Новинки января 📚

Джон Мильтон
«Потерянный Рай»
Эта эпическая драма, по масштабу сравнимая с творениями Гомера, Вергилия, Данте и Шекспира, стала одним из величайших произведений английской литературы.
📚Читай-город

Аркадий Кошко
«Уголовный мир царской России»
Для раскрытия преступлений Кошко использовал маскировку: грим и переодевание, активно вербовал тайных агентов, применял дактилоскопию, создал картотеку преступников, основанную на их антропометрических данных. В эту книгу вошли самые яркие и громкие дела сыщика.
📚Читай-город

Михаил Пыляев
«Старый Петербург»
История домов и дворцов, парков и скверов — и прежде всего самих петербуржцев, какими они были когда-то...
📚Читай-город

Марсель Пруст
«В сторону Свана»
История любви трагической, без надрыва, интеллектуального прозрения, высокого, без пафоса.

Редьярд Киплинг
«Сказки Старой Англии»
Увлекательная история Англии, герои эльфийских легенд, древних мифов и исторических событий от Древнего Рима до Наполеона, ожившие под пером великого писателя Редьярда Киплинга.

«Отговорила роща золотая... »
Новокрестьянская поэзия
В антологию «Отговорила роща золотая...» вошли избранные стихотворения поэтов новокрестьянской школы — одного из интереснейших поэтических течений Серебряного века.
📚Читай-город

Оскар Уайльд
«Саломея»
Возрождение поэтической драмы больших страстей, в которой любовь неотторжима от смерти
📚Читай-город

Dостоевский, Мураками и мы

В пятницу вечером почти 2 часа говорили о Харуки Мураками в книжном магазине Достоевский на Воздвиженке📖

Для меня стало открытием, как Мураками работал над своим стилем. Классическая японская литература достаточно витиеватая. Высокопарный слог красив, но сложен для восприятия. Мураками же хотелось достичь простоты и легкости. Для этого он сначала писал на английском, а потом переводил на японский, благодаря чему выработал свою уникальную манеру. Фактически в своих текстах Мураками использует грамматику другого языка. Так что переводить его романы на русский — своего рода вызов.

📓О том, как Мураками впервые был издан в России, сколько у него переводчиков и как они работают с литературным редактором, вы можете узнать из небольших отрывков нашего public talk с моей коллегой Мариной Яновской.

Что вы читали из Мураками?🌑

Насколько хорошо вы знаете русскую литературу?
Перед вами кроссворд из 10 вопросов, сможете ответить на все правильно?

⚡️⚡️⚡️
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!

Итоги подведем 26.01
Среди правильно ответивших разыграем книгу и мерч от издательства📖