Botch

Все мы немного ленивые, кто-то больше, а кто-то меньше. И иногда бывают сложные дни, когда все задания хочется сделать как попало.
Самые продвинутые ленивцы делают хорошо и с первого раза, чтобы потом не переделывать и не тратить еще больше времени.
Но те, кто в искусстве лени не преисполнился - совершают ошибку и делают работу на отвали.
Часто это можно увидеть у строительной команды, точнее заметить позже, когда вдруг штукатурка начнет трескаться, или вдруг выяснится что стиралка вообще не подключена к водопроводу.
И вот тогда вы начнете клясть всех работников за некачественно проделанную работу.

The builder botched up the wallpaper and now it’s peeling off the walls.

Строитель ужасно наклеил обои и они просто отвалились.

Как сказать на английском фразу “держи меня в курсе”❓

Мы подготовили 4 фразы, которые чаще всего используют американцы:

Держи меня в курсе.

✅ Keep in touch.

✅ Keep me posted.

✅ Keep me in the loop.

✅ Keep me updated.

Выбирайте любую из этих фраз и применяйте в разговоре 👌🏻

distribute

Знакомый рэпер это проклятье. Точнее он сам становиться вашим знакомым. Если вы один раз с ним где-то виделись и имели неосторожность похвалить его влечение к музыке - все, конец. Теперь вся ваша личка будет завалена демками и битами.
И на каждый трек вы будете обязаны отвечать огромной рецензией, иначе обидится.
А если вы сразу не пресекли это на корню и продолжили писать ему рецензии, все, можете становиться профессиональным копирайтером.
И такие персонажи обычно публикуют свои шедевры неофициально. А если бы они распространяли (distribute) свое творчество на крупные музыкальные площадки - может быть и стали великими рэперами.

We would like to distribute your music. Мы бы хотели распространять вашу музыку.

Какие фразы используют американцы в разговоре, чтобы сказать “Не волнуйся” 🇺🇸

✅ Don’t fret.

Не стоит волноваться.

✅ Don’t worry.

Не волнуйся.

✅ Don’t stress out over it.

Не переживай

✅ Take it easy.

Расслабься.

Выбирайте вариант, который нравится больше всего и говорите на настоящем английском 👍🏻

Не говорите “expensive” в общении с американцами❗️
Лучше используйте эти фразы:

1️⃣ It costs an arm and a leg.
✅ Do you really need this bag? Because it costs an arm and a leg.

Тебе точно нужна эта сумка? Потому что она очень дорогая.

2️⃣ It costs a fortune.
✅ An apartment in New York these days costs a fortune.

Жильё в Нью-Йорке в наши дни стоит целое состояние.

3️⃣ It costs a pretty penny.
✅ A trip to Bali costs a pretty penny.

Поездка на Бали довольно дорогая.

Теперь Вы можете говорить на настоящем, продвинутом английском 👍🏻

Наш преподаватель Allison поможет Вам говорить на английском без барьеров и зажимов 🇬🇧

И подскажет, как правильно говорить без “very”:

❌ very easy -> smooth ✅

Очень лёгкий

❌ very funny -> hilarious ✅

Весьма забавный

❌ very big -> giant ✅

Очень большой

❌ very smart -> genius ✅

Очень умный

Теперь Ваш английский точно стал на уровень выше ⬆️

exaggerate

Абсолютно каждый человек хочет показать себя в лучшем свете.
Думаю у каждого был персонаж, который на первой встрече вываливал все козыри на стол. Машина у него дорогая, «забугорная», немец конечно же, а за окном стоит еле живой, неухоженный мерс нулевых годов. Квартира конечно же в центре, с огромным метражом, но там сейчас ремонт и показать он ее не может. А потом выясняется, что квартира в центре Бутово и ее площадь еле еле 30 квадратов.
В отпуск ездит четыре раза в год, но фотографий нет, самый новый айфон утопил, поэтому сейчас ходит с разбитой семеркой, нравится ему эстетика старых телефонов.
И рассказывает он это все с таким энтузиазмом, а потом просит оплатить счет, так как карточкам не доверяет, а сумку с наликом дома забыл.
И если до этого момента вы каким-то образом ему верили, то сейчас все становиться понятно, он очень сильно преувеличивал (exaggerate)

Some may say I'm exaggerating

Кто-то может сказать, что я преувеличиваю..

