Добрый вечер, дорогие мои подписчики! Я нашлась! Ангела-хранителя дарю в каждый дом👼.
Поздравляю вас с наползающей Змейкой! Мудрости и гибкости вам в принятии решений, красивых отношений с миром и людьми и 365 абсолютно счастливых дней!
Мира и покоя! 🤭❄️🕯❤️

Доброе утро, друзья 💡💡💡💡💡
2025 год шагает по планете, а мы всё так же погружаемся в тайны русского (и не всегда русского) языка.

Термин «мондегрин» появился в 1954 году благодаря писательнице Сильвии Райт — в детстве в строчке из поэмы «And laid him on the green» («И положили его на зеленую траву») ей послышалось «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»). В 2008 году термин включили в словарь Webster.

Примеры "мандегринов":

🔴В песне Игоря Саруханова отчетливо слышится и «скрип колеса», и «скрипка-лиса». Но затем поется про «лужи и грязь дорог», с которыми сочетается «скрип колеса», и все встает на свои места. У певца так часто спрашивали, какое словосочетание правильно, что он демонстративно назвал свой сборник «Скрипка-лиса» и зарегистрировал оба варианта.

🔴 В детстве многие не понимали, кто же такая красавица Икуку в песне из «Трех мушкетеров» — думали, что у девушки необычное имя. Оказалось, что на самом деле Боярский предлагает порадоваться «красавице и кубку, счастливому клинку». Также музыкант смутил соотечественников, вставив в другую свою песню выражение на французском «Pourquoi Pas» («Почему бы и нет»). Его пели как «полклопа» и «куклапа» — по этим словам песню можно найти в поисковиках.

🔴 Известную песню из известного фильма многие слышат так: "Трутся спиной медведи, а зимою лось". Узнали строчку? "Трутся спиной медведи о земную ось".

🔴 Д. Н. Ушаков приводит пример ослышки - строчку из стихотворения Константина Батюшкова «Пленный» («Шуми, шуми волнами, Рона»), в котором при восприятии со слуха можно услышать: «Шуми, шуми, волна Мирона».

#интересно

Добрый день, друзья!
Немного припозднилась: утро провела на сайте ФИПИ. Дружно и весело играем на цимбалах: в конце декабре вышел новый Навигатор подготовки к ЕГЭ. Сейчас размещу здесь файлы с подробным комментарием к ним.

Чем хорош Навигатор?
🎆 Дан подробный алгоритм выполнения заданий
🎆 Даны ссылки на уроки "Российской электронной школы"
🎆 Дан список учебников к каждому заданию
🎆 Даны номера заданий ОБЗ (открытого банка заданий) для тренировки

🎄 Ну и главное: это разработка самих составителей КИМов. Их рекомендации бесценны!