خرداد 1396

علم فردا - زبان @elmefardazaban
🔴 زبان آموز های زیادی ترجمه این متن رو برامون فرستادن اما متاسفانه فقط چند مورد از اونا از نظر بنده قابل قبول هستن :

🎓 وحید اسلامی پور
اعتماد به نفس یک کلید مهم برای موفقیت است . آمادگی یک کلید مهم برای اعتماد به نفس است .

🎓 جمیله خاوری
یکی از مهمترین کلید های موفقیت اعتماد بنفس است،مهمترین کلید اعتماد بنفس آمادگیست.

🎓 سید حسن میرعربشاهی
یک کلید مهم برای موفقیت اعتماد به نفس است . یک کلید مهم برای اعتماد به نفس آماده سازی است.

🎓 عباس حقیقی
یک کلید مهم برای موفقیت داشتن اعتماد به نفس و کلید مهم برای داشتن اعتماد به نفس تمرین و اماده سازی است.

🎓 شايان طاوسيان
یک کلید مهم موفقیت، اعتماد به نفس است. یک کلید مهم برای اعتماد به نفس آماده سازی است.


از همه دوستانی که ترجمه این متن رو برامون ارسال کردن خیلی خیلی ممنونیم. 🌺


دوشنبه 29 خرداد 1396

علم فردا - زبان @elmefardazaban
🎓 دوره Level 2 منتشر شد!

📚 فهرست درس های دوره Level 2 👇

🌐 https://goo.gl/URZQux

پنج شنبه 1 تیر 1396

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 ویدیو رایگان !

📚 قید های تکرار پرکاربرد
■ هفته ای یک بار
■ ماهی دو بار
■ چند بار در ساعت و...

📕 حتما متن این درس رو هم بخونید 👇

🌐 https://goo.gl/Tb9hfL

علم فردا - زبان @elmefardazaban
Forwarded from علم فردا
🖤 مریم میرزاخانی نابغه ریاضیات ، امروز 24 تیر 96 در اثر سرطان سینه فوت کرد 😔

مریم میرزاخانی اولین زن در جهان بود که برنده مدال Fields شد !

🌐 لینک مطلب https://goo.gl/fyYrrd

علم فردا @elmefarda
Forwarded from علم فردا
🎨 نقاشی خیره کننده فاطمه حمامی از چهره کریس رونالدو 😍

فاطمه ثابت کرد که خیلی از آدما با بدن سالم معلولن! 👏👏👏

انقدر شر کنید که خستگیش در بره ❤️

علم فردا @elmefarda
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 ویدیو رایگان

📚 فعل دیدن در انگلیسی
تفاوت 3 فعل See , Look at و Watch

🌐 لینک مطلب https://goo.gl/NSn6Ha

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 ویدیو رایگان

📚 تفاوت دو واژه hot و warm ☕️🔥

👈 هر دو واژه حرارت بالا رو بیان میکنن اما یه فرق اساسی با هم دارن 😉

🌐 لینک مطلب https://goo.gl/RL2BNa

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 ویدیو رایگان

📚 تفاوت cool و cold ⛄️🌈

☹️ هردوشون سرما رو بیان میکنن پس چه فرقی با هم دارن ؟!

🌐 لینک مطلب https://goo.gl/f7TWZb

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 تفاوت Home و House 🏠🏘🏚⛺️🏡

هر دو واژه در فارسی «خونه» ترجمه میشن اما کاربردشون با هم خیلی فرق داره!

🌐 لینک مطلب https://goo.gl/sP5GBM

علم فردا - زبان @elmefardazaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥🎤 🎹 یکی از بهترین Dubsmash هایی که تا حالا دیدم 😍👏
🌺🌷🌸💕❣️❤️

😍 👈 حتما این ویدیو رو بفرستین برای اونایی که میگن انگلیسی سخته ❤️

علم فردا - زبان @elmefardazaban
🌺 بفرست برای بهترین دوستت 😊

❤️ قدم زدن در تاریکی با یک دوست بهتر از تنها قدم زدن در روشناییه. ❤️

Hellen Keller – American deaf-blind author and lecturer 😐

علم فردا - زبان @elmefardazaban
☠️ پیج بازیکن سوری توسط هکر های ایرانی هک شد!

