●Day of the Dead
I arrive in Guatemala on The Day of the Dead, November 1st. I’m curious about this holiday, so I go to the cemetery to see what’s happening. What I find is quite interesting.
The atmosphere is like a party. There are people everywhere. Families are sitting around the graves of their dead ancestors. They clean the graves and add fresh flowers. I walk through the cemetery and admire the beauty of all the colorful flowers.
There is also color in the sky, because many kids are flying kites. Some families are having a picnic
next to the graves. They eat, drink, and chat together. People laugh and smile.
In the Unites States, cemeteries are always somber. We certainly never have festivals or parties next to graves. We don’t laugh or play music or fly kites in cemeteries either.
I find that I prefer the Guatemalan approach. I like the way they remember and celebrate those
who have passed away. I like that they acknowledge death, instead of denying it the way Americans do. I like that there is life, as well as death, in their cemeteries.
Guatemalans call it “The Day of the Dead”, but it is also a day to appreciate life.
●روز مرگ
من در روز مرگ ، 21 نوامبر، به گواتمالا رسيدم . در مورد اين روز تعطيل كنجكاو هستم، از اين رو به گورستان رفتم تا ببينم چه اتفاقي در حال وقوع است. چيزي كه دريافتم بسيار جالب است.
@eipc1
فضاي آنجا همچون يك ميهماني است. انسان ها همه جا هستند. خانواده ها كنار مقبره اجداد خود نشسته اند. آنها قبر ها را تميز مي كنند و گلهاي تازه روي آنها مي گذارند. من در طول گورستان راه مي رفتم در حالي كه زيبايي گلهاي رنگارنگ را تحسين مي كردم.
آسمان نيز رنگي بود، زيرا بسياري از كودكان كايت هاي خود را هوا مي كردند. برخي از خانواده هاي كنار قبر ها پيك نيك دارند. غذا مي خورند و مي نوشند و با هم گپ مي زنند. آن ها بلند مي خندند و لبخند بر لب دارند.
در ايالات متحده آمريكا، گورستان ها هميشه تاريك و غم انگيز است. ما قطعاً هرگز كنار قبرها جشن و مهماني برگزار نمي كنيم. نمي خنديم يا موسيقي نمي نوازيم يا در گورستان كايت هوا نمي كنيم.
من احساس كردم كه ديدگاه گواتمالايي ها را ترجيح مي دهم. من شيوه ي ياد بود و جشن گرفتن آنها را براي از دست رفتگانشان دوست دارم. من اين را دوست دارم كه آنها مرگ را تصديق مي كنند ، به جاي آمريكايي ها كه آن را انكار مي كنند. من مي پسندم كه در گورستان هاي آنها در كنار مرگ ، زندگي هم هست.
گواتمالايي ها اين را "روز مرگ" مي نامند، اما اين همچنين روزي براي بزرگداشت و قدرداني از زندگي هم هست.
I arrive in Guatemala on The Day of the Dead, November 1st. I’m curious about this holiday, so I go to the cemetery to see what’s happening. What I find is quite interesting.
The atmosphere is like a party. There are people everywhere. Families are sitting around the graves of their dead ancestors. They clean the graves and add fresh flowers. I walk through the cemetery and admire the beauty of all the colorful flowers.
There is also color in the sky, because many kids are flying kites. Some families are having a picnic
next to the graves. They eat, drink, and chat together. People laugh and smile.
In the Unites States, cemeteries are always somber. We certainly never have festivals or parties next to graves. We don’t laugh or play music or fly kites in cemeteries either.
I find that I prefer the Guatemalan approach. I like the way they remember and celebrate those
who have passed away. I like that they acknowledge death, instead of denying it the way Americans do. I like that there is life, as well as death, in their cemeteries.
Guatemalans call it “The Day of the Dead”, but it is also a day to appreciate life.
●روز مرگ
من در روز مرگ ، 21 نوامبر، به گواتمالا رسيدم . در مورد اين روز تعطيل كنجكاو هستم، از اين رو به گورستان رفتم تا ببينم چه اتفاقي در حال وقوع است. چيزي كه دريافتم بسيار جالب است.
