Дорогие друзья, здесь в целом идеально все сформулировано, приглашаю вас на последний творческий / английский вечер перед моим переездом, думаю, будет весело! Кто приходил на мероприятия в течение года - спасибо вам, было здорово!

На этой неделе я также буду исполнять свою и не только музыку

Воскресенье, 03.05 | 17:00

В эти выходные отправляем Эдварда за моря, и встречаемся в последний раз, чтобы послушать музыку, пообщаться, потанцевать и завершить совместный этап.

Приглашаем разделить момент, и провести хороший вечер воскресенья за добрым разговором, живым исполнением и в приятной компании.

Билеты вы найдете по ссылке

Начало в 17, можно приходить позже. В этот раз у нас формат творческого вечера, общаться будем на разных языках, и не линейно.

До встречи!

Смотрите, что будет, если писать слова с немецким акцентом

Постоянно, когда речь заходит о моей музыке, мне люди говорят про Slowpate, на последней встрече в Санкт-Петербурге мне даже сказали, что знали мою музыку до моего тиктока / инсты, что меня очень удивило. Понятно, что оно не выстрелило и слава богу, но мне часто говорят, что нравятся data worm или honey dripper, а я вообще этот альбом ненавижу и считаю, что мой проект Edich Finch, альбом Two - на несколько голов выше и круче слушается, но у него два слушателя на Spotify.
Вот мне и стало интересно, кто-нибудь из моих подписчиков здесь вообще слушал мой эмбиент рок Edich Finch? Потому что от недоальтернативы вот этой Slowpate, которую я писал с удовольствием, конечно, тогда, в 2022-2023 годах - мне сейчас тошно, хотя процесс был классный, я тогда жил в Анталье, постоянно катался на велосипеде и время от времени скидывал друзьям треки на зацен. Но музыку сейчас я эту слушать не могу, мне больно, от голоса в особенности.
И наоборот, вспоминая, как я две недели у себя в квартире в Екатеринбурге все комнаты обставил проводами, гитарами, что запинался ходил, как собирал его без вообще каких либо лишних мыслей - просто вот как получится сейчас, так и получится, а получилось лучше, а главное - целостнее, чем Slowpate, хотя я понимаю, что такая тягомотина мало кому зайдет, но там больше искренности.
Запись clipping piano вообще основана на записи пианино с диктофона, которую я сделал в 15 лет, я прямо ее и взял и просто работал поверх.
И просто в принципе я просто всю свою ностальгию поместил туда, в в период с 15 до сейчас, the last of us, death note, школу, универ - ну тупо все в общем))
Поэтому я долгое время и не записывал полноценно ничего и не выпускал, только сидел идеи генерил, смертная нейросеть Эдуард Михайлович, я хотел понять нормально, а что я хочу сказать и есть ли мне что сказать своей музыкой. А месяц назад решил, что все, надо уже делать дело. На фото как писал альбом в Анталье)))

Вы понимаете, что Heartman даже в реале Heartman? жесть конечно... неспроста все это, Кодзима все знает.

Новый Джеймс Бонд пока прикольный, her majesty's secret fan service, мне очень понравилось обучение, оно такое приятное, динамичное, веселое, прям здорово. В целом в игре классная атмосфера и есть ощущение, как в старые добрые времена, когда играли в анчартед, ждали такие короткие одиночные игры — задолбала дрочка в открытом мире и игры на миллион часов, я не люблю такие игры и не играю в них, за редким исключением, последнее, что я проходил из нового был re9.

В общем, видно, что делали с любовью, столько диалогов на фоне, кажется, там все персонажи что-нибудь да говорят, поэтому хочется простить некоторую кривизну, особенно мне не нравится вождение, но я понимаю, зачем его туда засунули. Кроме этого - пока прекрасно, советую. Еще я играю с ambilight, настройкой Кино и хорошо этой игре подходит.

а, ну и конечно же эта игра тоже про AI

И все это, конечно, затравка. Знаете Death Stranding, да? Прикольное название, немного претенциозное, зато атмосферу нагоняет. Death Stranding про beaches, по лору это метафизическое пространство, проявление мира мертвых, грань между миром живых и "что дальше", у всех людей, насколько я помню, там есть свой beach, или лучше сказать strand?

По сути, в Old English, а потом и Middle English значение у strand, а точнее у Stronde было shore, и это есть в разных языках, например по-немецки strand - пляж. В Лондоне есть улица Strand рядом с берегом реки (а может люди там блуждали и терялись много?), есть Grand Strand, в общем, использование strand в английском как beach, shore не до конца умерло

Значения современные у stranded - washed ashore, stuck somewhere not being able to leave - например - they left me stranded in New York - и подразумевается, что я оттуда никак не уеду. Stranded on a strand?
И когда морских или океанических существ выбрасывает (😥) на берег это называется stranding, но это база.

В названии Death Stranding столько всего он умудрился уместить, учитывая что strands это еще и связующее - нить, цепь, короче, что-то что формирует струну или веревку, или связующие части истории. Но этого значения strand другая этимология, хоть в современном английском они и идентичны по написанию и произношению.

И вообще - мне понравился фильм Одиссея, я не понимаю, чего толку ругать там корабли и броню за аутентичность, большинство таких критиков просто повторяют услышанное у других, я сомневаюсь, что у нас каждый второй эксперт по Древней Греции. Я даже не уверен, что большинство людей вообще читало Одиссею, как и Иллиаду. И новый перевод Emily Wilson, который, как я понял, был взят за основу фильма, псевдознатоки уже поругали на чем свет стоит, есть видео, в котором она цитирует начало Одиссеи на древнегреческом, а ей там - "фууу, ну и акцент" - вы больные? Щас бы подокапываться до акцента в древнем языке. Вы знаете, как он звучал? Есть какая-то одна точка зрения на этот счет? Комментарии в духе "женщинам нельзя переводить Одиссею" - из какой пещеры доносятся вообще?

Ни одного нет перевода без греха, у всех есть проблемы, решаешь одну, вылазит другая, у перевода должна быть цель, например - легко читать вслух, просто для восприятия на слух, а справиться со всем задачами одновременно просто буквально невозможно, это невозможно, никогда не будет идеального перевода хоть чего-то сложного и культурно значимого, в оригинальном языке отражена культура, чтобы ее передать - надо идти на ухищрения, потому что у слов есть коннотации и со временем люди умирают, поколения сменяются, они теряются, культура поменялась.

Сейчас благодаря гугл и ютубу все эксперты, вы хоть посмотрите на произведение цельное и вывод сделайте - на вас сработало, вам понривалась драма, вас тронуло? Зачем сидеть с блокнотиком смотреть голливудский блокбастер? Давайте историю учить по Гладиатору еще.

А теперь наконец-то, что мне понравилось в фильме - жена Шекспира играла очень здорово, меня тронуло. Как Matt Damon натянул струну и сыграл - забавно, пафосно. Кто-то говорит, что выглядит как сериал - я не согласен, не знаю, почему именно, просто не складывается такого впечатления. То что поменяли сюжет местами - где-то норм, где-то хуже, согласен, что про Циклопов можно было оставить и как было - да, if it ain't broken, don't fix it, но я все равно понимаю, почему Нолан так поступил.

Что вы думаете про новую Одиссею, уже смотрели?