convivial

Все мы люди постсоветского времени и несмотря на всевозможные современные технологии и подходы, мы мало изменились.
Самая большая проблема это синдром отложенной жизни и вера в то, что при достижении определенной цели всё изменится.
Например покупка себе одежды на размер меньше «когда сброшу 5 кг - тогда и надену».
Или всеми любимый праздничный сервиз, который стоит в шкафу уже 20 лет и ни разу не использовался. Ведь придут гости на торжество, их нужно напоить из красивой посуды. Гости никак не приходят, а сервиз уже становится винтажом.
Поэтому доставайте наконец свои фарфоровые чашки, пейте из них газировку и наденьте платье, которое откладывали для «особого случая».

A convivial atmosphere prevailed in the restaurant.

В ресторане царила праздничная атмосфера

enchant

Есть люди, которым очень повезло и они обладают врожденным очарованием.
Они не всегда красивы по стандартам, но очень притягивающие и запоминающиеся.
Когда такой человек заходит в помещение - все смотрят на него. Он может получить что угодно, если слегка применит свою силу.
Обычно такие везучие люди получают все очень просто, потому что человек всегда хочет произвести хорошее впечатление на красавицу или красавца.
Когда наблюдаешь их разговорами, видишь как их чары действуют на других. Про должном навыке копирования, можно развить такое качество в себе и открыть для себя настоящую «суперспособность»


Sometimes he helped his friends to enchant the girls by singing serenades under the windows.

Иногда он помогал приятелям очаровывать девушек пением серенад под окнами.

meddle

Слово meddle очень применимо в российской культуре.
Думаю все замечали бабушек на скамейках у подъездов, которые обсуждают всех соседей и косо смотрят на девушек в шортах.
Не только бабушки олицетворяют наше врожденное любопытство, все всегда и везде любят совать свой нос. Неважно это ваши родственники, коллеги, знакомые, многие не против посплетничать и узнать что-то новое.
В серьезных делах любопытство может быть даже полезно, возможно заранее узнать что задумал конкурент, используя болтливость других людей.
Но иногда такое желание вмешаться в чужую жизнь очень расстраивает, если вы что-то хотели сохранить в секрете, но кто-то из близких людей без задней мысли рассказал вашу тайну другим.

Don't you dare meddle in my affairs.

Не смейте вмешиваться в мои дела.

Меняем фразы из школьных учебников на фразы от настоящих американцев:

❌ I am sorry - My bad ✅

Прошу прощения

❌ I don’t like it - I’m not a fan ✅

Мне это не нравится

❌ I need help - I need a hand ✅

Мне нужна помощь

Легко запомнить и сразу же применить в разговоре на английском 👍🏻

rudimentary knowledge

Совсем недавно закончилась зимняя сессия у студентов, следовательно можно расслабиться до лета (но мы настоятельно не рекомендуем)
У тех кто расслаблялся точно возникли проблемы с устными экзаменами, так как сориентироваться тет-а-тет с преподавателем сложно.
Но природная харизма и небольшой дар убеждения обычно помогает. Главное рассказать все что вы знаете по билету и случайно приплести тему, которую знаете на отлично. Тройка, а то и четверка точно обеспечена, а особо болтливым может достаться и пять.
Скорее всего преподаватель махнет на вас рукой, посоветует лучше изучать термины, так как ваши знания поверхностны.

However, the vast majority of the inhabitants of the Earth has only rudimentary knowledge even about our own Solar system.

Тем не менее, абсолютное большинство жителей Земли обладает весьма поверхностными знаниями даже о собственной Солнечной системе.

А Вы знаете, что значит на слэнге у американцев слово “Gucci”❓

Очень часто можно услышать такой диалог на английском:

- How are you?
- It’s all Gucci!

- Как у тебя дела?
- Просто супер!

