Дословно это переводится «Спрашивать (вопрошать) мир». И это именно то, чем мы занимаемся на уроке окружающего мира. Мы выходим за рамки страниц учебников и стараемся проживать знания через реальную проектную деятельность.
Например :
Ребята из классов CM и CE2 прошли полный путь от маленького семечка до пышного растения. Они сами сажали ухаживали наблюдали и делали выводы. И вот результат. Гордые ученики забрали свои выращенные цветы домой.
Такая работа очень важна. Ребёнок читает о росте растения и сам поливает, рыхлит и ждёт первые всходы, что формирует исследовательские навыки, терпение и ответственность. Этой практической деятельностью мы занимаемся во всех классах, адаптируя проекты под возраст детей.
Savez‑vous que nous avons une matière qui s’appelle « Questionner le monde » ?
Littéralement, cela signifie « interroger le monde ». Et c’est exactement ce que nous faisons en découverte du monde. Nous sortons des pages des manuels pour vivre les savoirs à travers de véritables projets.
Par exemple,
les élèves de CM et de CE2 ont parcouru tout le chemin, de la petite graine à la plante bien fleurie. Ils ont eux‑mêmes semé, entretenu, observé et tiré des conclusions. Et voilà le résultat : fiers, ils ont rapporté leurs plantes à la maison.
Ce type de travail est très important. L’enfant lit sur la croissance d’une plante, et en même temps il arrose, il bine, il attend les premières pousses. Cette expérience développe son esprit de recherche, sa patience et son sens des responsabilités. Nous menons cette démarche pratique dans toutes les classes, en adaptant les projets à l’âge des enfants.
#laviescolaire #школьнаяжизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10
В программе:
• Экскурсия по школе;
• Презентация учебных и каникулярных программ;
• Творческий мастер-класс для детей на французском языке;
• Неформальное общение с ответами на все ваши вопросы.
Мы предлагаем обучение по двум программам:
Набор в 1 класс по российской программе с углублённым изучением французского и английского. Обучение по стандартам РФ с выходом на ОГЭ и ЕГЭ, полное погружение во французскую атмосферу и ценности школы. Сильное трилингвальное окружение и европейский стиль образования для поступления в российские вузы.
Для детей от 2,5 до 17 лет. Набор во все классы – от maternelle до lycée. Дипломированные педагоги-носители языка. Выпускники получают Brevet и Baccalauréat — государственные аттестаты Франции. Прямой путь во французские и международные университеты без дополнительной подготовки.
Регистрация по ссылке
Au programme :
• Visite de l’école ;
• Présentation des programmes scolaires et de vacances ;
• Atelier créatif pour enfants en français ;
• Moment convivial pour répondre à toutes vos questions.
Nous proposons deux parcours :
Ouverture d’une classe de 1re année (équivalent CE1) suivant le programme russe avec renforcement en français et en anglais. Formation conforme aux standards russes, avec préparation aux examens d’État ОГЭ et ЕГЭ (équivalents du brevet et du baccalauréat russes). L’enfant bénéficie d’un environnement trilingue exigeant, tout en conservant l’ambiance et les valeurs d’une école française. Un tremplin vers les universités russes, sans perdre l’approche européenne.
Pour les enfants de 2,5 à 17 ans. Recrutement dans toutes les classes, de la maternelle au lycée. Des enseignants diplômés et natifs. Les élèves obtiennent le Brevet (fin de 3e) et le Baccalauréat (fin de terminale). Une voie directe vers les universités françaises et internationales, sans préparation complémentaire.
Inscription via le lien
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤1
Приглашаем на прямой эфир, посвящённый французским каникулам в EFSP !
📍 Когда: 25 мая (понедельник) в 16:00
📍 Где: наша группа ВКонтакте
В EFSP пройдут уникальные французские каникулы для детей и подростков:
Спешим вам рассказать всё в деталях и ответить на ваши вопросы в прямом эфире. До встречи в эфире!
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
Rejoignez notre direct dédié aux « Vacances françaises » à l'EFSP !
📍 Quand : lundi 25 mai à 16h00
📍 Où : dans notre groupe VKontakte
À l’EFSP auront lieu des « Vacances françaises » uniques pour les enfants et adolescents :
Nous avons hâte de vous raconter tout en détail et de répondre à vos questions en direct. Rendez-vous en direct !
