shame

Все мы люди и иногда попадаем в очень неловкие ситуации.
Например те, у кого плохое зрение - часто машут на улице «знакомым» , а в итоге это просто прохожие. И приходится срочно придумать себе оправдание этого действия, например вы ни в коем случае никому не махали, а просто поправляли волосы.
Мне часто поступают звонки от неизвестных и если меня не предупреждают о возможной доставке - я обычно не отвечаю во избежание дальнейшей рассылки спама.
Но иногда весело ответить и посмеяться над мошенником. Так случилось на днях, ответив на телефон и заорав в трубку «АЛЛОООО», с полной уверенностью, что это мошенники, я услышала свое имя. Не теряя образа, в дурацком тоне спросила «ЭТО КТООО??», а очень милый мужчина ответил мне, что обслуживание моего автомобиля завершено и я могу за ним приезжать.
Быстро буркнув благодарность и сбросив трубку я решила не забирать машину в этот день.

He was ashamed of his stupid performance on the test.

Ему было стыдно за свой поступок на тесте

Christmas this year is a bit off the wall.

Новый год в этот раз какой-то странный - даже не верится.

John McClane:

Yippy-ki-yay🎄

Чтобы постоянно не говорить “strange” в разговоре, мы подобрали лучшие варианты для замены от американцев 🇺🇸

✅ Off the wall.
That’s absolutely off the wall.

Абсолютно в это не верится.

✅ Bizarre.
That’s bizarre! Totally bizarre!

Это аномально! Абсолютно аномально!

✅ Outlandish.
Outlandish! For sure.

Это дико! Определенно.

Теперь Ваш английский точно будет разнообразнее 👍🏻

Не нужно долго думать над переводом русских фраз на английский - мы уже всё перевели для Вас 🙌🏻

✅ Первым делом.

First things first.

✅ Само собой.

Sure Thing.

✅ Не успеешь оглянуться.

Next thing you know.

Скоро будет новая порция переводов - ставьте 👍🏻, если было полезно.

Заменяем фразы из учебника на настоящий разговорный английский 🌟

❌ I’m going to sleep.
✅ I’m off to bed.

Я собираюсь идти спать.

❌ Let’s start.
✅ Let’s get moving.

Давай начнём.

❌ I’m leaving.
✅ I’m off.

Мне пора.

❌ How are you?
✅ How's it’s going?

Как дела?

Теперь Вы точно будете говорить, как настоящие американцы 🇺🇸

a weight off my mind

Наступил декабрь. Самый нелюбимый месяц студентов. Потому что большая часть обучающихся отдыхала еще с июля и конечно к сессии никто не готовился. Ведь у многих есть только несколько любимых и интересных предметов, а на остальных гораздо веселее обсудить одногруппников или залипнуть в какую-нибудь глупую игрушку на телефоне.
Но вот, пришло время отвечать на зачетах и достигнутым уровнем в игре, к сожалению не защититься.
В этот момент все студенты становятся самыми суеверными существами и кричат «халява приди» в окно и ходят на экзамены с пятаком под левой пяткой.
А после зимней сессии снова могут вернуться в порочный круг и добивать новые уровни до лета. Ведь камень с души наконец упал.

Honestly, what a weight off my mind.

Как камень с души, честное слово.

Как правильно отказывать на английском, чтобы никого не обидеть и не повторять вечное “no” 🇺🇸

✅ I’m good.

Нет, спасибо - всё хорошо.

✅ Maybe next time.

Нет, может в следующий раз.

✅ Nah, not really.

Нет, не очень хочу.

Используйте эти фразы и заговорите, как настоящие американцы 👍🏻

fragile

Путешествие это не только приятное ожидание и суета. Тревога за свой багаж, особенно если там есть что-то хрупкое, всегда преследует заядлых путешественников, которые знают как работники аэропорта обращаются с багажом. Думаю все видели те самые видео, где чемоданы летают получше самолета, в который вы заходите.
И кружечка, которую вы везете в подарок, в итоге окажется материалом для керамической мозаики.
Но есть очень странный багаж, который стоит отдельно и обклеен необычными красными наклейками со словом «fragile», такие же бывают на коробках с посудой при переезде.
И когда багаж обозначен таким образом, кидать его будут значительно ниже, ведь он хрупкий (fragile)


I saw a baggage handler throwing luggage around like a bag of potatoes. I guess he didn't see the "fragile" sticker...

Я видел как грузчик багажом как мешком картошки кидается, но там же написано, что он хрупкий!

3 идиомы, которые часто используют американцы 🇺🇸
Запомните их, чтобы говорить на крутом английском:

1️⃣ To be on the fence.

Пребывать в нерешительности.

2️⃣ Pull yourself together.

Собраться / взять себя в руки.

3️⃣ Put something on the back burner.

Отложить / отодвинуть на задний план.

Продолжаем вместе улучшить английский каждый день 👍🏻

3 фразы, которые должен знать каждый - кто хочет говорить на настоящем английском:

✅ I can relate

Жизненно

✅ Hang in there

Держись

✅ That’s a bummer

Ну и облом

Эти 3 фразы точно улучшать Ваш английский 👍🏻

4 способа заменить “I agree” от нашего преподавателя Roydon, чтобы говорить, как настоящие американцы 🇺🇸

✅ Absolutely

Абсолютно верно

✅ Exactly

Именно

✅ I couldn’t have said it better

Я бы лучше и не сказал

✅ I’m with you on that

Я согласен с тобой

Теперь Ваш английский точно станет лучше 👍🏻

snigger

Часто людям, которые вам сделали гадость все легко сходит с рук. Надоедливый коллега на работе, который все время подставляет вас. Или неприятная одногруппница, которая мало того что не самый лучший человек, так еще и ябедничает по любому поводу.
И так как такие люди не чувствуют вину на свои гаденькие поступки - последствия их не настигают.
Но все таки бывает справедливость в жизни. И в один момент коллега крупно облажается и будет понижен, а одногруппницу вынудят писать объяснительную.
И в этот момент, несмотря на моральные нормы мы всегда злорадствуем и посмеиваемся (snigger)

Their sniggering made her feel uncomfortable

Ей было некомфортно из-за того, что они посмеивались

Как и обещали, по итогам голосования добавляем ещё фразы, которыми можно заменить “I agree”:

✅ Definitely

Однозначно

✅ Oh, that’s exactly how I feel

Это именно то, что я думаю

✅ Yeah, you are right about that

Да, ты прав насчёт этого

✅ I completely agree with you

Я полностью согласен с тобой

Теперь Вы точно сможете поддерживать беседу, как настоящие американцы 🇺🇸

stalking

Молодые люди в наше время заняты собой , работают, учатся, развиваются. Прошли времена когда голова целиком занята противоположным полом.
Но бывают особые кадры, которым говоришь отцепиться - а они не согласны , не понимают что ОНИ могут кому-то не нравиться. Стерегут у окон, у выходов, на работе, учебе. Дарят подарки, за которые потом требуют встречи, согласия на отношения.
И иногда справиться с преследованием (stalking) может только грубая сила.

I reported him for stalking last semester.

В прошлом семестре, я заявила, что он преследует меня.

Как улучшить свой английский?
Перестать говорить “very” и заменить на фразы от американцев 🇺🇸

❌ Very slow -> Sluggish ✅

Очень медленный

❌ Very rich -> Filthy rich ✅

Очень богатый

❌ Very busy -> Overloaded ✅

Очень занят

Запоминайте эти прилагательные и улучшайте свой английский 👍🏻