Forwarded from Классика и друзья классики
Dостоевский, Мураками и мы
В пятницу вечером почти 2 часа говорили о Харуки Мураками в книжном магазине Достоевский на Воздвиженке📖
Для меня стало открытием, как Мураками работал над своим стилем. Классическая японская литература достаточно витиеватая. Высокопарный слог красив, но сложен для восприятия. Мураками же хотелось достичь простоты и легкости. Для этого он сначала писал на английском, а потом переводил на японский, благодаря чему выработал свою уникальную манеру. Фактически в своих текстах Мураками использует грамматику другого языка. Так что переводить его романы на русский — своего рода вызов.
📓 О том, как Мураками впервые был издан в России, сколько у него переводчиков и как они работают с литературным редактором, вы можете узнать из небольших отрывков нашего public talk с моей коллегой Мариной Яновской.
Что вы читали из Мураками?🌑
В пятницу вечером почти 2 часа говорили о Харуки Мураками в книжном магазине Достоевский на Воздвиженке
Для меня стало открытием, как Мураками работал над своим стилем. Классическая японская литература достаточно витиеватая. Высокопарный слог красив, но сложен для восприятия. Мураками же хотелось достичь простоты и легкости. Для этого он сначала писал на английском, а потом переводил на японский, благодаря чему выработал свою уникальную манеру. Фактически в своих текстах Мураками использует грамматику другого языка. Так что переводить его романы на русский — своего рода вызов.
Что вы читали из Мураками?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍2🔥1
Классика Эксмо
Сегодня мы решили провести для вас викторину на знание культовых книг❤️ ⚡️ ⚡️ ⚡️ Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан! Итоги подведем 19.01 Победитель получит книгу и мерч от издательства📖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍2🔥1
Сегодня 120 лет со дня рождения советского писателя Аркадия Петровича Гайдара!🎂
Автор был награжден орденом «Знак почета» и орденом Отечественной войны l степени
Роман Гайдара «Тимур и его команда» положил начало движению тимуровцев – вдохновившись книгой, пионеры брали шефство над ветеранами и пенсионерами, оказывая им посильную помощь.
Автор был награжден орденом «Знак почета» и орденом Отечественной войны l степени
Роман Гайдара «Тимур и его команда» положил начало движению тимуровцев – вдохновившись книгой, пионеры брали шефство над ветеранами и пенсионерами, оказывая им посильную помощь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥5
Презентация нового издания книги «Мастер и Маргарита» в кинообложке.
К экранизации легендарного романа!
26 января 2024 года в 19:00 в «Московском Доме книги» пройдет встреча, приуроченная к выходу экранизации романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Премьера фильма на больших экранах состоится 25 января. Режиссер картины — Михаил Локшин («Серебряные коньки»). В главных ролях: Аугуст Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Данил Стеклов, Полина Ауг и Юрий Колокольников.
Специально к выходу экранизации издательство «Эксмо» выпустило издание романа с кинообложкой и множеством фотографий со съемок в самой книге.
Наши гости: исполнитель одной из главных ролей — Данил Стеклов, эксперт издательства «Эксмо» — Раиса Ханукаева.
После презентации гости мероприятия смогут принять участие в автограф-сессии.
Дата: 26 января 2024
Время: 19:00
Место встречи: Московский Дом книги
Адрес: Москва, Новый Арбат, 8
Вход по предварительной регистрации
Ссылка на регистрацию
К экранизации легендарного романа!
26 января 2024 года в 19:00 в «Московском Доме книги» пройдет встреча, приуроченная к выходу экранизации романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Премьера фильма на больших экранах состоится 25 января. Режиссер картины — Михаил Локшин («Серебряные коньки»). В главных ролях: Аугуст Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Данил Стеклов, Полина Ауг и Юрий Колокольников.
Специально к выходу экранизации издательство «Эксмо» выпустило издание романа с кинообложкой и множеством фотографий со съемок в самой книге.
Наши гости: исполнитель одной из главных ролей — Данил Стеклов, эксперт издательства «Эксмо» — Раиса Ханукаева.
После презентации гости мероприятия смогут принять участие в автограф-сессии.
Дата: 26 января 2024
Время: 19:00
Место встречи: Московский Дом книги
Адрес: Москва, Новый Арбат, 8
Вход по предварительной регистрации
Ссылка на регистрацию
❤🔥12❤5🤔3
«Мастер и Маргарита»
Михаил Булгаков
5 причин купить:
1️⃣ Специальное издание, приуроченное к выходу экранизации.
2️⃣ На обложке и внутри книги — фотографии со съемок.
3️⃣ Персонажи романа — одни из самых популярных и узнаваемых в русской литературе.
4️⃣ Многогранное описание жизни Москвы 1930-х годов.
5️⃣ Таинственный роман, в котором сочетаются история любви, историко-философские размышления и феерическая сатира на быт и нравы.
🛍 OZON
📚 Читай-город
Михаил Булгаков
5 причин купить:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤🔥5👍1
Насколько хорошо вы знаете русскую литературу?
Перед вами кроссворд из 10 вопросов, сможете ответить на все правильно?
