Forwarded from Кабина RusDubber'а
никогда бы не подумал, что однажды буду звучать вместе с Ольгой Шороховой)
❤1
Forwarded from Савенков - дубль первый
Тяжёлая новость, пока не знаю что писать.
Умер Андрей Владимирович Гриневич.
Старшее поколение может помнить его голос по фильму «Гардемарины вперёд!» он переозвучивал Шевелькова.
Младшее поколение может знать его режиссёрскую работу в дубляже «Щенячий патруль».
Умер Андрей Владимирович Гриневич.
Старшее поколение может помнить его голос по фильму «Гардемарины вперёд!» он переозвучивал Шевелькова.
Младшее поколение может знать его режиссёрскую работу в дубляже «Щенячий патруль».
💔5😭4👌1
Forwarded from ⋆˙𝘧𝘴𝘨𝘬𝘦𝘺
Мы вместе с командой Eclipsound усердно работали над адаптацией песен для специальных эпизодов!
Увидеть их в дубляже можно будет в ближайшем будущем, (а пока тексты доступны бустятам в раннем доступе) ~
Мы очень благодарны за возможность не просто перевести песни, а адаптировать их для дубляжа. Для нас это большой шаг вперëд! И мы очень надеемся, что у нас будет больше таких возможностей в будущем 🫶🏻🫶🏻
Увидеть их в дубляже можно будет в ближайшем будущем, (а пока тексты доступны бустятам в раннем доступе) ~
Мы очень благодарны за возможность не просто перевести песни, а адаптировать их для дубляжа. Для нас это большой шаг вперëд! И мы очень надеемся, что у нас будет больше таких возможностей в будущем 🫶🏻🫶🏻
❤4☃2👍1🔥1
🌟 НАЧИНАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И первая актриса о которой мы расскажем - Ольга Голованова. В нашем дубляже она озвучивает Искорку, Лиру Хастрингс и Флаттершай.
Ольгу вы могли услышать в мультсериалах "Сейлор Мун" и "Щенячий патруль". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Искорки и Флаттершай.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ольга вновь вернётся к роли Искорки и Флаттершай!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
И первая актриса о которой мы расскажем - Ольга Голованова. В нашем дубляже она озвучивает Искорку, Лиру Хастрингс и Флаттершай.
Ольгу вы могли услышать в мультсериалах "Сейлор Мун" и "Щенячий патруль". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Искорки и Флаттершай.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ольга вновь вернётся к роли Искорки и Флаттершай!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
❤9👍2🎉1
А ВОТ И ПЕРВЫЙ ТИЗЕР НАШЕГО ПРОЕКТА 🔥 🔥 🔥
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии. Пропуск за кулисы для Сансет
🤩 Сансет и Пинки взволнованы возможностью увидеть их любимые музыкальные группы на открытии фестиваля Вихрозвёзд. Однако эквестрийская магия вызывает подобие «Дня сурка», образуя временную петлю, из-за которой Сансет вынуждена переживать день открытия фестиваля бесконечно.
Смотрите в дубляже Eclipsound🔜
Посмотреть тизер вы можете на нашем RuTube канале!
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии. Пропуск за кулисы для Сансет
Смотрите в дубляже Eclipsound
Посмотреть тизер вы можете на нашем RuTube канале!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍2
eclipsound pinned «А ВОТ И ПЕРВЫЙ ТИЗЕР НАШЕГО ПРОЕКТА 🔥 🔥 🔥 Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии. Пропуск за кулисы для Сансет 🤩 Сансет и Пинки взволнованы возможностью увидеть их любимые музыкальные группы на открытии фестиваля Вихрозвёзд. Однако эквестрийская магия вызывает…»
Вы просили - мы делаем! Теперь заставка и тизер спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за кулисы для Сансет" в нашем дубляже доступны и на YouTube!
👍2❤1
И вторая актриса о которой мы расскажем - Ольга Шорохова. В нашем дубляже она озвучивает одну из главных героинь - Сансет Шиммер а также Эпплджек и Арию Блейз.
Ольгу вы могли услышать в мультсериалах "Свинка Пеппа" и "Юху и его Друзья!". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Сансет Шиммер.
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍3
eclipsound
Кстати, вчера у неё был день рождения! Поздравляем) 🎉
❤8👍2🎉2
eclipsound pinned «А ВОТ И ПЕРВЫЙ ТИЗЕР НАШЕГО ПРОЕКТА 🔥 🔥 🔥 Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии. Пропуск за кулисы для Сансет 🤩 Сансет и Пинки взволнованы возможностью увидеть их любимые музыкальные группы на открытии фестиваля Вихрозвёзд. Однако эквестрийская магия вызывает…»
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И следующая актриса о которой мы расскажем - Лина Иванова. В нашем дубляже она озвучивает одну из главных героинь - Пинки Пай а также Радугу Дэш
Лину вы могли услышать в фильмах "Гарри Поттер" и мультсериале "Касагранде". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Пинки Пай и Радуги Дэш.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Лина вновь вернётся к своим ролям Пинки Пай и Радуги Дэш!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
И следующая актриса о которой мы расскажем - Лина Иванова. В нашем дубляже она озвучивает одну из главных героинь - Пинки Пай а также Радугу Дэш
Лину вы могли услышать в фильмах "Гарри Поттер" и мультсериале "Касагранде". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Пинки Пай и Радуги Дэш.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Лина вновь вернётся к своим ролям Пинки Пай и Радуги Дэш!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
❤7👍3
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И на очереди у нас - Анна Киселёва. В нашем дубляже она озвучивает Рарити, Сонату Даск, Супернову Зап и Паффд Пэстри.
