Сегодня мы решили провести для вас викторину на знание культовых книг❤️

⚡️⚡️⚡️
Пишите ответы на вопросы в комментариях под этим постом. Если ваш ответ будет отредактирован, он не будет засчитан!

Итоги подведем 19.01
Победитель получит книгу и мерч от издательства📖

Новинки января 📚

Теодор Драйзер
«Сестра Керри»
Роман, ставший символом американского реализма. С неподдельной правдоподобностью автор описывает жизнь провинциальной актрисы, которая пытается отыскать счастье в Чикаго…
📚Читай-город

Сухбат Афлатуни
«Поклонение волхвов»
Сложная семейная и любовная драма, накладывающаяся на ситуацию в стране, которая совершила переход от монархии к демократии и красному террору. Кроме того, все это сопрягается с волнующей библейской историей рождения Иисуса, как зеркало отражающей пугающую современность.

Милорад Павич
«Ящик для письменных принадлежностей»
Роман-лабиринт, роман-загадка, внутри которого — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей.
📚Читай-город

Иван Тургенев
«Отцы и дети»
«Вся моя повесть направлена против дворянства как передового класса. Вглядитесь в лица Николая Петровича, Павла Петровича, Аркадия. Слабость и вялость или ограниченность», — так Тургенев разъясняет замысел своего романа.
📚Читай-город

Антон Чехов
«Анна на шее»
В книге собраны его повести и рассказы: «Драма на охоте», «Спать хочется», «Именины», «Дуэль», «Анна на шее», «Дом с мезонином», «Душечка» и «Дама с собачкой».
📚Читай-город

Кристина Россетти
«Где они растут, эти розы?»
Классическое изящество, тонкая лиричность, звучность и певучесть отличают «прерафаэлитские шедевры» Кристины Джорджины Россетти, а блистательный перевод, выполненный Марией Лукашкиной, как нельзя точно передаёт все нюансы произведений поэтессы.
📚Читай-город

Оноре Бальзак
«Тридцатилетняя женщина»
Героиня романа, Жюли, — незаурядная, независимая и свободная в проявлении чувств женщина, которая прощается с юношескими иллюзиями и разочаровывается в браке.

Новинки января 📚

Джон Мильтон
«Потерянный Рай»
Эта эпическая драма, по масштабу сравнимая с творениями Гомера, Вергилия, Данте и Шекспира, стала одним из величайших произведений английской литературы.
📚Читай-город

Аркадий Кошко
«Уголовный мир царской России»
Для раскрытия преступлений Кошко использовал маскировку: грим и переодевание, активно вербовал тайных агентов, применял дактилоскопию, создал картотеку преступников, основанную на их антропометрических данных. В эту книгу вошли самые яркие и громкие дела сыщика.
📚Читай-город

Михаил Пыляев
«Старый Петербург»
История домов и дворцов, парков и скверов — и прежде всего самих петербуржцев, какими они были когда-то...
📚Читай-город

Марсель Пруст
«В сторону Свана»
История любви трагической, без надрыва, интеллектуального прозрения, высокого, без пафоса.

Редьярд Киплинг
«Сказки Старой Англии»
Увлекательная история Англии, герои эльфийских легенд, древних мифов и исторических событий от Древнего Рима до Наполеона, ожившие под пером великого писателя Редьярда Киплинга.

«Отговорила роща золотая... »
Новокрестьянская поэзия
В антологию «Отговорила роща золотая...» вошли избранные стихотворения поэтов новокрестьянской школы — одного из интереснейших поэтических течений Серебряного века.
📚Читай-город

Оскар Уайльд
«Саломея»
Возрождение поэтической драмы больших страстей, в которой любовь неотторжима от смерти
📚Читай-город

Dостоевский, Мураками и мы

В пятницу вечером почти 2 часа говорили о Харуки Мураками в книжном магазине Достоевский на Воздвиженке📖

Для меня стало открытием, как Мураками работал над своим стилем. Классическая японская литература достаточно витиеватая. Высокопарный слог красив, но сложен для восприятия. Мураками же хотелось достичь простоты и легкости. Для этого он сначала писал на английском, а потом переводил на японский, благодаря чему выработал свою уникальную манеру. Фактически в своих текстах Мураками использует грамматику другого языка. Так что переводить его романы на русский — своего рода вызов.

📓О том, как Мураками впервые был издан в России, сколько у него переводчиков и как они работают с литературным редактором, вы можете узнать из небольших отрывков нашего public talk с моей коллегой Мариной Яновской.

Что вы читали из Мураками?🌑