“Gucci” говорят, когда хотят показать - что всё очень хорошо 👍🏻

А как правильно сказать “не за что” на английском❓

Мы подготовили для Вас сразу несколько вариантов, как скажут настоящие американцы:

✅ It’s nothing

✅ It’s all good

✅ Anytime

✅ No worries

Ставьте 👍🏻 если хотите узнать ещё 2 самых крутых варианта, как сказать “не за что” на настоящем английском 🇺🇸

reclusive

Есть три типа людей : экстраверты, интроверты и амбиверты. О последних стали говорить недавно, так как считалось, что первые два типа могут охватить всех.
Экстраверты заряжаются от общения с людьми, и интроверты от одиночества, казалось бы что еще нужно.
Но амбиверты это своего рода химеры, которым нравится находиться в обществе, но после этого им нужна подзарядка в одиночестве. Можно сказать, что это суперспособность и проклятие в одном флаконе, потому что в один день им хочется выступать на стадионе, а в другой сидеть дома и не отвечать на звонки.
Но тем не менее интроверты и амбиверты являются затворниками и большую часть своей энергии получают в одиночестве.

А кто вы?

♥️ - экстраверт
🔥 - интроверт
❤️‍🔥 - амбиверт

He leads a reclusive way of life, isolating himself in his own apartment.

Он ведет затворнический образ жизни, изолируя себя в собственной квартире.

uproar

Люди дарят деньги своим кумирам, это не секрет. Блогеры, артисты и певцы существуют только потому, что база их фанатов им это позволяет.
В Америке есть культура отмены - когда любого медийного человека могут «отменить», после какого-то высказывания или действия. Отмена происходит быстро - большие компании расторгают контракты, а новые заключать отказываются.
В России нет такой культуры, обычно нелицеприятное высказывание вызывает бурю негодования, но дальше этого редко заходит. Иногда артисты специально говорят разные вещи, чтобы вызвать волну хайпа, но иногда перебарщивают и аудитория реагирует настолько сильно, что доходит до возврата билетов на концерты.


The situation caused a public uproar and the tour had to be cancelled after only three concerts.

Ситуация вызвала бурю негодования, и тур прекратился после З концертов.

Как и обещали ещё 2 способа сказать “не за что” на английском.
И даже самые настоящие американцы будут в приятном шоке - когда их услышат❗️

✅ Don’t mentioned it.

✅ Think nothing of it.

Запоминаем эти фразы и добавляем их в свой словарный запас 👍🏻

3 фразы на английском, которые Вы услышите практически в каждом американском сериале 🇺🇸

1️⃣ Knock it off!

Хватит / перестань!

2️⃣ No big deal.

Ничего страшного.

3️⃣ You shouldn’t have…

Тебе не следовало…

Теперь Вы можете и сами использовать эти фразы в своей речи 👍🏻

grace

За некоторыми людьми очень приятно наблюдать. Они изящны, пластичны и невероятно притягательны. Такие становятся прекрасными танцорами, а в Японии в древние времена грациозные женщины становились гейшами, так как для такого ремесла требовалось буквально плыть по воздуху при ходьбе.
Но к сожалению врожденный навык изящества очень редок. Не зря люди записываются на танцы, чтобы не быть «деревянными», а на самом деле все зависит от развития и растяжки мышц. При проработанной мускулатуре стать пластичным намного проще.

When she dresses up, her grace mesmerizes everybody in the royal palace.

Когда она одевается, ее грация завораживает всех в королевском дворце.

Hit the road, Jack 🇺🇸
“Почему Джэк должен ударить какую-то дорогу❓”

Именно так думают многие люди, когда переводят эту фразу с английского.

А хотите узнать, что значит на самом деле фраза “hit the road”❓

✅ Отправиться в путешествие на машине.

Помимо знаменитой песни Вы ещё можете услышать эту фразу в американских фильмах и сериалах.

А теперь Вы можете рассказать об этом и своим друзьям 👍🏻

cheat sheet

Вспомните ваши школьные или студенческие годы. Когда на улице прекрасная погода и делать учебные дела абсолютно не хочется. Вы гуляете по парку, ходите на вечеринки с друзьями, отдыхаете и расслабляетесь.
И вдруг к вам приходит осознание, что экзамен завтра, а вы все это время отдыхали. Тогда на помощь приходят шпаргалки. Когда на экзамене с невозмутимым лицом и трясущимися руками нужно аккуратно достать подсказку и списать. Этот мандраж ни с чем не сравнится, а ликовании при удачном списывании тем более.
Но шпаргалки на самом деле очень полезны. Не только для того чтобы получить хорошую оценку списывая материал. При создании шпаргалок, особенно если писать их от руки - материал запоминается и при виде первых слов в ответе в голове уже возникает продолжение. Наверное поэтому преподаватели часто закрывают глаза на шпаргалки, так как они могут быть эффективнее чем целая лекция.

I don’t need a cheat sheet.

Мне не нужна шпаргалка.

А Вы знали, что “tea” означает не только чай в США 🇺🇸
Зачастую американцы используют слово “tea”, если речь идёт о сплетнях.

✅ Have you heard the tea of that situation?

А ты слышала слухи по поводу этой ситуации?

Ставьте 👍🏻 если не знали, что “tea” можно использовать таким образом.

А как Вы скажите на английском “я за”❓

К сожалению, “I am za” не совсем подходит 😅
Поэтому мы подготовили для Вас 3 фразы, чтобы Вы легко могли сказать “я за”:

✅ I’m in

Я в этом деле

✅ I’m game!

Я за это дело

✅ Count me in

Можешь на меня рассчитывать

Звучит намного лучше, не так ли? ☺️

tranquil

Представим обычную компанию друзей. В ней есть главный весельчак, два друга, которые все время вместе, одиночка, который непонятно что забыл в компании, самый спонтанный человек, который всегда придумывает развлечения для всех и один тихий и невозмутимый тип. О последнем как раз и поговорим. Он или она обычно спокойно сидит, тихо и уверенно разговаривает и дает лучшие советы.
Во всех ситуациях когда компания была в опасности именно этот человек всех вытаскивал и решал проблемы. Обычно он не самый активный в разговоре, но к нему можно подойти в любой момент и спокойно поговорить по душам. Обычно с ним получаются глубокие разговоры на кухне или балконе, пока остальные веселятся.
Этот человек, несмотря на свою небольшую отчужденность очень нужен в компании, потому что без него будет совсем не то.

Despite its rather serene and tranquil...

Несмотря на то, что он сам по себе скромный и уравновешенный..

blandishment

Есть люди, которые спонтанны и готовы на все в любое время дня и ночи. Именно они поедут с вами в три часа ночи в другой город за пирожком, который хотелось оттуда. Именно они будут согласны на путешествие автостопом без копейки в кармане. Такие люди очень удачливы и обычно из любой ситуации выходят легко.
Еще один тип людей - те, кто хочет, но вот им надо поломаться. Чтобы их упрашивали и уговаривали сходить вместе в кино или на концерт. Им важно понять, что друг точно хочет их видеть. Во время встречи они могут стать такими же спонтанными как первый тип, но до этого их надо буквально за шиворот вытащить из дома.

Few people can resist him when he’s in Full Blandish

Немногие могут сопротивляться ему, когда он в режиме Полного Уговаривания.

“Как скажешь” - фраза, которую американцы часто используют в своей речи 🇺🇸
Но не все знают, как правильно её сказать на английском…

Мы подскажем 😉

Точно не говорите “As you say” ❌❌❌
Вместо этого скажите:

✅ Whatever you say

✅ You tell me

✅ Sure thing

✅ Your call

Идеально!

Ставьте 🔥 если было полезно

out of your league

Прекрасное выражение , по которому следует жить.
Представьте что вы совершенно обычный человек. Средней внешности, с обычным стилем, средним достатком и хорошим, но не выдающимся образованием. Но у вас есть очень большое преимущество, вы очень уверены в себе.
Вы целитесь на должность, которая требует лучшего образования и внушительного опыта. За счет своей уверенности вы получаете должность несмотря на отсутствие всех нужных навыков.
Или частая ситуация, когда совершенно обычный и не самый обеспеченный мужчина встречается с девушкой модельной внешности. Все потому что он к ней относится так, как не относится никто из ее богатых и красивых ухажеров.

Dating someone out of your league... this is something to strive for
Встречаться с тем, кто тебе не по зубам… Вот к чему надо стремиться.

Everyday English Online would like to wish all of our cherished girls and women a happy International Women's Day! 💐

___

Команда Everyday English Online поздравляет всех девушек с 8 Марта 💐

Пусть каждый день приносит вам только счастье и повод для улыбки и веселья!
Продолжайте дарить этому миру свою красоту, любовь и доброту!

С праздником, дорогие девушки ❤️