Попросили ChatGPT изобразить известные блюда или китайской кухни в буквальной интерпретации их названий. Получилось любопытно!

Попробуете отгадать? Мы оставили состав блюд на русском языке, но отгадать китайское название они вряд ли помогут 😁

🔘蚂蚁上树 mǎyǐ shàng shù «муравьи взбираются на дерево»
жареная вермишель со свиным фаршем

🔘佛跳墙 fó tiào qiáng «Будда перепрыгивает через стену»
(очень дорогой) фуцзяньский суп из акульих плавников, перепелиных яиц, побегов бамбука, гребешков и других ингредиентов

🔘过桥米线 guò qiáo mǐxiàn «перешедшая по мосту лапша»
суп с рисовой лапшой

🔘回锅肉 huíguōròu «вернувшееся в котел мясо»
тушенная с красным перцем свинина по-сычуаньски

🔘虎皮尖椒 hǔ pí jiān jiāo или 虎皮青椒 hǔ pí qīngjiāo «перцы в тигровой шкуре»
обжаренные жгучие перчики с хрустящей корочкой

🔘龙须面 lóngxūmiàn «лапша – усы дракона»
тонкая лапша (разновидность лапши из провинции Шаньдун)

Будут еще загадки 👌

#delicious好吃

💜 Китай Life | ЭКД

В Китае дикие кабаны стали нападать на людей

Метрополитен в Нанкине провинции Цзянсу начал расследование инцидента с диким кабаном. Вечером 28 ноября в тоннеле между станциями на линии 1 был обнаружен дикий кабан. Это привело к задержке поездов в обоих направлениях.

Также в Нанкине 30 ноября ночью 150-килограммовое животное упало с крыши одного из частных домов города. Кабан укусил хозяина за ногу, разрушил мебель и другие вещи.

Это не первый случай нападения диких животных на людей. С октября в Китае произошло более 10 серьезных инцидентов, связанных с дикими кабанами, которые привели к семи жертвам. Так, 76-летняя женщина из сельской местности провинции Шэньси погибла после нападения.

Случаи выхода животных к людям зарегистрированы в Пекине, провинциях Чжэцзян, Цзянси и других — всего в 26 регионах. Дикие кабаны спускаются с гор в поисках пищи. У животных высокая репродуктивность и способность адаптироваться к разным условиям. Размножению кабанов также способствует сокращение числа хищников.

❤️ Новости Китая | ЭКД

В Китае арестовали мужчину, виновного в пожаре 30-летней давности

Полиция материкового Китая арестовала в Шэньчжэне (провинция Гуандун) 52-летнего мужчину и передала правоохранительным органам Гонконга. Чэнь Хуэйлян (Chan Wai-leung) обвиняется в поджоге караоке-бара Top One в январе 1997 года. На момент преступления ему было 25 лет.

Рано утром 25 января несколько человек забросали караоке-бар в Гонконге бутылками с зажигательной смесью. В результате возникшего пожара погибли 17 человек в возрасте от 16 до 42 лет, еще 13 получили ранения. Мотивом нападения стал конфликт с персоналом заведения.

Следствие признало виновными семь мужчин. Практически сразу властям удалось арестовать четверых из них. Трех приговорили к пожизненному заключению, один получил 11 лет за непредумышленное убийство.

Еще трем преступникам удалось скрыться, как полагает полиция, они являлись членами триады Саньион (Sun Yee On 新義安). Один был задержан в 2008 году и также приговорен к пожизненному заключению.

После поимки Чэня на свободе остается один из преступников — Чэнь Фуцин (Chan Fok-ching). Полиция пообещала вознаграждение в размере 400 тыс. гонконгских долларов ($51 тыс.) за информацию о нем.

❤️ Новости Китая | ЭКД