В Китае восемь человек погибли после наезда автомобиля

Авария произошла поздно вечером 14 октября в городе Ляочэн провинции Шаньдун. Автомобиль наехал на группу людей на электроскутерах.

Один человек погиб на месте, семеро были доставлены в больницу, но спасти их врачам не удалось. Еще четыре человека были госпитализированы с травмами, их жизни ничего не угрожает.

Как сообщает полиция, 37-летний водитель был пьян, он арестован. Содержание алкоголя в его крови составило около 2 промилле. Ведется следствие.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Трамп пригрозил Китаю растительным маслом за бойкот сои

Президент США Дональд Трамп заявил, что может прекратить торговлю растительным маслом с Китаем в качестве ответа на отказ Пекина покупать американскую сою. Он назвал действия Пекина «экономически враждебным актом», который намеренно «создает трудности для американских фермеров, выращивающих сою».

«Мы можем легко производить кулинарное масло сами, и не нужно покупать его у Китая», — написал Трамп в социальных сетях.

Наряду с кормом для животных, одним из основных продуктов, получаемых из сои, является кулинарное масло. Китай является крупным поставщиком в США отработанного кулинарного масла (UCO), используемого в биотопливе, таком как этанол.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Жителям Тайваня упростят въезд на материк

Об этом заявил официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чэнь Биньхуа.

Теперь жители острова смогут оформить необходимые въездные документы на контрольно-пропускных пунктах, вне зависимости прибыли ли они напрямую с Тайваня, через Гонконг, Макао или из-за рубежа.

Подробная информация и список пунктов будут опубликованы соответствующими ведомствами в ближайшее время.

Шаг направлен на дальнейшее расширение открытости, чтобы сделать поездки тайваньских соотечественников более удобными и безопасными.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Фармацевтической промышленности США необходимо сотрудничать с Китаем

Об этом заявил генеральный директор Pfizer Альберт Бурла.

«В биофарме драматические темпы, затраты и масштабы развития Китая привели к изменению глобальной конкурентной среды», — отметил он.

В настоящее время в КНР насчитывается около 1,2 тыс. новых потенциальных лекарств, тогда как 10 лет назад их было около 60.

На китайские биотехнологические компании пришлось более 30% всех крупных сделок по лицензированию фармпрепаратов в 2024 году, что является существенным изменением в источниках инноваций.

Бурла добавил, что китайские компании способны набирать пациентов для клинических испытаний в 2–5 раз быстрее, чем американские.

Заявления звучат на фоне введения ряда пошлин на импортируемые из КНР товары, в том числе фармпродукцию.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Яо Мин будет получать пенсию от НБА

Известный китайский спортсмен Яо Мин, которому в сентябре исполнилось 45 лет, теперь имеет право получать пенсионные выплаты от Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Об этом было объявлено на прошедших в Макао матчах.

Согласно правилам, игроки, достигшие 45 лет, которые играл в Лиге не менее трех сезонов, могут претендовать на пособие.

Яо Мин отыграл девять сезонов за «Хьюстон Рокетс». Он будет получать $1,8 тыс. в месяц до 50 лет, после чего сумма увеличится до $2,8 тыс.

Помимо пенсии, ветераны НБА имеют право на пожизненное медицинское страхование и компенсацию за обучение.

Яо активно ведет бизнес, ему принадлежат доли примерно в двадцати компаниях, включая инвестиционные и спортивные проекты. Ранее он также возглавлял Китайскую баскетбольную ассоциацию, но покинул ее в конце прошлого года.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Минкоммерции КНР стало публиковать документы в формате WPS

Министерство коммерции КНР впервые выпустило приложения к уведомлению в формате WPS, а не Word или PDF.

Разработанный пекинской компанией Kingsoft, WPS Office использует иную структуру кодирования, чем Microsoft. Текстовые файлы WPS невозможно открыть напрямую в Word без конвертации.

Сейчас WPS используется более чем на 100 млн устройств в Китае, при этом доля в китайском госсекторе и корпоративном сегменте превышает 80%.

К 2027 году государственные предприятия должны заменить все операционные системы и повседневные офисные приложения на китайское ПО.

Изменение формата документов произошло на фоне обострения торговой напряженности между Китаем и США. После объявления КНР о новых мерах экспортного контроля президент США Дональд Трамп пригрозил, что Штаты ограничат экспорт «критически важного программного обеспечения».

❤️ Новости Китая | ЭКД

Мо Янь стал лауреатом премии «Ясная Поляна»

Китайский писатель Мо Янь (настоящее имя Гуань Мое) получил премию в номинации «Иностранная литература» за роман «Смерть пахнет сандалом» (檀香刑). Также награды удостоены переводчики романа Кирилл Батыгин и Игорь Егоров (посмертно).

