Плавучая редакция
12.8K subscribers
1.08K photos
42 videos
6 files
396 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Женский по умолчанию
#микросовет

Наша дизайнер поделилась таким лайфхаком. Если в строке предполагается деление по полу — использовать в макете женский род, а не мужской.

{NAME} не получила ваше письмо


Не из феминистических соображений, как вы подумали, а потому что бросается в глаза. Так меньше шансов, что разработчики и локализаторы пропустят необходимость дополнительной строки.

Почему так? Врождённая мизогиния? Мужской род считается универсальным? Тут предлагаю подумать или ущемиться всем желающим самостоятельно 😘

Хороших выходных!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
50🔥17👍6🤔1💯1
Успешно?

Такой вот критически красный успех у Согаза.

Спасибо за находку Юле и Nelly
🤯21🥴15🔥10😁4🙈1
Убедитесь

#пятничное из классики
🫡34🔥29😁171💘1
Редупликация
#словарик

Кто-то в Wildberries очень хочет, чтобы вопросы и ответы звучали максимально убедительно. Поэтому использует редупликацию:

все-все подробности
точно-точно вручите


На уверенность пользователя приём влияет примерно так же, как «мамой клянусь», но копирайтеры почему-то очень-очень его любят.

Более правильно использовать редупликацию для другой цели. Как и другие просторечия, приём сильно снижает формальность коммуникации.

Главное не переборщить и не снизить до уровня пятилетки 🍭

спасибо за скрин Ире
2515🦄7🌚3👍1
Выйти из скорлупы

Вечная редакторская проблема: все полезные люди сидят по разным чатам, городам и проектам. Вроде бы индустрия маленькая, а просто спросить «как там тебе вообще живётся?» не у кого.

Коля Муравьёв, он же Сладенький редактор, придумал для этого крутой формат — Невторкинг (опечатки нет). Это офлайн-встречи про карьерные треки в редактуре, пиаре, SMM, маркетинге и креативе. Приходят люди из разных направлений контента и честно рассказывают: как попали в профессию, сколько платят, куда расти, где больно, где интересно.

В прошлый раз в Питере собралось 110 человек, теперь Коля делает целый тур:

🍓 30 мая — Казань
🍓 3 июня — Нижний Новгород
🍓 6 июня — Москва
🍓 13 июня — Петербург
🍓 20 июня — Калининград

Будут спикеры, еда, алко и нормальная возможность знакомиться по-людски, а не через «коллеги, всем привет» в рабочем чате.

Подробности и анонсы — в канале @nevtorking. Если давно хотели вылезти из удалёнки и посмотреть, как живут другие контентные люди, вот вам хороший повод.
13🦄2
Новая волна
#разбор

Там Яндекс Музыку обновили — давайте разберём 10 экранов её свежего онбординга. Спойлер: есть как удачные ходы, так и спорные.

🔸 Разговорные заголовки. задают тёплый дружелюбный тон: «Вау, Яндекс Музыка обновилась», «Знакомьтесь, ИИ-реплики», «А если хочется рискнуть?»
🔸 Пишут последовательно. Один экран — одна функция. Меньше хаоса, проще воспринимать.
🔸 Сквозная метафора. Волна проходит через весь онбординг, ощущается, что тексты живут в одном смысловом мире.
🔸 Переход к действию без препятствий. Кнопка «Включить Мою волну» сразу ведет на проигрывание музыки.
🔸 Аккуратная закольцовка. Всё самое важное из онбординга показали на последнем экране.

Теперь к минусам. Что могло быть лучше:

🔹 Сиротливая кнопка. На первом экране кнопка «Оставить отзыв», когда пользователь ещё ничего не успел увидеть. Отзыв обгоняет событие, при этом призыв к действию повторяется позже на 9 экране.
🔹 Забыли нейминг. На 8 экране почему-то забыли повторить название нового раздела.

P. S. не контент, но про опыт: большой лайк от меня-бегуна за автоопределение тренировки и предложение беговой волны. Такие штуки и создают тот «вау», о котором хочется писать в онбордингах.
39👍7🤔5🔥2🥰2👎1🤝1
Ок, вошёл, вошёл

#пятничное от Анны
😁93🔥7❤‍🔥1
Корректурная прокрастинация

Как часто вам дают посмотреть тексты, в которых всё хорошо и править нечего? Да почти никогда. Особенно если текст в макете пока ещё сделанном на скорую руку:

— Запятая не в том месте.
— Опечатка в слове «собщение».
— Внезапный переход на «ты» в заголовке, хотя в тексте «вы».

Первая реакция — ура, есть чем заняться! Сейчас всё причешу.

Так вот, остановитесь, это —

П Р О К Р А С Т И Н А Ц И Я

Исправлять буквы приятно: текст вроде становится лучше, как будто потрудился, и совесть чиста.

Но это иллюзия. Полировка имеет смысл, если до этого вы уже поработали с этим текстом по-редакторски. То есть копнули пользовательский путь, исправили косяки в логике, добавили то, чего не хватает и снесли лишнее.

На сыром макете корректура легко уносит внимание туда, где проще: в запятые и опечатки. В такие моменты полезно сказать себе: «Стоп, я прокрастинирую» — и посмотреть на текст верхнеуровнево.

А прокрастинировать лучше по старинке — на котиках в ленте 😸
256💯20👎2❤‍🔥1🔥1🤯1
Предоставленное согласие отозвано.
А в майские ночи отозван апрель.
И всё, что казалось надёжно настроенным,
Шипит белым шумом в колонках JBL.

спасибо Вере за пуш
40🤔6🔥3🤯1
Несколько раз

Приложение «Золотого яблока» говорит, что дату доставки можно перенести несколько раз. Опытным путём подписчица Валерия выяснила, что это количество = 2. Два раза.

Интересно, почему нельзя было сразу так и написать?

Какие-то игры, загадки и лишние клики. Не одобряем.
👍36💯28🔥7👏52
UI-мем из тредса

Простите, что я к вам с какалкой в такой день, но такова жизнь.

спасибо Марии за #пятничное
😁90❤‍🔥133🌭1
Наш золотой

Симпатичные игривые попапчики высшего уровня яндексовской лояльности Свои Плюсы.

Обращение особенно удалось, не упустили возможность обыграть категорию. И как всегда у них — подходящие разговорные кнопочки.

просто порадуемся за Виталия, приславшего скрины

upd: название программы поправил, это не Яндекс Плюс
34👏11❤‍🔥1
Сегодня в нашем прокате Пол Т-банк Андерсон, кинофильм «Призрачная связь».

Но работает ведь!
😁17❤‍🔥42
В Telegram много каналов про маркетинг. Но если хочется читать не теоретиков и продавцов курсов, а людей, которые каждый день работают с реальными брендами, командами и рекламными бюджетами, обратите внимание на эти два канала:

ROMI НАДО СЧИТАТЬ | Илья Фомичев — начальник клиентских коммуникаций в АльфаСтрахование-Жизнь (А.Страхование). Советы, фишки и инструменты для роста продаж и продвижения бизнеса. Название говорит само за себя — здесь считают, а не угадывают.

Александр Щипанов — Head of Digital в ЮниРусь, до этого adidas, IKEA, Unilever. 12 лет в digital и performance маркетинге. Разбирает маркетинговые кейсы и коммуникацию брендов с аудиторией. Это один из тех каналов, где автор пишет про то, что сам делает каждый день.

Рекомендую. Подписывайтесь!
6👍2🔥2