Анну вы могли услышать в таких мультсериалах как: "Турбозавры" и "Lego Friends" . А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Рарити в одном из спешлов.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Анна вновь вернётся к озвучанию своей героини - Рарити, а также озвучит Сонату Даск, Супернову Зап и Паффд Пэстри.
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях
И на очереди у нас - Анна Киселёва. В нашем дубляже она озвучивает Рарити, Сонату Даск, Супернову Зап и Паффд Пэстри.
Анну вы могли услышать в таких мультсериалах как: "Турбозавры" и "Lego Friends" . А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Рарити в одном из спешлов.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Анна вновь вернётся к озвучанию своей героини - Рарити, а также озвучит Сонату Даск, Супернову Зап и Паффд Пэстри.
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях
❤7👍1
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
А если быть точнее - то на очереди у нас Анастасия Сиваева! В нашем дубляже она озвучивает а также ПОЁТ за Киви-лолиПоп!
Анастасию вы могли услышать в таких проектах как: "Мадагаскар Кидс" и "Поезд Динозавров". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна благодаря своим ролям в "My Little Pony".
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Анастасия озвучит Киви-лолиПоп, а также исполнит песню "Мы - Оригинал"!
Уже очень скоро вы сможете ее услышать в нашем спешле🔥
А если быть точнее - то на очереди у нас Анастасия Сиваева! В нашем дубляже она озвучивает а также ПОЁТ за Киви-лолиПоп!
Анастасию вы могли услышать в таких проектах как: "Мадагаскар Кидс" и "Поезд Динозавров". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна благодаря своим ролям в "My Little Pony".
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Анастасия озвучит Киви-лолиПоп, а также исполнит песню "Мы - Оригинал"!
Уже очень скоро вы сможете ее услышать в нашем спешле🔥
❤6
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И на очереди у нас - Василиса Воронина. В нашем дубляже она озвучивает Адажио Дэззл.
Василису вы могли услышать в таких мультсериалах как: "Monster High" и "Покемон в Кино" . А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Адажио в спешле "Радужный Рок".
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Василиса вновь вернётся к озвучанию своей героини - Адажио Дэззл!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этой роли! 🔥
И на очереди у нас - Василиса Воронина. В нашем дубляже она озвучивает Адажио Дэззл.
Василису вы могли услышать в таких мультсериалах как: "Monster High" и "Покемон в Кино" . А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Адажио в спешле "Радужный Рок".
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Василиса вновь вернётся к озвучанию своей героини - Адажио Дэззл!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этой роли! 🔥
❤6
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И на очереди у нас - Ксения Пикалова! Именно она споёт песню Дэззлингс "Вернём чары" в нашем дубляже.
Ксения - художественный руководитель театрального и вокального коллектива "БИМБ", актриса и певица сборных КВН "Не в ресурсе" и "Не москвичи", а также кавер исполнительница!
Брони-фандому она известна благодаря своему каверу на песню из спешла "Радужный Рок" - "Welcome to the Show" который, набрал более 900-тысяч просмотров!
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ксения вновь исполнит песню Дэззлингс, но в этот раз - "Вернем чары"!
Уже очень скоро вы сможете услышать эту песню в ее исполнении! 🔥
И на очереди у нас - Ксения Пикалова! Именно она споёт песню Дэззлингс "Вернём чары" в нашем дубляже.
Ксения - художественный руководитель театрального и вокального коллектива "БИМБ", актриса и певица сборных КВН "Не в ресурсе" и "Не москвичи", а также кавер исполнительница!
Брони-фандому она известна благодаря своему каверу на песню из спешла "Радужный Рок" - "Welcome to the Show" который, набрал более 900-тысяч просмотров!
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ксения вновь исполнит песню Дэззлингс, но в этот раз - "Вернем чары"!
Уже очень скоро вы сможете услышать эту песню в ее исполнении! 🔥
❤5❤🔥2
ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И на очереди у нас сразу 3 актера - Вячеслав Никитин, Михаил Шван и Герман Каз. В нашем дубляже они озвучивают Снейлса, Охранника, Снипса и Художника.
