Forwarded from 追新聞 The Chaser News
【5 years ago today - 9 JUN 2019】
The Civil Human Rights Front initiated the third protest against the amendment of the Extradition Law, with 1.03 million Hongkongers taking to the streets, marking the beginning of the anti-extradition movement. That evening, the Hong Kong government announced that the second reading debate on June 12 would proceed as scheduled. Later that night, some protesters attempted to occupy the Legislative Council building, prompting riot police to disperse them.
【五年前的6月9日】
民陣發起反對修訂《逃犯條例》第三次遊行，103萬港人上街，掀起反送中運動序幕。港府當晚宣佈6.12如期二讀辯論，及後凌晨部份示威者試圖佔領立法會大樓，防暴警察出動驅散。
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
The Civil Human Rights Front initiated the third protest against the amendment of the Extradition Law, with 1.03 million Hongkongers taking to the streets, marking the beginning of the anti-extradition movement. That evening, the Hong Kong government announced that the second reading debate on June 12 would proceed as scheduled. Later that night, some protesters attempted to occupy the Legislative Council building, prompting riot police to disperse them.
【五年前的6月9日】
民陣發起反對修訂《逃犯條例》第三次遊行，103萬港人上街，掀起反送中運動序幕。港府當晚宣佈6.12如期二讀辯論，及後凌晨部份示威者試圖佔領立法會大樓，防暴警察出動驅散。
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
【當年今日｜反修例回顧】2019年6月12日：警首向示威者開槍，政府定性為「暴動」
https://bit.ly/3x4I9Si
2019年6月12日，立法會原訂就《逃犯條例》修訂草案進行二讀。有示威者徹夜留守金鐘，並自早上佔領夏慤道一帶。立法會最終取消當日會議。
下午，示威者在立法會示威區與警方爆發衝擊，警方隨後「清場」，施放150枚催淚彈，並在回歸以來首次向示威者開槍，包括橡膠子彈及布袋彈。時任警務處長盧偉聰形容金鐘進入騷亂情況，故警方迫不得使用武力；時任特首林鄭月娥則發表電視講話，批評佔領行動為「破壞社會安寧、妄顧法紀的暴動行為」。
拔萃女書院前通識科教師楊子俊在衝突中被橡膠子彈擊中右眼，右眼僅餘視力2.5%；楊事後被控參與非法集結，認罪後判囚9個月。另外，6名男子被控非法集結，全部罪成，被判入獄20星期至39星期；一名電梯技工被指襲警，經審訊後罪成，判監一個月。一名救生員在衝突期間用頭盔和雨傘等掟向警員，事後承認暴動罪，被判入獄4年；一名室內設計師在場拍攝及被捕後，事隔近4年後同被控暴動罪，認罪被判入獄26個月。
https://bit.ly/3x4I9Si
2019年6月12日，立法會原訂就《逃犯條例》修訂草案進行二讀。有示威者徹夜留守金鐘，並自早上佔領夏慤道一帶。立法會最終取消當日會議。
下午，示威者在立法會示威區與警方爆發衝擊，警方隨後「清場」，施放150枚催淚彈，並在回歸以來首次向示威者開槍，包括橡膠子彈及布袋彈。時任警務處長盧偉聰形容金鐘進入騷亂情況，故警方迫不得使用武力；時任特首林鄭月娥則發表電視講話，批評佔領行動為「破壞社會安寧、妄顧法紀的暴動行為」。
拔萃女書院前通識科教師楊子俊在衝突中被橡膠子彈擊中右眼，右眼僅餘視力2.5%；楊事後被控參與非法集結，認罪後判囚9個月。另外，6名男子被控非法集結，全部罪成，被判入獄20星期至39星期；一名電梯技工被指襲警，經審訊後罪成，判監一個月。一名救生員在衝突期間用頭盔和雨傘等掟向警員，事後承認暴動罪，被判入獄4年；一名室內設計師在場拍攝及被捕後，事隔近4年後同被控暴動罪，認罪被判入獄26個月。