@eipc1
فضاي آنجا همچون يك ميهماني است. انسان ها همه جا هستند. خانواده ها كنار مقبره اجداد خود نشسته اند. آنها قبر ها را تميز مي كنند و گلهاي تازه روي آنها مي گذارند. من در طول گورستان راه مي رفتم در حالي كه زيبايي گلهاي رنگارنگ را تحسين مي كردم.
آسمان نيز رنگي بود، زيرا بسياري از كودكان كايت هاي خود را هوا مي كردند. برخي از خانواده هاي كنار قبر ها پيك نيك دارند. غذا مي خورند و مي نوشند و با هم گپ مي زنند. آن ها بلند مي خندند و لبخند بر لب دارند.
در ايالات متحده آمريكا، گورستان ها هميشه تاريك و غم انگيز است. ما قطعاً هرگز كنار قبرها جشن و مهماني برگزار نمي كنيم. نمي خنديم يا موسيقي نمي نوازيم يا در گورستان كايت هوا نمي كنيم.
من احساس كردم كه ديدگاه گواتمالايي ها را ترجيح مي دهم. من شيوه ي ياد بود و جشن گرفتن آنها را براي از دست رفتگانشان دوست دارم. من اين را دوست دارم كه آنها مرگ را تصديق مي كنند ، به جاي آمريكايي ها كه آن را انكار مي كنند. من مي پسندم كه در گورستان هاي آنها در كنار مرگ ، زندگي هم هست.
گواتمالايي ها اين را "روز مرگ" مي نامند، اما اين همچنين روزي براي بزرگداشت و قدرداني از زندگي هم هست.
●Day of the dead - vocabulary
arrive : to get to the place you are going to
- give me a call to let me know you've arrived safely.
- Mehri arrived from Kashan last night.
- When will they arrive?
curious : wanting to know about something
- He was curious about how she would react.
- the spy's behavior made the detective curious.
- I am curious to find out about his motive.
holiday : a time of rest from work, school
- The school holidays start tomorrow.
- I'm away on holiday until the 1st of June.
- In Islamic countries Friday is a holiday.
cemetery : a piece of land for dead people
- My uncle's grave is in Behesht Zahra cemetery.
atmosphere : the feeling that an event or place gives you
- The hotel had a lovely relaxed atmosohere.
- The pulluted atmosphere of large cities.
@eipc1
grave : the place in the ground where a dead body is buried
- My parents graves are in Tehran.
ancestor : a member of your family who lived a long time ago
- My ancestors were French.
somber : sad and serious
- They sat in sombre silence.
- We were all in a somber mood that night.
approach : way
- the snow had closed all the apprroaches to the village.
pass away : to die - use this when you want to avoid saying the word 'die'
acknowledge : to admit or accept that something is true
or that a situation exists
- The family acknowledge the need for change.
arrive : to get to the place you are going to
- give me a call to let me know you've arrived safely.
- Mehri arrived from Kashan last night.
- When will they arrive?
curious : wanting to know about something
- He was curious about how she would react.
- the spy's behavior made the detective curious.
- I am curious to find out about his motive.
holiday : a time of rest from work, school
- The school holidays start tomorrow.
- I'm away on holiday until the 1st of June.
- In Islamic countries Friday is a holiday.
cemetery : a piece of land for dead people
- My uncle's grave is in Behesht Zahra cemetery.
atmosphere : the feeling that an event or place gives you
- The hotel had a lovely relaxed atmosohere.
- The pulluted atmosphere of large cities.
@eipc1
grave : the place in the ground where a dead body is buried
- My parents graves are in Tehran.
ancestor : a member of your family who lived a long time ago
- My ancestors were French.
somber : sad and serious
- They sat in sombre silence.
- We were all in a somber mood that night.
approach : way
- the snow had closed all the apprroaches to the village.
pass away : to die - use this when you want to avoid saying the word 'die'
acknowledge : to admit or accept that something is true
or that a situation exists
- The family acknowledge the need for change.
