Немного базы - когда вы работаете над произношением - именно произношением, я не про акцент, вы так же работаете и над навыком понимания на слух. Наверняка вы много знаете слов, которые в книгах, играх, в субтитрах кино видели, но не знаете, как они произносятся на самом деле. Сори за тупой пример, но если вы знаете слово lozenge, но думаете, что оно произносится lasagna, вы вряд ли его поймете в речи, особенно в беглой. Я много раз видел, что люди знают слово, его значение, как оно употребляется даже, но когда я его говорю - не узнают. Поэтому просто проверяйте все слова, насколько сил хватает, слушайте несколько разных записей от разных людей. Самое топовое, что я знаю, к сожалению, это не реклама - https://youglish.com. Там можно по сути искать любое слово на ютубе - можно послушать 1000 человек разных, как они одно и то же слово произносят.

Еще полезно читать и одновременно слушать аудиокнигу, проверите все слова как произносятся сразу, а в добавок к этому интонации читающего вам помогут понять предложения, в которых слишком много слов незнакомых.

главное открытие для меня за последнее время это Parappa the Rapper - очень крутое назвние, это теперь мое любимое словосочетание, как cellar door у Толкина; одна из первых ритм игр, управление версии для пс2 просто трэш, кажется, что ты глухой просто, во второй части лучше, но боже какие тупые и заедающие песни в первой части - это гениально, я теперь с детьми на занятиях Parapper the Rapper читаю, просто
DO YOU KNOW WHY WE STOPPED THE CAR?
Do I kNoW wHy wE StopPed ThE cAR?

M-I-X the eggs into the bowl
M-I-X thE egg sintotHe bowl!!!! (если вы неправильно нажимаете на кнопки, вся строчка звучит как бубнеж)

а вот во второй части ни один трек не запомнил, ну может половину одного

сюжет в духе самых больных на голову картунов с картуновнетворков, только делали в Нипонии, поэтому ну вы поняли

короче
I know, I gotta believe!!!

также узнал про игру от того же создателя Vib-Ribbon, где под электронный джаз с питчнутым робоголосом в стиле «что вижу то пою» бежит векторный зайчик по векторным полям

Самое угарное, что если знать, что делать, игры проходятся за 20-30 минут буквально, тока вторая часть параппы подлиннее

все советую the Car Rap

https://youtu.be/Uo8UoZtwuMc?si=Rg2kdZq-w9hg8kPk

vib-ribbon:
https://youtu.be/eRbnVqTGLUc?si=m0ebjTDoTqTnPWvd