❗️ Объявлен лонг-лист премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»

В число лучших зарубежных произведений, переведённых на русский язык, вошли:

📌Как-то лошадь входит в бар, Давид Гроссман
Довале – комик, чья слава уже давно позади. В своем выступлении он лавирует между безудержным весельем и нервным срывом. Заигрывая с публикой, он создает сценические мемуары. Постепенно из-за фасада шуток проступает трагическое прошлое: ужасы детства, жестокость отца, военная служба. Юмор становится единственным способом, чтобы преодолеть прошлое.

📌Обещание, Деймон Гэлгут
1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, «доставшаяся их семье вместе с фермой», получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю — Амор, младшей дочери Свартов. Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то обещание?

📌Богоматерь Нильская, Схоластик Мукасонга
Роман «Богоматерь Нильская» французско-руандийской писательницы Схоластик Мукасонга вошел в шорт-лист британской премии «Республика Сознание» в 2022 году, получив отличные отзывы от известных литературных критиков. Книга также была включена в «Большой юбилейный список для чтения» во время празднования платинового юбилея королевы Елизаветы II. В 2019 году «Богоматерь Нильскую» экранизировал известный французско-афганский режиссер Атик Рахими.

📌 Франкенштейн в Багдаде, Ахмед Саадави
Разрываемый войной Багдад. Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей города, чтобы сделать из их органов фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического "Франкенштейна" Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.

💡 В сети набирает популярность новый тренд: девушки делят мужчин на типажи и каждому «клеят» свой ярлык. В итоге «штрихами», «тюбиками», «масиками» и «чечиками» стали персонажи «Гарри Поттера», «Властелина колец», сериала «Бригада» и многие другие.

Чем хуже литературные герои? Да ничем, решили мы и тоже разделили их на типажи. О том, кто есть кто, — в нашем шуточном материале.

❓Каких ещё литературных персонажей можно внести в этот список? Предлагайте ваши варианты в комментариях!

📝 Код бестселлера

В конце 2022 года импринт Freedom, выпускающий хиты зарубежного Young Adult, заявил о начале работы с российскими авторами. Издательство сделало ставку на начинающих писателей с безграничной фантазией и горящими глазами, чья энергия ощущается в каждой строчке. А чтобы довести текст новичков до совершенства, учредило должность литературного помощника.

О том, как они работают с рукописями, чем отличаются от редакторов и бета-ридеров и чего ждут от начинающих авторов, — в нашем материале.

📌 Антидетектив об иррациональных убийствах и странных происшествиях в обыкновенном корейском городе

Сорокалетняя домохозяйка Ли Ынчжу живет с мужем, детьми и больным свекром. Вся ее жизнь похожа на день сурка: она готовит завтрак, кормит свекра, делает зарядку на свежем воздухе, иногда встречается с подругами, готовит ужин и ложится спать. Но однажды Ли Ынчжу, поддавшись непонятному импульсу, убивает человека...

Преступление неприметной домохозяйки вызывает резонанс среди жителей. Люди съезжаются посмотреть на место убийства, а дети приходят туда, чтобы поиграть в «игры на выживание». Однако вскоре добропорядочных горожан сотрясает новость о еще одном преступлении...

Иногда смерть — не трагедия, а лишь повод для сплетен.

📚 Подробнее