1. Вячеслав Никитин - его вы могли услышать в таких проектах, как: "Дроны-Убийцы", "Аццкий Босс" и других. 2. Михаил Шван - его вы могли услышать в аниме-сериале "ДанДаДан" в дубляже от KKIGHO и других проектах. А также он является звукорежиссером дубляжа этого спешла! 3. Герман Каз - Его вы могли услышать в таких проектах, как: "Шаранутый Космос", "Аццкий Босс" и других.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" они озвучат: Вячеслав Никитин - Снейлса и Охранника. Михаил Шван - Снипса Герман Каз - Художника
Уже очень скоро вы сможете услышать их в этих ролях! 🔥
И на очереди у нас сразу 3 актера - Вячеслав Никитин, Михаил Шван и Герман Каз. В нашем дубляже они озвучивают Снейлса, Охранника, Снипса и Художника.
1. Вячеслав Никитин - его вы могли услышать в таких проектах, как: "Дроны-Убийцы", "Аццкий Босс" и других. 2. Михаил Шван - его вы могли услышать в аниме-сериале "ДанДаДан" в дубляже от KKIGHO и других проектах. А также он является звукорежиссером дубляжа этого спешла! 3. Герман Каз - Его вы могли услышать в таких проектах, как: "Шаранутый Космос", "Аццкий Босс" и других.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" они озвучат: Вячеслав Никитин - Снейлса и Охранника. Михаил Шван - Снипса Герман Каз - Художника
Уже очень скоро вы сможете услышать их в этих ролях! 🔥
❤9🔥2💯2🤣1
Ну что, вот мы и закончили знакомство с нашим кастом...
Но зато, выход спешла в русском дубляже становится всё ближе и ближе 😉
Но зато, выход спешла в русском дубляже становится всё ближе и ближе 😉
❤7
Forwarded from я поедаю детей (Роман Непрокин)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сделал недавно локализацию заставки спешла по Девочкам из Эквестрии для ребят. Звук пока не закончен и представленный вариант это демка ;)
Мнение: Ну да…
Оригинальных поней я смотрел уже давно, а «Девочек из Эквестрии» долго обходил стороной, считая этот проект простой попыткой продать больше кукол по лицензии. Но оказалось, что у «Девочек» не меньше сильных сторон, чем у оригинального шоу с лошадками.
Песни - отличные, анимация - красивая, дизайн персонажей - приятный, и смотреть это действительно интересно. Знаете, если забыть о том, для кого и с какой целью изначально создавался этот мультсериал, и просто начать смотреть, можно получить настоящий кайф)
#MLP #EquestriaGirls #Локализация
Мнение: Ну да…
Оригинальных поней я смотрел уже давно, а «Девочек из Эквестрии» долго обходил стороной, считая этот проект простой попыткой продать больше кукол по лицензии. Но оказалось, что у «Девочек» не меньше сильных сторон, чем у оригинального шоу с лошадками.
Песни - отличные, анимация - красивая, дизайн персонажей - приятный, и смотреть это действительно интересно. Знаете, если забыть о том, для кого и с какой целью изначально создавался этот мультсериал, и просто начать смотреть, можно получить настоящий кайф)
#MLP #EquestriaGirls #Локализация
❤8👍2🔥1👏1
Forwarded from МанГАЛА 10 мая 2026 | Москва (NPN)
- Уже всё готово? Готово? ГОТОВО? - Пампкин прыгала с копыта на копыто, а Джек бегал кругами.
- Да, теперь всё готово. И мы можем показать нашим гостям, что у нас есть...
КАРТА И РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ.
Если ты хочешь получить максимум удовольствия от этого дня, то рекомендуем заранее ознакомиться с картой и со всеми активностями, чтобы спланировать свой маршрут.
У нас найдутся развлечения на любой вкус!
Хочешь попробовать себя в битве на мечах? Тогда тебе на ринг.
Любишь участвовать в конкурсах? Ищи развлекательные стенды.
Участвуешь в свопе? На карте отмечены специальным значком столы, которые тоже меняются карточками.
А на сцене будет столько всего интересного!
И дефиле, и музыканты, и квиз, и аукцион.
Выбирай, что тебе по душе.
А для удобства мы также добавим карту и расписание в наш конбук.
С нетерпением ждём тебя в гости!
Купить билет: https://lavka-mirov.timepad.ru/event/3525367/
- Да, теперь всё готово. И мы можем показать нашим гостям, что у нас есть...
КАРТА И РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ.
Если ты хочешь получить максимум удовольствия от этого дня, то рекомендуем заранее ознакомиться с картой и со всеми активностями, чтобы спланировать свой маршрут.
У нас найдутся развлечения на любой вкус!
Хочешь попробовать себя в битве на мечах? Тогда тебе на ринг.
Любишь участвовать в конкурсах? Ищи развлекательные стенды.
Участвуешь в свопе? На карте отмечены специальным значком столы, которые тоже меняются карточками.
А на сцене будет столько всего интересного!
И дефиле, и музыканты, и квиз, и аукцион.
Выбирай, что тебе по душе.
А для удобства мы также добавим карту и расписание в наш конбук.
С нетерпением ждём тебя в гости!
Купить билет: https://lavka-mirov.timepad.ru/event/3525367/
❤2