🔴 نماهنگی زیبا و تاثیرگذار کُردی درباره رنجهای مردم غیور #کرد

با سپاس از آقای سلطانی از کرمانشاه، از همراهان خوب کانال اکوتا،
برای برگردان آن به فارسی

🔺هکل مکل کلکافه، از یک شعر کودکانه سنتی کردی است.
شاعر این شعر کردی، استاد رضا موزونی است.
برای برخی واژه ها، نزدیک ترین برابر پارسی جایگزین شده است.👇👇

هکل مکل کلکافه، زلفهای دسته دسته
می ریزه و سرخ میشه، ابریشمه، می سوزه

خبر خبر، خبر آمد، خبر از خیل جنگ آمد

انارها کم شدن، چنارها خم شدن

مژدگانی بدین به باغم، باغهای پر از داغم

خبر خبر، خبر آمد، باز هم تیشه و تبر آمد

خبر خبر، خبر آمد، خبر از خیل جنگ آمد

ای خوشید برو، تو برنگرد. برو پشت ابر

تازه ست گوشت جانم، خیلی خشکه زبانم

خبر خبر، خبر آمد، گلوله ی خشم از روبرو آمد
خبر خبر، خبر آمد، حقوق بشر آمد

توده ی لاشه هایمان، گلوله شد سهممان

گلوله بارید با خش خشی، گلوله پدر من رو میکشه

خبر خبر، خبر آمد، لاشه ی پدرم از در آمد

هکل مکل کلکافه، لاشه های دسته دسته

دنیای کر و کورمان، دنیای زر و زورمان

خبر خبر، خبر آمد. خبر از خیل جنگ آمد
خبر خبر، خبر آمد. حقوق بشر آمد
#هرجا_کرد_هست_آنجا_ایران_است
@ekotaa

🔴 شادی کردهای اربیل از برد تیم ملی فوتبال ایران
AkhbareFori
#هرجا_کرد_هست_آنجا_ایران_است

✅ #اکوتا
#اتحادیه کشورهای وارث تمدن ایرانی

✓ تلگرام:
T.me/ekotaa
✓ اینستاگرام:
instagram.com/ekvta