#мероприятия #événements
В EFSP пройдут уникальные французские каникулы для детей и подростков:
• лагерь пройдет в две смены :
1–12 июня и 15–26 июня
• полное погружение в язык с носителями, мастер-классы, спорт, экскурсии с «французским акцентом» в центре Санкт-Петербурга
Спешим вам рассказать всё в деталях и ответить на ваши вопросы в прямом эфире. До встречи в эфире!
Rejoignez notre direct dédié aux « Vacances françaises » à l'EFSP !
À l’EFSP auront lieu des « Vacances françaises » uniques pour les enfants et adolescents :
• Le camp se déroulera en deux sessions :
du 1ᵉʳ au 12 juin et du 15 au 26 juin
• Une immersion linguistique totale avec des locuteurs natifs, des ateliers, du sport, des excursions avec « l’accent français » et le tout au cœur de Saint-Pétersbourg.
Nous avons hâte de vous raconter tout en détail et de répondre à vos questions en direct. Rendez-vous en direct !
#мероприятия #événements
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Французская школа Санкт-Петербурга приглашает вас познакомиться с французским детским садом!
26 мая в 18:00 ждём вас на Soirée maternelle - вечере, посвящённом нашим самым маленьким ученикам от 2,5 до 6 лет.
В программе:
Пока дети будут заниматься с нашими педагогами, для родителей мы проведём экскурсию по школе, презентацию каникулярных и образовательных программ, а также ответим на все вопросы за кофе-брейком.
📍 Ждём вас 26 мая в 18:00 по адресу: Санкт-Петербург, Загородный пр., 35.
📍 Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке
До встречи на Soirée maternelle! Международное будущее вашего ребенка начинается с детского сада.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
L'École française de Saint-Pétersbourg vous invite à découvrir sa maternelle française !
Le 26 mai à 18h00, retrouvons-nous pour la Soirée maternelle, une soirée dédiée à nos plus jeunes élèves âgés de 2,5 à 6 ans.
Au programme :
Pendant que nos enseignants s’occuperont des enfants, nous proposerons aux parents une visite de l’école, une présentation de nos programmes (vacances et scolaires), ainsi qu’un moment convivial autour d’un café pour répondre à toutes vos questions.
📍 Rendez-vous le 26 mai à 18h00 à l’adresse suivante : Saint-Pétersbourg, Perspective Zagorodny, 35.
📍 Inscription obligatoire via le lien
À très bientôt à la Soirée maternelle !
L’avenir international de votre enfant commence à la maternelle.
#мероприятия #événements
26 мая в 18:00 ждём вас на Soirée maternelle - вечере, посвящённом нашим самым маленьким ученикам от 2,5 до 6 лет.
В программе:
🟡 знакомство с дипломированными педагогами-носителями языка;🟡 для детей: игры, мастер-классы и песни на французском;🟡 возможность погрузиться в атмосферу настоящего французского детского сада.
Пока дети будут заниматься с нашими педагогами, для родителей мы проведём экскурсию по школе, презентацию каникулярных и образовательных программ, а также ответим на все вопросы за кофе-брейком.
До встречи на Soirée maternelle! Международное будущее вашего ребенка начинается с детского сада.
L'École française de Saint-Pétersbourg vous invite à découvrir sa maternelle française !
Le 26 mai à 18h00, retrouvons-nous pour la Soirée maternelle, une soirée dédiée à nos plus jeunes élèves âgés de 2,5 à 6 ans.
Au programme :
🔴
rencontre avec nos enseignants diplômés et natifs ;
🔴
pour les enfants : jeux, ateliers et chansons en français ;
🔴
une immersion dans l'ambiance authentique d’une maternelle française.
Pendant que nos enseignants s’occuperont des enfants, nous proposerons aux parents une visite de l’école, une présentation de nos programmes (vacances et scolaires), ainsi qu’un moment convivial autour d’un café pour répondre à toutes vos questions.
À très bientôt à la Soirée maternelle !
L’avenir international de votre enfant commence à la maternelle.
#мероприятия #événements
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А проходят они очень насыщенно! В расписание ребят интегрированы:
— прогулки на свежем воздухе,
— занятия по французскому и английскому,
— счёт на французском,
— спорт,
— и множество творческих занятий.
Дети погружаются во французский через повседневные дела: завтрак, прогулку, счёт, спорт и творчество. Язык звучит вокруг них в игре, общении и привычных режимных моментах. Таким образом мы создаём благоприятную среду для естественного развития билингвальности.
А мы спешим познакомить вас с нашей maternelle поближе! Завтра в 18:00 состоится Soirée Maternelle – вечер открытых дверей в нашем французском детском саду для детей 2,5-6 лет.