Фразы на английском, которые Вам точно понадобятся в ресторане 🍽

✅ Excuse me, can you please bring me the check?

Не могли бы вы принести мне чек?

✅ Would you put that in a to-go box for me?

Не могли бы вы упаковать всё в контейнер с собой?

✅ Can I pay by card?

Могу я оплатить картой?

Теперь Вы можете спокойно идти в любой ресторан 😉

shame

Все мы люди и иногда попадаем в очень неловкие ситуации.
Например те, у кого плохое зрение - часто машут на улице «знакомым» , а в итоге это просто прохожие. И приходится срочно придумать себе оправдание этого действия, например вы ни в коем случае никому не махали, а просто поправляли волосы.
Мне часто поступают звонки от неизвестных и если меня не предупреждают о возможной доставке - я обычно не отвечаю во избежание дальнейшей рассылки спама.
Но иногда весело ответить и посмеяться над мошенником. Так случилось на днях, ответив на телефон и заорав в трубку «АЛЛОООО», с полной уверенностью, что это мошенники, я услышала свое имя. Не теряя образа, в дурацком тоне спросила «ЭТО КТООО??», а очень милый мужчина ответил мне, что обслуживание моего автомобиля завершено и я могу за ним приезжать.
Быстро буркнув благодарность и сбросив трубку я решила не забирать машину в этот день.

He was ashamed of his stupid performance on the test.

Ему было стыдно за свой поступок на тесте

Christmas this year is a bit off the wall.

Новый год в этот раз какой-то странный - даже не верится.

John McClane:

Yippy-ki-yay🎄

Чтобы постоянно не говорить “strange” в разговоре, мы подобрали лучшие варианты для замены от американцев 🇺🇸

✅ Off the wall.
That’s absolutely off the wall.

Абсолютно в это не верится.

✅ Bizarre.
That’s bizarre! Totally bizarre!

Это аномально! Абсолютно аномально!

✅ Outlandish.
Outlandish! For sure.

Это дико! Определенно.

Теперь Ваш английский точно будет разнообразнее 👍🏻

Не нужно долго думать над переводом русских фраз на английский - мы уже всё перевели для Вас 🙌🏻

✅ Первым делом.

First things first.

✅ Само собой.

Sure Thing.

✅ Не успеешь оглянуться.

Next thing you know.

Скоро будет новая порция переводов - ставьте 👍🏻, если было полезно.

Заменяем фразы из учебника на настоящий разговорный английский 🌟

❌ I’m going to sleep.
✅ I’m off to bed.

Я собираюсь идти спать.

❌ Let’s start.
✅ Let’s get moving.

Давай начнём.

❌ I’m leaving.
✅ I’m off.

Мне пора.

❌ How are you?
✅ How's it’s going?

Как дела?

Теперь Вы точно будете говорить, как настоящие американцы 🇺🇸

a weight off my mind

Наступил декабрь. Самый нелюбимый месяц студентов. Потому что большая часть обучающихся отдыхала еще с июля и конечно к сессии никто не готовился. Ведь у многих есть только несколько любимых и интересных предметов, а на остальных гораздо веселее обсудить одногруппников или залипнуть в какую-нибудь глупую игрушку на телефоне.
Но вот, пришло время отвечать на зачетах и достигнутым уровнем в игре, к сожалению не защититься.
В этот момент все студенты становятся самыми суеверными существами и кричат «халява приди» в окно и ходят на экзамены с пятаком под левой пяткой.
А после зимней сессии снова могут вернуться в порочный круг и добивать новые уровни до лета. Ведь камень с души наконец упал.

Honestly, what a weight off my mind.

Как камень с души, честное слово.