سلام دوستان... این درس دوم مجموعه effortless هست.
طبق روال توضیح داده شده در درس قبلی موارد رو تکرار کنید و تمارین رو انجام بدین تا فردا شب که توضیح واژگان رو به زبان فارسی بگذارم براتون.
- - -
برای این درس متن درس و واژگان هم قرار گرفته.
متن مینی استوری ها هم قرار خواهد گرفت.
طبق روال توضیح داده شده در درس قبلی موارد رو تکرار کنید و تمارین رو انجام بدین تا فردا شب که توضیح واژگان رو به زبان فارسی بگذارم براتون.
- - -
برای این درس متن درس و واژگان هم قرار گرفته.
متن مینی استوری ها هم قرار خواهد گرفت.
Strike
معنی : اعتصاب
مثال :
🔵Bazzar strike took place last day and is still going on.
🔵اعتصاب بازار از دیروز شروع و هنوز ادامه دارد.
- - - -
Take place
یعنی اتفاق افتادن.
- - - -
برق رفتن
Light goes out
@eipc1 - - - -
صاحبخانه ( صابخونه)
Landlord
- - - -
قدردان بودن
Appreciate
مثال
I appreciate your hard work
من تلاشتو قدردانی میکنم( قدرشو میدونم)
- - - -
خیلی خسته ام
I'm tired of this shit
- - - -
چه زِری میزنی ( حرف مفت زدن)
What the fuck are you talking about
- - - -
تاکسی گرفتن
Hitchhike
Take a cab
- - - -
دیگه پیر شدیم
I'm too old for this crap
- - - -
گذشته ها گذشته
By gones be by gones
@eipc1 - - - -
اگه این زبونو نداشتی چیکار میکردی!(مخ زن خوبی هستی!!)
You are clever with words
معنی : اعتصاب
مثال :
🔵Bazzar strike took place last day and is still going on.
🔵اعتصاب بازار از دیروز شروع و هنوز ادامه دارد.
- - - -
Take place
یعنی اتفاق افتادن.
- - - -
برق رفتن
Light goes out
@eipc1 - - - -
صاحبخانه ( صابخونه)
Landlord
- - - -
قدردان بودن
Appreciate
مثال
I appreciate your hard work
من تلاشتو قدردانی میکنم( قدرشو میدونم)
- - - -
خیلی خسته ام
I'm tired of this shit
- - - -
چه زِری میزنی ( حرف مفت زدن)
What the fuck are you talking about
- - - -
تاکسی گرفتن
Hitchhike
Take a cab
- - - -
دیگه پیر شدیم
I'm too old for this crap
- - - -
گذشته ها گذشته
By gones be by gones
@eipc1 - - - -
اگه این زبونو نداشتی چیکار میکردی!(مخ زن خوبی هستی!!)
You are clever with words
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎞 تحلیل گرامر و واژگان انیمیشن زوتوپیا
🔰قسمت 29
🔹کانال: t.me/eipc1
- - -
قسمت قبلی:
https://t.me/eipc1/399
🔰قسمت 29
🔹کانال: t.me/eipc1
- - -
قسمت قبلی:
https://t.me/eipc1/399
MS text - Day of the Dead.pdf
36.3 KB
🔷 و این هم متن مینی استوری درس 2!😍🖐
@eipc1
@eipc1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔷توضیح فارسی روی متن درس 2 Effortless.
(Day of the dead)
🔷دوستان کنکوری هم این قسمت رو حتما ببینند.
@eipc1
- - -
قسمت قبلی:
https://t.me/eipc1/397
(Day of the dead)
🔷دوستان کنکوری هم این قسمت رو حتما ببینند.
@eipc1
- - -
قسمت قبلی:
https://t.me/eipc1/397
ایشون در #دوره شرکت کردند اما تا یک ماه دیگه #کار دارند!
نظر یکی دیگه از #شرکت_کنندگان در #دوره 113 واژه !
نظر یکی دیگه از #شرکت_کنندگان در #دوره 113 واژه !