Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
#معرفی کتاب
معرفی کتاب تست مامان
این کتاب برای همه کسانی که ایدهای در سر دارند و میخواهند آن را اجرایی کنند نوشته شده است. در یک کلام در این کتاب یاد میگیرید که چگونه با مشتریها صحبت کنیم و با وجود دروغهایی که از همه میشنویم، بفهمیم که آیا ایدهمان به درد میخورد یا نه.
این کتاب برای اولین بار بهصورت گروهی توسط ۸۵ نفر از مترجمان داوطلب سراسر ایران ترجمه شده و با بیش از ۳ بار بازخوانی کیفیتی بسیار متفاوت در ترجمه ارایه داده است
این حرکت که اکنون با عنوان سایت pingon.io فعالیت میکند، توسط آرش میلانی بنیان گذاشته شده است. هدف این پلتفرم ارایه بستر مناسب برای اجرای پروژههای ترجمه گروهی با حجم بالا و با کیفیت عالی میباشد.
جهت آشنایی با کتاب میتوانید یک فصل از این کتاب را به صورت رایگان در لینک زیر مطالعه کنید. همچنین درصورت تمایل به خرید میتوانید با استفاده از این لینک از ۲۰ درصد تخفیف ویژه بولتن استفاده کنید
http://tiny.cc/themomtest
بولتن حامی حرکتهای نو
@ebultan
معرفی کتاب تست مامان
این کتاب برای همه کسانی که ایدهای در سر دارند و میخواهند آن را اجرایی کنند نوشته شده است. در یک کلام در این کتاب یاد میگیرید که چگونه با مشتریها صحبت کنیم و با وجود دروغهایی که از همه میشنویم، بفهمیم که آیا ایدهمان به درد میخورد یا نه.
این کتاب برای اولین بار بهصورت گروهی توسط ۸۵ نفر از مترجمان داوطلب سراسر ایران ترجمه شده و با بیش از ۳ بار بازخوانی کیفیتی بسیار متفاوت در ترجمه ارایه داده است
این حرکت که اکنون با عنوان سایت pingon.io فعالیت میکند، توسط آرش میلانی بنیان گذاشته شده است. هدف این پلتفرم ارایه بستر مناسب برای اجرای پروژههای ترجمه گروهی با حجم بالا و با کیفیت عالی میباشد.
جهت آشنایی با کتاب میتوانید یک فصل از این کتاب را به صورت رایگان در لینک زیر مطالعه کنید. همچنین درصورت تمایل به خرید میتوانید با استفاده از این لینک از ۲۰ درصد تخفیف ویژه بولتن استفاده کنید
http://tiny.cc/themomtest
بولتن حامی حرکتهای نو
@ebultan
بولتن با همکاری فرهنگسرای هنری کیاوش
برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی نوای اسرارآمیز
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمی وند
خرید بلیت:
ebilit.com
همراه بولتن باشید:
@ebultan
برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی نوای اسرارآمیز
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمی وند
خرید بلیت:
ebilit.com
همراه بولتن باشید:
@ebultan
Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
@ebultan
بولتن با همکاری فرهنگسرای هنری کیاوش برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی «نوای اسرار آمیز»
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمیوند
خوانشگران: علی کاظمیوند، مسعود شهری
اکتخوان: سودا عبدالعظیمزاده
زمان: جمعه ۲۶ آذرماه ساعت ۱۷
مکان: خیابان امام خمینی، نرسیده به چهارراه منصور از سمت میدان ساعت، کوچه سیدزاده، پلاک ۱۳، گالری فرهنگسرای هنری کیاوش
داستان این نمایش چنین است: یک نویسنده معروف برنده جايزه نوبل، سالهاست به تنهایی در جزيره ای در دريای نروژ زندگی می کند. او زندگی در انزوا را برای خود برگزيده است. خبرنگاری به نام "اريک لارسن" برای مصاحبه به ديدار اومی آيد. او اولين خبرنگاری است که موفق به گرفتن وقت مصاحبه با او شده است.
خبرنگار در بدو ورود با شليک گلوله مورد استقبال واقع می شود و متوجه می شود که با آدمی غير عادی مواجه است! کشمکشهای بین این دو کاراکتر در ادامه ماجرا، منحر به کشف رازهایی در زندگی این نویسنده و خبرنگار میشود، رازهایی که نقطه مشترک این دو نفر را برملا میکند!
بحث اصلی خبرنگار با نويسنده در باره آخرين کتاب او به نام "عشق ناگفته" است. کتابی که برای بيان نظرات نويسنده در باره عشق، نامه نگاری های عاشقانه نويسنده و زنی به نام "اوالارمور" را وسيله قرار می دهد.
تم نمايشنامه کشف راز دلباختگی است که از دو ديدگاه مردانه بررسی می شود. خبرنگار به دنبال کشف حقيقت است در حاليکه نويسنده از آن گريزان است، چون اعتقاد دارد که انسان ها تاب کشف راز حقيقت را ندارند...
توجه: فروش بلیت فقط بصورت اینترنتی و از روز سهشنبه ۲۳ آذرماه از طریق سایت www.ebilit.com خواهد بود.
