Спасибо всем, кто посмотрел «Древние обломки» в русском дубляже.
Ваши комментарии, слова поддержки и внимание к деталям — это то, ради чего стоило работать над каждой репликой и интонацией.
Для нашей команды это был важный опыт и особая история.
Мы рады, что вы услышали её именно так, как мы хотели — искренне.
Благодарим за доверие и тепло. И готовимся вот-вот отправиться в эквестрию❤️.
Ваши комментарии, слова поддержки и внимание к деталям — это то, ради чего стоило работать над каждой репликой и интонацией.
Для нашей команды это был важный опыт и особая история.
Мы рады, что вы услышали её именно так, как мы хотели — искренне.
Благодарим за доверие и тепло. И готовимся вот-вот отправиться в эквестрию❤️.
❤7🥰4
Ого! Уже 2 актер за день! Как вам такой сюрприз от нас? Пишите в комментариях 👇
P.s. Это только 2 день озвучания:)
❤7🔥5❤🔥4
Дэзлингс возвращаются! Эта легендарная троица в последний раз появлялась в спешле «Радужный Рок», а сейчас они вновь появятся на экране! 🔥
❤🔥5☃1
Если вы думали что вчерашний кружок был последним - вы ошибаетесь! Сегодня вновь возвращаемся к Дэззлингс 🤩
🔥5☃2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ЭКСКЛЮЗИВ
🎙️Этап записи актёров официально завершён! И по этому поводу мы с гордостью представляем заставку для нашего специального эпизода.
🎛️Над её созданием мы трудились не меньше, чем над самим дубляжом:
✏️ Тщательный перевод и локализованный видеоряд.
Хотелось бы отдельно поблагодарить команду переводчиков fsgkey за плодотворное сотрудничество и отличный результат 😊. Надеемся, что это только начало нашего общего пути. А поддержать ребят и ознакомиться с другими их переводами можно в социальных сетях, делимся ссылками:
🌐 https://youtube.com/@fsgkey
🌐 t.me/fsgkey
🌐 https://vk.com/fsgkey
👩💻 Работа с профессионалом:приглашённая вокалистка и музыкальный руководитель обеспечили песням высочайший уровень исполнения.
📰Скоро будет ещё больше новостей, оставайтесь на связи!
Важное дополнение: это не окончательный вариант, мы ещё «полируем» звук и картинку.
🎙️Этап записи актёров официально завершён! И по этому поводу мы с гордостью представляем заставку для нашего специального эпизода.
🎛️Над её созданием мы трудились не меньше, чем над самим дубляжом:
Хотелось бы отдельно поблагодарить команду переводчиков fsgkey за плодотворное сотрудничество и отличный результат 😊. Надеемся, что это только начало нашего общего пути. А поддержать ребят и ознакомиться с другими их переводами можно в социальных сетях, делимся ссылками:
👩💻 Работа с профессионалом:приглашённая вокалистка и музыкальный руководитель обеспечили песням высочайший уровень исполнения.
📰Скоро будет ещё больше новостей, оставайтесь на связи!
Важное дополнение: это не окончательный вариант, мы ещё «полируем» звук и картинку.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤7🤩2
Forwarded from Кабина RusDubber'а
никогда бы не подумал, что однажды буду звучать вместе с Ольгой Шороховой)
❤1
Forwarded from Савенков - дубль первый
Тяжёлая новость, пока не знаю что писать.
Умер Андрей Владимирович Гриневич.
Старшее поколение может помнить его голос по фильму «Гардемарины вперёд!» он переозвучивал Шевелькова.
Младшее поколение может знать его режиссёрскую работу в дубляже «Щенячий патруль».
Умер Андрей Владимирович Гриневич.
Старшее поколение может помнить его голос по фильму «Гардемарины вперёд!» он переозвучивал Шевелькова.
Младшее поколение может знать его режиссёрскую работу в дубляже «Щенячий патруль».
💔5😭4👌1
Forwarded from ⋆˙𝘧𝘴𝘨𝘬𝘦𝘺
Мы вместе с командой Eclipsound усердно работали над адаптацией песен для специальных эпизодов!
Увидеть их в дубляже можно будет в ближайшем будущем, (а пока тексты доступны бустятам в раннем доступе) ~
Мы очень благодарны за возможность не просто перевести песни, а адаптировать их для дубляжа. Для нас это большой шаг вперëд! И мы очень надеемся, что у нас будет больше таких возможностей в будущем 🫶🏻🫶🏻
Увидеть их в дубляже можно будет в ближайшем будущем, (а пока тексты доступны бустятам в раннем доступе) ~
Мы очень благодарны за возможность не просто перевести песни, а адаптировать их для дубляжа. Для нас это большой шаг вперëд! И мы очень надеемся, что у нас будет больше таких возможностей в будущем 🫶🏻🫶🏻
❤4☃2👍1🔥1
🌟 НАЧИНАЕМ ЗНАКОМСТВО С АКТЕРАМИ ДУБЛЯЖА "ДЕВОЧКИ ИЗ ЭКВЕСТРИИ: ПРОПУСК ЗА КУЛИСЫ ДЛЯ САНСЕТ"!
И первая актриса о которой мы расскажем - Ольга Голованова. В нашем дубляже она озвучивает Искорку, Лиру Хастрингс и Флаттершай.
Ольгу вы могли услышать в мультсериалах "Сейлор Мун" и "Щенячий патруль". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Искорки и Флаттершай.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ольга вновь вернётся к роли Искорки и Флаттершай!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
И первая актриса о которой мы расскажем - Ольга Голованова. В нашем дубляже она озвучивает Искорку, Лиру Хастрингс и Флаттершай.
Ольгу вы могли услышать в мультсериалах "Сейлор Мун" и "Щенячий патруль". А также многих других проектах)
Брони-фандому она известна по роли Искорки и Флаттершай.
✨ В нашем русском дубляже спешла "Девочки из Эквестрии: Пропуск за Кулисы для Сансет" Ольга вновь вернётся к роли Искорки и Флаттершай!
Уже очень скоро вы сможете вновь ее услышать в этих ролях 🔥
❤9👍2🎉1