⚡️ ⚡️ ⚡️
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!
Итоги подведем 26.01
Среди правильно ответивших разыграем книгу и мерч от издательства📖
Перед вами кроссворд из 10 вопросов, сможете ответить на все правильно?
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!
Итоги подведем 26.01
Среди правильно ответивших разыграем книгу и мерч от издательства
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤4
🎞️ Сегодня мы отмечаем не только Татьянин День, но но и премьеру новой экранизации одной из самых культовых и мистических книг русской литературы — «Мастера и Маргариты». Фильм Михаила Локшина, известного по зрелищным «Серебряным Конькам», вышел мрачным, атмосферным и целиком соответствующим настроению романа.
Специально к премьере издательство «Эксмо» выпустило переиздание бессмертной рукописи в специальном издании. Роман украшает кинообложка с персонажами фильма, а внутри читатель сможет найти уникальные фото со съемок. Ждем вас в кинотеатрах и книжных магазинах по всей стране!
🛍 OZON
📚 Читай-город
Специально к премьере издательство «Эксмо» выпустило переиздание бессмертной рукописи в специальном издании. Роман украшает кинообложка с персонажами фильма, а внутри читатель сможет найти уникальные фото со съемок. Ждем вас в кинотеатрах и книжных магазинах по всей стране!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍1
Что почитать
«Элегантная классика»
Шарлотта Бронте
«Шерли»
Яркое описание конфликта поколений, а также социального неравенства, в котором любовные история переплетена с суровой реальностью.
📚 Читай-город
Джейн Остен
«Доводы рассудка»
Провинция начала XIX века. Главной героини романа Энн Эллиот придется принять сложное решение, ведь её семья находится на грани разорения. Чем будет руководствоваться девушка — велением сердца или доводами рассудка?
📚 Читай-город
Томас Гарди
«Тэсс из рода д'Эрбервиллей»
Классический роман о страсти, трагедии и об испытаниях, стоящих на пути к счастью.
📚 Читай-город
Энн Бронте
«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»
Самый смелый роман своего времени. В нем с невероятной дерзостью поставлен вопрос о положении женщины в семье.
📚 Читай-город
Фрэнсис Фицджеральд
«Ночь нежна»
Тонкий и глубоко психологичный роман американского классика, который автор называл «самым любимым своим произведением».
📚 Читай-город
«Элегантная классика»
Шарлотта Бронте
«Шерли»
Яркое описание конфликта поколений, а также социального неравенства, в котором любовные история переплетена с суровой реальностью.
Джейн Остен
«Доводы рассудка»
Провинция начала XIX века. Главной героини романа Энн Эллиот придется принять сложное решение, ведь её семья находится на грани разорения. Чем будет руководствоваться девушка — велением сердца или доводами рассудка?
Томас Гарди
«Тэсс из рода д'Эрбервиллей»
Классический роман о страсти, трагедии и об испытаниях, стоящих на пути к счастью.
Энн Бронте
«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»
Самый смелый роман своего времени. В нем с невероятной дерзостью поставлен вопрос о положении женщины в семье.
Фрэнсис Фицджеральд
«Ночь нежна»
Тонкий и глубоко психологичный роман американского классика, который автор называл «самым любимым своим произведением».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤6👍1
Классика Эксмо
Насколько хорошо вы знаете русскую литературу? Перед вами кроссворд из 10 вопросов, сможете ответить на все правильно? ⚡️ ⚡️ ⚡️ Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан! Итоги подведем…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍1
Перед вами филворд, в котором спрятаны 14 фамилий авторов. Сможете найти все?
⚡️ ⚡️ ⚡️
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!
Итоги подведем 29.01.
Среди правильно ответивших разыграем книгу и мерч от издательства📖
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!
Итоги подведем 29.01.
Среди правильно ответивших разыграем книгу и мерч от издательства
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍6
Сегодня у нас несколько именинников!
145 лет со дня рождения самого известного в нашей стране собирателя уральского фольклора, чьи произведения мы знаем с раннего детства, – Павла Петровича Бажова.🎂
А также дни рождения классика русской литературы, прозаика Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина🎂
🫠
Читать статью об авторе
И английского писателя, математика и логика Льюиса Кэрролла🎂
🫠
Читать статью об авторе
145 лет со дня рождения самого известного в нашей стране собирателя уральского фольклора, чьи произведения мы знаем с раннего детства, – Павла Петровича Бажова.
А также дни рождения классика русской литературы, прозаика Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина
Читать статью об авторе
И английского писателя, математика и логика Льюиса Кэрролла
Читать статью об авторе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍7
Сегодня свой день рождения празднует русский писатель, прозаик, драматург, публицист, врач Антон Павлович Чехов🎂
Интересные факты об авторе:
🟠 имел более 50 псевдонимов;
🟠 любил домашних животных, особенно собак породы такса, в шутку утверждая, будто эти забавные собаки являют собой помесь дворняги и крокодила;
🟠 вошел в тройку самых экранизируемых авторов в мире.
Интересные факты об авторе:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21👍8🔥3