Приходите, чтобы пообщаться с нашими педагогами, увидеть пространство и почувствовать ту самую атмосферу, в которой дети растут билингвами и с радостью идут в школу каждый день!
Elles sont bien remplies ! Au programme :
— promenades en plein air,
— cours de français et d’anglais,
— compter en français,
— sport,
— et de nombreuses activités créatives.
Les enfants plongent dans le français à travers les gestes du quotidien : le petit-déjeuner, la promenade, le calcul, le sport et la création. La langue les entoure dans le jeu, les échanges et les moments de routine. Ainsi, nous créons un environnement favorable au développement naturel du bilinguisme.
Et nous avons hâte de vous faire découvrir notre maternelle de plus près !
Demain à 18h aura lieu la Soirée Maternelle : une porte ouverte pour les parents.
Venez échanger avec nos enseignants, découvrir les lieux et ressentir cette atmosphère si particulière dans laquelle les enfants grandissent bilingues et vont à l’école avec joie chaque jour !
#événements #мероприятия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤4
С 15 по 26 июня приглашаем всех желающих провести время ярко, полезно и с настоящим парижским настроением в самом центре Санкт-Петербурга.
Как проходят наши каникулы?
Каждый день ребят ждёт полное погружение во французский язык и культуру:
🟡 Языковое погружение: живое общение с преподавателями-носителями языка.🟡 Творчество и сцена: хор, театральные этюды, французские песни.🟡 Спорт по-французски: подвижные игры, командный дух и радость движения.🟡 Кулинарные мастер-классы: готовим традиционные блюда французской кухни🟡 Экскурсии и прогулки на свежем воздухе: знакомимся с историей и культурой Франции.🟡 Увлекательные занятия на французском и английском: язык через игру и проектную деятельность.
Яркое начало лета, живое общение и полное погружение во французский ждут ваших ребят.
Записаться можно по ссылке
Du 15 au 26 juin, nous invitons tous ceux qui le souhaitent à passer un moment riche, utile et avec une vraie ambiance parisienne en plein centre de Saint-Pétersbourg.
Comment se passent nos vacances ?
Chaque jour, les enfants vivent une immersion totale dans la langue et la culture françaises :
🔴
Immersion linguistique : échanges naturels avec des professeurs locuteurs natifs.
🔴
Créativité et scène : chorale, ateliers creatifs, théâtre, chansons françaises.
🔴
Sport à la française : jeux collectifs, esprit d’équipe et plaisir de bouger.
🔴
Ateliers cuisine : préparation des plats traditionnels de la gastronomie française.
🔴
Sorties et promenades en plein air : l’histoire et la culture de la France.
🔴
Activités ludiques en français et en russe : la langue par le jeu et les projets.
Un début d’été éclatant, des échanges vivants et une immersion totale en français attendent vos enfants.
Inscription via le lien
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие мамы!
Спасибо вам за вашу заботу, за поцелуи утром, за пирожные и сказки на ночь.
С праздником вас, с Днём матери!
C'est la Fête des Mères !
Chères mamans !
Merci pour votre amour, pour vos bisous du matin, pour vos gâteaux et vos histoires du soir.
Bonne fête à vous, joyeuse Fête des Mères !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥6
Сначала немного поясним: «tête chevelue»
(что в переводе с французского означает «волосатая голова») - это забавный эко-проект, в котором дети выращивают «волосы» из травы на специальной основе.
Мы выстроили эту работу поэтапно, чтобы каждый шаг стал для ребят маленьким открытием:
Итог: ребята с гордостью показывали свои творения!
Данный проект является замечательным примером того, как через практическую деятельность мы открываем мир вместе с нашими учениками. Такой опыт остаётся с детьми надолго: он учит наблюдать, заботиться и радоваться результатам своего труда.
Petite explication : « tête chevelue »
signifie tout simplement une tête avec des cheveux. C'est un petit projet écolo et amusant où les enfants font pousser des « cheveux » en herbe sur un support spécial.
Nous avons construit ce travail étape par étape, pour que chaque moment devienne une petite découverte pour les enfants :
Résultat : les enfants montraient fièrement leurs créations !
Ce projet est un magnifique exemple de la façon dont nous découvrons le monde avec nos élèves à travers des activités concrètes. Une expérience comme celle-ci reste longtemps avec eux : elle leur apprend à observer, à prendre soin et à se réjouir du fruit de leurs efforts.
#laviescolaire #школьнаяжизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥4