Knackered

После всех праздников, отдыха, поедания оливье и просмотра сериалов, которые вы всегда откладывали, хочется продолжать так жить всегда. Несмотря на то, что работа вам нравится, вы уже привыкли вставать в час дня и ехать куда-то ранним утром очень не хочется.
Но что поделать, в строй возвращаться надо и придется себя пересилить. Главное помнить, что вы не одни и скорее всего весь коллектив будет работать первые дни на автопилоте.
Чтобы не грустить из-за конца отдыха , советуем медленно входить в рабочие будни, посетить еще несколько приятных мероприятий, сходить в кино или на зимнюю ярмарку и точно не выматывать себя мыслями о работе.


I am absolutely knackered after a hard day at work

я полностью вымотан после тяжелого рабочего дня

“Я ничего не понимаю - при чем тут чай?” ☕️

Такие мысли часто посещают людей при разговоре с американцами. Уж очень часто они используют чай не “по назначению”.

А чтобы Вы прекрасно понимали, что американцы имеют ввиду - мы подготовили для вас разбор самых запутанных фраз:

1️⃣ It’s not my cup of tea

Мне это не нравится / мне не по душе

2️⃣ Spill the tea

Рассказывать сплетни

3️⃣ Not for all the tea in China 🇨🇳

Ни за какие коврижки / ни за что


Отправляйте этот пост своим друзьям, чтобы и они узнали перевод этих фраз с чаем 😉

eloquent

Дар убеждения и приятная речь во все времена были важным качеством для продавцов.
Сейчас для продажи услуги в интернете часто достаточно красивых картинок и больших обещаний. Стоит заверить клиента, что с помощью обучающего курса можно стать миллионером за три дня без усилий или вложений и можно загребать деньги лопатой. Потому что даже наученные мошенниками люди будут всегда покупать идеальный образ себя.
Но давайте вернемся на какое-то время назад. Вспомните последний визит на рынок. Особенно если он в каком-то туристическом месте.
Вы пришли за лимонадом, а уходите с одеждой, обувью и косметикой на три сезона вперед. Хотя человек вы не внушаемый и знали на что хотели потратиться. Но тетя в корнере была настоящим мастером по продажам, похлеще чем брокеры на Уолл стрит.

She was charming and eloquent.

Она была чарующей и красноречивой.

3 фразы, которые Вы точно услышите в разговоре с американцами 🇺🇸

Чтобы Вас они не смутили и не запутали - срочно высылаем перевод:

1️⃣ Get out (of here)?!

Да ладно / не может быть

2️⃣ Give or take

Плюс-минус

3️⃣ Speak of the devil

Лёгок на помине

Теперь никакой “дьявол” Вас не смутит 👍🏻

❄️ “Бррр, как же холодно” ❄️

Зимой, всем нам очень холодно - но как Вы это скажете на английском, не используя скучную фразу “It’s very cold”❓

Мы подскажем Вам:

“Мне очень холодно”

1️⃣ It’s freezing outside

2️⃣ It’s nippy

3️⃣ It's like the arctic out there

4️⃣ I’m freezing my socks off

Теперь Вы точно будете говорить на одном языке с настоящими американцами 🇺🇸

hesitant about

Вот есть в компании или коллективе один очень застенчивый человек. Он все время не может решиться пойти к начальнику за повышением или даже в маршрутке попросить остановить на остановке. А попросить открыть вторую кассу в магазине , когда очередь - для него вообще ад.
Я думаю эти люди выросли из тех несчастных детей, которых мама оставляла на кассе, чтобы взять забытое молоко, а кассир до прихода мамы уже все пробивала. Этот ужас и ступор, когда кассир спрашивает «как будете платить?» крепко засел в головах нынешних нерешительных тихонь, но пожелаем им удачи, может когда-то они без страха смогут заказать еду по телефону.

I was hesitant about asking for a raise at work, because I was afraid of my boss.

Я не решался просить о повышении на работе, так как боялся своего начальника.

“Да причём тут трава?!”

Именно эта фраза может возникнуть в голове при общении с американцами 🇺🇸

Особенно, когда слышишь “Go touch some grass”.
Но к траве никакого отношения она не имеет.

✅ “Go touch some grass”

Проветрись / подыши свежим воздухом

Эту фразу говорят, когда человек переработал или переиграл, и нужно отдохнуть.

Теперь Вас эта фраза точно не смутит в разговоре 👍🏻

flee

Одному из админов его мама рассказала историю из своей студенческой жизни.
Она училась в МГУ, который славится не только отличным образованием, но и аудиториями. Все при слове «университет» представляют себе вот эти большие кабинеты-амфитеатры, с двумя выходами - один у стола преподавателя, а другой в самом верху аудитории.
Конечно даже студенты МГУ любили прогуливать, или просто уходить пораньше по своим делам. Чтобы сбежать с лекции изобретательные ребята на четвереньках ползли к верхней двери и аккуратно смывались со скучной пары.
Однажды не очень удачливый парень, который по всей видимости слишком спешил, не сумел попасть в дверь и с грохотом влетел в стену. Благодаря способу передвижения это произошло на уровне колен и преподаватель ничего не заметил. Со второй попытки сбежать ему все таки удалось.

Those that did not flee were captured.

И те, кто не мог бежать, были схвачены.

Всем прекрасно знакомые русские фразы, переведённые на разговорный английский 🇺🇸

Чтобы Вам всегда было легко выражать свои мысли и идеи:

1️⃣ У меня дел по горло

I’m swamped

2️⃣ Худшее позади

The worst is over

3️⃣ Любой ценой

At all costs

4️⃣ Давай закругляться

Let’s call it a day

Теперь Вы точно будете говорить на английском, как настоящие американцы 🤩

Фраза, которую Вы точно услышите от американцев в повседневной жизни 🇺🇸

И чтобы она не ввела Вас в недоумение, мы ниже добавили перевод:

✅ Chop-chop

Поторапливайся / шевелись

Особенно часто можно услышать эту фразу в фильмах и сериалах.
Но теперь Вы знаете, что она обозначает 👌🏻

3 фразы со словом “time”, которые Вам точно понадобятся в разговоре с настоящими американцами 🇺🇸

1️⃣ Long time no see

Давно не виделись

2️⃣ In no time

В два счёта

3️⃣ It’s about time

Самое время

Теперь Ваш английский точно стал ещё круче 👍🏻

concoct

Одна моя подруга никогда не имела таланта в готовке блюд. Обычно ее попытки сделать себе еды превращаются в поджог кухни. И это без шуток, один раз она умудрилась поджечь готовую котлету, которую хотела просто разогреть, а та загорелась и тухнуть не хотела. Пришлось ей сидеть и ждать пока несчастная котлета догорит.
А вот ее бабушка абсолютной мастер кулинарии. Она может сделать из любых ингредиентов шедевр. Ее можно без образования отправлять работать в мишленовский ресторан и там бабушка сможет готовить наравне с поварами.
Ее изобретательность, даже с маленьким количеством ингредиентов поражает.

She concocted a wonderful dinner.

Она сварганила прекрасный ужин.

3 фразы, которые тебе точно понадобятся при разговоре с настоящими американцами 🇺🇸

1️⃣ I’m so psyched!

Я так рад!

2️⃣ You crack me up.

Ну ты и рассмешил меня.

3️⃣ Mark my words.

Попомни мои слова.

Эти 3 фразы - то, что нужно знать для крутого английского 👍🏻

🗣 Говорите на английском легко и свободно!
Онлайн занятия 1 на 1 с преподавателями со всего мира.

https://t.me/everyday_english_online_bot

convivial

Все мы люди постсоветского времени и несмотря на всевозможные современные технологии и подходы, мы мало изменились.
Самая большая проблема это синдром отложенной жизни и вера в то, что при достижении определенной цели всё изменится.
Например покупка себе одежды на размер меньше «когда сброшу 5 кг - тогда и надену».
Или всеми любимый праздничный сервиз, который стоит в шкафу уже 20 лет и ни разу не использовался. Ведь придут гости на торжество, их нужно напоить из красивой посуды. Гости никак не приходят, а сервиз уже становится винтажом.
Поэтому доставайте наконец свои фарфоровые чашки, пейте из них газировку и наденьте платье, которое откладывали для «особого случая».

