Дорогие друзья, поздравляю вас с Праздником 🇷🇺

🇷🇺 День народного единства напоминает нам о важном историческом событии 1612 года. Тогда Россия была освобождена от польских захватчиков 🇷🇺

🇷🇺 Праздник также приурочили ко дню чествования Казанской иконы Божьей матери. В память об освободителях в 1637 году был освящён храм на Красной площади 🇷🇺

🇷🇺 Это день сплочения, объединения народа перед опасностью и угрозой Родине 🇷🇺

В день единения разных народов поговорим о странной географии

🟣 Уйти по-английски. Странно, что это выражение используют в ситуации, где человек уходит молча. Ведь о знаменитой британской чопорности и вежливости чуть ли не легенды складывают. В самой Англии говорят "уйти по-французски", что отправляет нас к Семилетней войне между этими двумя странами. Английский солдаты использовали выражение "To take French leave" в отношении французов-дезертиров. Французы в ответ говорили так про англичан-дезертиров. Почему нам достался французский вариант? Потому что в определённый период времени влияние французской культуры на нашу было слишком велико.

🟢 Японский городовой. Я это выражение не слышала уже лет двадцать. Напомнил мне о нём мой ученик Данила, который самостоятельно выучил японский язык и поступил в токийский университет. 🔥
Это как бы цензурный аналог ругательства, которое обозначает досаду/удивление и т.д. Происхождение фразы связывают с 1891 годом, когда Николай II прибыл в Японию. Там, в городе Оцу, на коляску Николая напал полицейский (городовой) Цуда Сандзо. Будущий российский правитель получил травмы, а вот городового приговорили к пожизненным каторжным работам.

#фразеологизмы

А ещё сегодня отмечают День конфет 💝

Моя самая конфетная история от Э.Гофмана:

Вот мы и в Марцепановом замке,— сказал Щелкунчик.
Мари не отрывала глаз от волшебного дворца, но все же она заметела, что на одной большой башне не хватает крыши, над восстановлением которой, повидимому, трудились человечки, стоявшие на помосте из корицы. Не успела она задать вопрос Щелкунчику, как он сказал:
—Совсем недавно замку грозила большая беда, а может быть, и полное раззорение. Великан Сладкоежка проходил мимо. Быстро откусил он крышу вон с той башни и принялся уже за большой купол, но жители Конфетенбурга умилостивили его, поднися в виде выкупа четверть города и значительную часть Цукатной рощи. Он закусил ими и отправился дальше.

В тексте я допустила 5 ошибок. Выпишите эти слова 🔥

Давайте вместе вспомним книги, посвящённые сладостям 🔥

Доброе утро, друзья 🔥.

Слова, которые создали писатели. Часть 2.

Ещё немного слов, происхождение которых может быть не таким очевидным, как нам казалось.

🔥 Банановая республика. Сейчас выражение используется достаточно редко, но раньше так называли страны Латинской Америки. Придумал фразу О. Генри: впервые она появляется в повести "Короли и капуста", где основное действие разворачивается как раз в Латинской Америке (разве что в вымышленной стране).

🔥 Киберпространство. Слышу, как напряглись киберспортсмены. Слово придумал писатель Уильям Гибсон: впервые оно появляется в его новелле "Сожжение Хром", которая была издана аж в 1982 году. Образовалось оно от слов cybernetics (кибернетика) и space (пространство). Писатель был уверен, что благодаря кибернетике создастся отдельный мир. Так и случилось.

🔥 Стушеваться. А это слово принадлежит Достоевскому — оно встречается довольно часто в его произведениях. Изначально же, судя по дневникам писателя, слово было придумано им в Главном инженерном училище, где чертежи обводили тушью. Тушь любила растекаться, и её приходилось "стушёвывать" — делать незаметной, удалять.

🔥 Акрошкёры. Вы можете даже не знать это слово, но это же отличный повод с ним познакомиться. Набоков в романе "Камера обскура" называл так завитки волос на висках у дам, которые добавляли игривости причёске. Есть версия о том, что произошло слово от фр. accroche-coeurs — держатели для сердец.

#история_слова

1️⃣ Выпишите из предложений 1-5 фразеологизм:

(1) Когда он всё это выгрузил, нам с кровати стало не видно нашего ребёнка. (2) Мы даже дыхание затаили в ожидании его реакции. (3) И тут раздался оглушительный плач! (4) Сын рыдал безутешно. (5) Жена вскочила с кровати: что, мол, что такое, мой ангел?

Ответы сюда 🔥

2️⃣ Выпишите из предложений 1-2 фразеологизм:

(1) Долго он помнил, что ему нужно идти в аптеку, долго заставлял себя встать, но болезнь взяла своё. (2) Медяки высыпались из кулака, и больному стало сниться, что он уже пошёл в аптеку и вновь беседует там с провизором.

Ответы пишите сюда ⤵️

3️⃣ Выпишите из предложений 1-3 фразеологизм:

(1) Он был окружён и по всем правилам войны должен был положить оружие и сдаться в плен победителям. (2) Но он не считал себя побеждённым: пулемёт ещё работал, а если бы он замолчал, в ход пошли бы винтовка и гранаты. (3) Впрочем, он был не один.

Знаете, что делать 🔥

Доброе утро, мои многоумные друзья 🫰

Надысь задалась я вопросом:

❓ Где эта Т(ь)мутаракань❓

➡️ Вы удивитесь, но место это реально существовало (и сейчас существует, просто называется по-другому). И да, никакая тьма и никакие тараканы не способствовали образованию этого географического объекта.

➡️ Тмутаракань — это название древнего русского города, который был расположен на Таманском полуострове (это в районе Азовского и Чёрного моря). Именно там располагается станица Тамань.

➡️ Фасмер в своём "Этимологическом словаре" пишет, что название произошло от тюркс. tamantarkan — определённый сан.

➡️ В Эрмитаже висит мраморная плита, которую нашли на полуострове в 1792 году, где написано: "В лето 6576 индикта 6 (в 1068 году) князь Глеб мерил море по лёду от Тьмуторокана до Корчева (Керчи) 14 000 сажень". Это лишний раз доказывает нам, что город с таким названием действительно существовал.

➡️ Сейчас же Тьмутаракань — наименование нарицательное, которое используется для захолустных и людьми забытых мест.

❗️ К слову, если вы хотите сказать конкретно про географическое наименование, то писать слово нужно без мягкого знака — Тмутаракань.

#история_слова

🔠🔠🔠 ОТВЕТЫ на тест по фразеологизмам ❗

1️⃣дыхание затаили

2️⃣взяла своё

3️⃣в ход пошли

Желаю всем успеха в изучении фразеологизмов 📚