📚 ترجمه :

« نباید به ایرانی ها توهین میکردین ! »

☑️ البته بهتر بود به جای Iranians از the Iranian استفاده میشد.

علم فردا - زبان @elmefardaza
Forwarded from علم فردا
🌺 13 سپتمبر، روز برنامه نویس 💻🤓 مبارک 🌺

«برنامه نویس ها» به دستگاه های الکترونیکی جون میدن. یه دستگاه کامپیوتری بدون نرم افزار با یه پاره آجر هیچ فرقی نداره!

علم فردا @elmefarda
📺 دانلود رایگان کارتون با زیرنویس

دوستان گلم سلام وقت تون بخیر 😃🖐

امشب میخوایم یه داستان کوتاه ویدیویی منتشر کنیم. این ویدیو زیر نویس انگلیسی داره و خیلی راحت میتونید بفهمید که Narrator ( راوی ) داره چی میگه. سطح این داستان مبتدی (elementary) هستش . تمام جملاتی که در این داستان گفته میشن با گرمرها و واژه های ساده ساخته شدن. توصیه میکنم حتما این ویدیو رو ببینید و واژه های مهمش رو یادداشت کنید.

❤️ اگر دوستان تون هم به داستان کوتاه علاقه دارن حتما به دوستان تون هم خبر بدین 😊🌺

پنجشنبه 23 شهریور 1396


علم فردا - زبان @elmefardazaban
📚 فهرست واژه های مهم داستان
این ویدیو رو تا پنج شنبه بعد روزی یک بار ببینید ! اینجوری میتونید خیلی راحت همه واژه هایی که در این داستان کوتاه اومده رو حفظ کنید 😁



◼️ The greatest treasure


■ treasure : گنج

■ map : نقشه

■ find (found-found) : پیدا کردن

■ Adventure : ماجراجویی

■ exclaim : cry out suddenly in surprise, strong emotion, or pain. فریاد زدن

■ set off : start on a trip

■ forest : jungle جنگل

■ finally : at last سرانجام - درآخر

■ reach a place : get a place رسیدن به جایی

■ strong : powerful قوی

■ courageous : brave شجاع

■ hunt : chase and try to catch and kill an animal or bird for food, sport, or profit. شکار

■ agree : accept - پذیرفتن - قبول کردن

■ join : connect - attach - ملحق شدن - پیوستن

■ dense : thick - heavy - انبوه - متراکم

■ be afraid : panic - feel fear - ترسیدن

■ vision : sight - بینایی

■ alert : warn - caution - هشدار دادن

■ danger : risk - خطر

■ look for : search - جستجو کردن

■ craggy : rocky - stony - rough - سنگی

■ slip : slide - سر خوردن

■ swift : rapid - quick - speedy - fast - سریع و فرز

■ sharp : keen - تیز

■ sharp vision : very good ability to see - تیزبینی - بینایی قوی

■ valley : an area of low land between hills or mountains. - دره

■ wind : باد

■ sweep across (swept) : سریع حرکت کردن

■ meadow : علفزار ، چمنزار

■ endless : بی پایان

■ huddle : به هم نزدیک شدن

■ cozy : گرم و نرم - گرم و راحت

■ desert : صحرا - بیابان

■ ship : کشتی

■ mount : سوار شدن

■ vast : وسیع

■ spectacle : منظره

■ gallop : تاختن - چهار نعل رفتن

■ excitement : شور و هیجان

■ thrilling : exciting - هیجان انگیز

■ ocean : اقیانوس

■ rough : hard - سخت

■ drown : sink - غرق شدن

■ transport : حمل کردن

■ ancient : قدیمی - باستانی

■ wisdom : intelligence عقل - خرد

■ congratulations : مبارکه باشه - تبریک

■ climb : بالا رفتن

■ friendship : دوستی

■ indeed : in fact - در حقیقت


🎥 آموزش زبان انگلیسی با ویدیو های کوتاه و جالب 😁👇

علم فردا - زبان @elmefardazaban



🎥 دوره های آموزش زبان انگلیسی علم فردا 👇 👇 👇

🌐 https://goo.gl/URZQux
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 دانلود انیمیشن کوتاه با زیرنویس

📚 The greatest Treasure

🎙Accent : American 🇺🇸

Duration : 5:25


علم فردا - زبان @elmefardazaban