要在文章里用一个说法,drifting apart and combining again,想了一下午都不知道怎么翻译好,刚刚去上厕所,释放的过程中突然会意识到,我操,「聚散离合」!舒服了。
我感觉自己的情绪正在越来越变得「客体化」,我不知道这是抑郁的前兆还是后遗症。
从前你心情不好的体验是很主观的,有确切的原因、问题,考试没考好、被家长责骂、喜欢的女生不喜欢你……如果问题得到解决,或者你渐渐忽略掉它,情绪就会渐渐恢复。现在我的心情不好的体验正在越来越变成一种像是「胸闷气短」、「头疼无力」一样的生理症状。
so fucking strange.
从前你心情不好的体验是很主观的,有确切的原因、问题,考试没考好、被家长责骂、喜欢的女生不喜欢你……如果问题得到解决,或者你渐渐忽略掉它,情绪就会渐渐恢复。现在我的心情不好的体验正在越来越变成一种像是「胸闷气短」、「头疼无力」一样的生理症状。
so fucking strange.