A convivial atmosphere prevailed in the restaurant.

В ресторане царила праздничная атмосфера

enchant

Есть люди, которым очень повезло и они обладают врожденным очарованием.
Они не всегда красивы по стандартам, но очень притягивающие и запоминающиеся.
Когда такой человек заходит в помещение - все смотрят на него. Он может получить что угодно, если слегка применит свою силу.
Обычно такие везучие люди получают все очень просто, потому что человек всегда хочет произвести хорошее впечатление на красавицу или красавца.
Когда наблюдаешь их разговорами, видишь как их чары действуют на других. Про должном навыке копирования, можно развить такое качество в себе и открыть для себя настоящую «суперспособность»


Sometimes he helped his friends to enchant the girls by singing serenades under the windows.

Иногда он помогал приятелям очаровывать девушек пением серенад под окнами.

meddle

Слово meddle очень применимо в российской культуре.
Думаю все замечали бабушек на скамейках у подъездов, которые обсуждают всех соседей и косо смотрят на девушек в шортах.
Не только бабушки олицетворяют наше врожденное любопытство, все всегда и везде любят совать свой нос. Неважно это ваши родственники, коллеги, знакомые, многие не против посплетничать и узнать что-то новое.
В серьезных делах любопытство может быть даже полезно, возможно заранее узнать что задумал конкурент, используя болтливость других людей.
Но иногда такое желание вмешаться в чужую жизнь очень расстраивает, если вы что-то хотели сохранить в секрете, но кто-то из близких людей без задней мысли рассказал вашу тайну другим.

Don't you dare meddle in my affairs.

Не смейте вмешиваться в мои дела.

Меняем фразы из школьных учебников на фразы от настоящих американцев:

❌ I am sorry - My bad ✅

Прошу прощения

❌ I don’t like it - I’m not a fan ✅

Мне это не нравится

❌ I need help - I need a hand ✅

Мне нужна помощь

Легко запомнить и сразу же применить в разговоре на английском 👍🏻

rudimentary knowledge

Совсем недавно закончилась зимняя сессия у студентов, следовательно можно расслабиться до лета (но мы настоятельно не рекомендуем)
У тех кто расслаблялся точно возникли проблемы с устными экзаменами, так как сориентироваться тет-а-тет с преподавателем сложно.
Но природная харизма и небольшой дар убеждения обычно помогает. Главное рассказать все что вы знаете по билету и случайно приплести тему, которую знаете на отлично. Тройка, а то и четверка точно обеспечена, а особо болтливым может достаться и пять.
Скорее всего преподаватель махнет на вас рукой, посоветует лучше изучать термины, так как ваши знания поверхностны.

However, the vast majority of the inhabitants of the Earth has only rudimentary knowledge even about our own Solar system.

Тем не менее, абсолютное большинство жителей Земли обладает весьма поверхностными знаниями даже о собственной Солнечной системе.

А Вы знаете, что значит на слэнге у американцев слово “Gucci”❓

Очень часто можно услышать такой диалог на английском:

- How are you?
- It’s all Gucci!

- Как у тебя дела?
- Просто супер!

“Gucci” говорят, когда хотят показать - что всё очень хорошо 👍🏻

А как правильно сказать “не за что” на английском❓

Мы подготовили для Вас сразу несколько вариантов, как скажут настоящие американцы:

✅ It’s nothing

✅ It’s all good

✅ Anytime

✅ No worries

Ставьте 👍🏻 если хотите узнать ещё 2 самых крутых варианта, как сказать “не за что” на настоящем английском 🇺🇸