Это роман 2001 года, в России вышел в 2024-м. Он рассказывает о смерти народного певца, приговоренного к страшной казни сандалового дерева в начале 20 века.

Лауреат премии получит 1,2 млн рублей. Еще 500 тыс. рублей будет передано наследникам переводчика Игоря Егорова. Кирилл Батыгин, доработавший перевод и подготовивший его к печати, отказался от денежной части премии.

В 2025 году в длинный список номинации вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Израиль, Ирландию и другие страны.

Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. В 2022-м ее также получил китайский писатель Юй Хуа за роман «Братья» (переводчик Юлия Дрейзис).

❤️ Новости Китая | ЭКД

Испанского велогонщика дисквалифицировали за оскорбительный пост с флагом Китая

Испанский велогонщик Марио Апарицио был снят с международной шоссейной велогонки Tour of Mentougou в Пекине. Он опубликовал в спортивном приложении пост о гонке с эмодзи китайского флага и свиньи. За это его раскритиковали китайские интернет-пользователи.

Организаторы гонки отменили его результаты и квалификацию. В оргкомитете заявили, что данный инцидент нарушает принципы спортивного духа и наносит ущерб имиджу мероприятия.

Пользователи социальных сетей также отметили, что в испанском языке слово свинья — «cochina» — используется как ругательство. Кроме того, слово похоже на английское и испанское название Китая — China.

Спортсмен не комментировал происшествие. Его профили в соцсетях закрыты.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Гонконгскому оператору Hong Kong Telecom запретят работать в США

Федеральная комиссия по связи США (FCC) собирается отозвать разрешение гонконгского телекоммуникационного оператора HKT International на работу в США.

Регулятор сослался на соображения национальной безопасности из-за связей компании с China Unicom Americas. У оператора есть 30 дней, чтобы предоставить аргументы в поддержку лицензии.

За последние годы Вашингтон предпринял ряд мер против телекоммуникационной и технологической отраслей Китая. В 2022 году FCC отозвала разрешение China Unicom, выданное в 2002 году, и приняла меры против других китайских операторов связи.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Власти наказали чиновников за фейерверк в Тибете

В Тибетском автономном районе уволили четырех и наказали шестерых чиновников после скандального шоу фейерверков «Восходящий дракон». 19 сентября в уезде Гьянгдзе канадский бренд Arc’teryx и китайский художник Цай Гоцян устроили перформанс на высоте около 5,5 тыс. м.

Как сообщило правительство города Шигадзе, куда входит уезд, проверка установила, что мероприятие нарушило новый закон о защите экосистемы Тибетского нагорья. Фейерверки повредили более 30 гектаров пастбищ.

Экологическая оценка выявила ущерб почве и растительности, загрязнение остаточным мусором. Первоначально местные чиновники заявляли, что проект соответствует всем нормам, и в нем использовались экологически чистые материалы.

В числе уволенных — партийный секретарь уезда Гьянгдзе Чэнь Хао, начальник полиции Ли Цзипин, два чиновника бюро по охране окружающей среды.

Бренд Arc’teryx и студия Цая обязаны оплатить восстановление экосистем, сумма штрафа не уточняется. Художник принес извинения и пообещал компенсировать ущерб. Компания заявила, что усилит природоохранные меры и продолжит благотворительные проекты в Тибете.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Спрос на авиабилеты в Китай вырос на 400% после введения безвиза

По данным сервиса «Яндекс Путешествия», спустя месяц после введения безвизового режима КНР для россиян число бронирований отелей в стране выросло в 2,4 раза, а продажа авиабилетов — в пять раз.

Наибольшей популярностью пользуются Шанхай (29% бронирований), Пекин (23%) и Гуанчжоу (9%).

Большинство туристов приезжают в Китай вдвоем и проводят в отелях около пяти дней. Чаще всего поездки оформляют жители Москвы и области (33%), Санкт-Петербурга (8%) и Новосибирска (4%).

Китай также стал одним из самых популярных направлений на новогодние праздники. Его доля выросла на 6%, благодаря чему страна заняла второе место по бронированиям авиаперелетов.

Средняя цена за ночь в отелях Китая составляет 10 390 рублей. Самые выгодные города для размещения — Чэнду (6 100 рублей), Сиань (6 130 рублей) и Иу (6 480 рублей).

❤️ Новости Китая | ЭКД

Новые интересные вакансии, связанные с Китаем, на ЭКД:

● Teaca HK Limited
● Xijiu International Group
● VR и другие

❤️ Новости Китая | ЭКД