🧟 Мы вернулись…
И нет, это не баг в вашей ленте — это мы, Echo Voice!

Да, мы немного пропали (как будто нас тоже поразил загадочный вируc☠️), но вернулись не с пустыми руками 😉

А с дубляжом «28 лет спустя»!

🔞Внимание, возрастное ограничение 18+!

▶️Просмотр доступен по следующим ссылкам:

💩 HD-REZKA
💴 Бусти
📺 Платформа
🎥 Lordfilm (нужно выбрать наш дубляж в плеере)

🌐 Наши соцсети:
👉 Тык

🔥 Мрачная атмосфера, напряжение до мурашек, каждый шёпот, каждый крик, каждый удар сердца и всё то, за что мы любим хорошие постапокалипсисы — теперь на русском в исполнении Echo Voice.

📺 Релиз уже доступен.
Мы долго молчали. Но теперь — пусть говорит фильм.
И пусть он говорит нашими голосами.
Подключайтесь — и проверьте, кто выживший, а кто зритель.

P.S.: Берегите своего терапевта, в наше время не так-то просто найти хорошего врача.

🎬Режиссёр дубляжа:
Максим Двуреченский

🔊Звукорежиссёр дубляжа:
Виктор Осипов

🎤Роли дублировали:
Спайк - Наталья Воробьева;
Джейми - Кирилл Дмитриев;
Айла - Екатерина Луцкина;
Доктор Келсон - Петр Новиков;
Эрик - Александр Шуров;
Сэм - Дмитрий Артеев;
Джимми - Виктор Осипов;
Дженни - Анастасия Усольцева;
Ант - Григорий Мирошников;
Отец Джимми (Священник) - Фредерик Пак;
Маленький Джимми - Дарья Шустова;
Хейли - Инна Каленик;
Джейкоб - Александр Поляков;
Самсон - Павел Зайцев;
Прохожий на рынке - Андрей Чепурной.

#EchoVoice #28YearsLater #28ЛетСпустя #Дубляж #Фильм #Релиз

🕯 Продолжаем держать волну хоррора.

Встречайте — официальный трейлер хоррор-игры OD Knock от мастера атмосферы и напряжения, Хидео Кодзимы.

📱 ВКонтакте
💴 Бусти
📺 Платформа
📱 Ютуб
🎥 Рутуб

🎬 Смотрите трейлер в нашей озвучке и погрузитесь в мир, где каждое движение и каждый звук могут оказаться последними.

💬 Будем рады вашим отзывам в комментариях!

🌑 Оставайтесь с нами — впереди ещё много атмосферных премьер.

Наши соцсети: https://echovoice.taplink.ws

#EchoVoice #дубляж #трейлер #трейлеры #тизер #тизеры #игра #игры #OD #Knock #Кодзима

Озвучили трейлер предстоящего фильма "Пришлите помощь" от режиссера Сэма Рейми.

📱 VK
📱 YouTube
📱 Платформа
📱 Rutube
📱 Бусти

💬 Будем рады вашим отзывам в комментариях!

🌑 Оставайтесь с нами — впереди ещё много премьер.

Наши соцсети: https://echovoice.taplink.ws

#EchoVoice #дубляж #трейлер #трейлеры #тизер #тизеры #триллер #пришлитепомощь #сэмрейми

🕯 Приглушённый свет. Шёпоты в темноте. Затаённый вдох…

Встречайте - русская версия трейлера Очень странных дел: 5-й сезон, первая часть. Предлагаем вам погрузиться в атмосферу тревоги, очарования и напряжения, которая делает сериал таким особенным.

📱 VK
📱 YouTube
📱 Rutube
📱 Бусти

💬 Как вам трейлер? Поделитесь своим мнением в комментариях!

🔗 А полный список соцсетей и платформ - тут: https://echovoice.taplink.ws

#EchoVoice #дубляж #трейлер #трейлеры #тизер #тизеры #оченьстранныедела #strangerthings

Город, который меняет судьбы.
Туман, скрывающий больше, чем показывает.
История, которая наконец возвращается.

Echo Voice представляет дубляж трейлера «Возвращение в Сайлент Хилл».

🔔 Включайте!
Будет крипово, атмосферно и… подозрительно знакомо всем фанатам.

📱 VK
📱 Youtube
📱 Rutube
📱 Бусти

🌫 Сайлент Хилл ждёт.
И зов его звучит громче, чем когда-либо.

Наши соцсети: https://echovoice.taplink.ws

#EchoVoice #дубляж #трейлер #трейлеры #тизер #тизеры #SilentHill

Лучший фильм 2025 года по мнению критиков - "БИТВА ЗА БИТВОЙ" Пола Томаса Андерсона в дубляже Echo Voice!

Это наш четвёртый полнометражный фильм. И самый сложный на сегодняшний день.
В этот раз лучшие голоса делали кино вместе с нами - потрясающие люди, потрясающие актёры и режиссёры: легенда дубляжа Александр Рахленко, Ольга Логинова, Антон Щедрин, Владимир Дорда, а самого главного героя озвучил великолепный Андрей Бибиков - голос ДиКаприо в СНГ.

Ссылки на просмотр:

💩 HD-REZKA
🍅 KINOGO
🇯🇵 TURBO
🎥 KINESCOPE
✨ LORDFILM
📱 BOOSTY

(Везде в меню озвучек плееров вручную выбирайте нашу - Дубляж Echo Voice 18+)

Наша цель - показать каким мог бы быть и должен быть русский дубляж без цензурных и иных несвободных ограничений.
Echo Voice не делает закадровых озвучек, мы делаем полноценные русские локализации с раскрытием всех заложенных в ленте смыслов. Не пропустить ни одного скрытого символа, ни одной отсылки, ни одной мысли режиссёра и сделать свою работу максимально глубоко и перфекционистически качественно - вот наша задача. И достижение этой задачи не выносит спешки и компромиссов.

В итоге, так мог бы звучать дубляж в огромном кинотеатре, если бы русскоязычные люди жили, например, на Марсе.

У каждого из нас своя битва за битвой.
Каждый считает, что бьётся за правое дело на стороне света. Но так ли это на самом деле? Кто скажет, где у кого свет, а где тьма? Неужели всё зависит лишь от точки зрения?

"БИТВА ЗА БИТВОЙ" как раз об этом. Но не только. Ещё она о большой отцовской любви. А это ведь тоже прекрасный и вечный сюжет.

Приятного просмотра!
Ваше Эхо.