همراه بولتن باشید
@ebultan
بولتن با همکاری فرهنگسرای هنری کیاوش برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی «نوای اسرار آمیز»
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمیوند
خوانشگران: علی کاظمیوند، مسعود شهری
اکتخوان: سودا عبدالعظیمزاده
زمان: جمعه ۲۶ آذرماه ساعت ۱۷
مکان: خیابان امام خمینی، نرسیده به چهارراه منصور از سمت میدان ساعت، کوچه سیدزاده، پلاک ۱۳، گالری فرهنگسرای هنری کیاوش
داستان این نمایش چنین است: یک نویسنده معروف برنده جايزه نوبل، سالهاست به تنهایی در جزيره ای در دريای نروژ زندگی می کند. او زندگی در انزوا را برای خود برگزيده است. خبرنگاری به نام "اريک لارسن" برای مصاحبه به ديدار اومی آيد. او اولين خبرنگاری است که موفق به گرفتن وقت مصاحبه با او شده است.
خبرنگار در بدو ورود با شليک گلوله مورد استقبال واقع می شود و متوجه می شود که با آدمی غير عادی مواجه است! کشمکشهای بین این دو کاراکتر در ادامه ماجرا، منحر به کشف رازهایی در زندگی این نویسنده و خبرنگار میشود، رازهایی که نقطه مشترک این دو نفر را برملا میکند!
بحث اصلی خبرنگار با نويسنده در باره آخرين کتاب او به نام "عشق ناگفته" است. کتابی که برای بيان نظرات نويسنده در باره عشق، نامه نگاری های عاشقانه نويسنده و زنی به نام "اوالارمور" را وسيله قرار می دهد.
تم نمايشنامه کشف راز دلباختگی است که از دو ديدگاه مردانه بررسی می شود. خبرنگار به دنبال کشف حقيقت است در حاليکه نويسنده از آن گريزان است، چون اعتقاد دارد که انسان ها تاب کشف راز حقيقت را ندارند...
توجه: فروش بلیت فقط بصورت اینترنتی و از روز سهشنبه ۲۳ آذرماه از طریق سایت www.ebilit.com خواهد بود.
همراه بولتن باشید
@ebultan
#گزارش دومین سوگواره محرم
دومین سوگواره موسیقی محرم چهارشنبه ۲۴ و پنجشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۵ در محل خانه هنر تبریز برگزار خواهد شد. این سوگواره در بخش رقابتی در ۵ گروه آذربایجانی، سنتی ایرانی، تواشیح و همسرایی، عاشیقی و گروه کر برگزار خواهد شد.
این جشنواره که طی دو روز، به همت انجمن موسیقی آذربایجان شرقی و با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار میشود شرکت کنندگان در ۹ گروه مختلف با اجرای اثرهای ارایه شده خود برای دستیابی به سه جایزه ۳ و ۲ و ۱ میلیونی به رقابت خواهند پرداخت که آثار منتخب در روز پنجشنبه ۲۵ آذر نیز طی مراسم اختتامیه جشنواره نیز اجرا خواهند خواهند شد.
اولین دوره این جشنواره در سالهای گذشته برگزار شده بود که اکنون پس از سالها توقف مجددا به همت انجمن موسیقی آذربایجان شرقی و با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی میشود.
امید است این جشنواره که به صورت استانی و با هدف تبیین پیغامهای عاشورا و نمایش جلوههای معنوی آن در قالب هنر موسیقی برگزار میشود در سالهای آتی به شکل فراستانی برگزار شود.
اعضای هیئت داوران این سوگواره از اساتید شاخص و برجسته حوزه موسیقی تبریز انتخاب شدهاند. اسفندیار قره باغی، غلامرضا میرزازاده، مهداد کرباسچی، حسن اسکندری، ایوب شهبازی و شهرام آبرومندآذر داوری دومین سوگواره موسیقی محرم را بر عهده دارند.
از عموم علاقهمندان دعوت میشود در این سوگواره جهت مشاهده اجراهای گروههای شرکت کننده حضور یابند. علاقهمندان میتوانند روز چهارشنبه ۲۴ آذر از ساعت ۱۶ جهت حضور در رقابت گروههای شرکت کننده و پنجشنبه ۲۵ آذر جهت حضور در مراسم اختتامیه در محل خانه هنر تبریز واقع در باغ (فجر) گلستان، روبروی هنرستان وحدت به صورت رایگان حضور یابند
با بولتن همراه باشید:
@ebultan
دومین سوگواره موسیقی محرم چهارشنبه ۲۴ و پنجشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۵ در محل خانه هنر تبریز برگزار خواهد شد. این سوگواره در بخش رقابتی در ۵ گروه آذربایجانی، سنتی ایرانی، تواشیح و همسرایی، عاشیقی و گروه کر برگزار خواهد شد.
این جشنواره که طی دو روز، به همت انجمن موسیقی آذربایجان شرقی و با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار میشود شرکت کنندگان در ۹ گروه مختلف با اجرای اثرهای ارایه شده خود برای دستیابی به سه جایزه ۳ و ۲ و ۱ میلیونی به رقابت خواهند پرداخت که آثار منتخب در روز پنجشنبه ۲۵ آذر نیز طی مراسم اختتامیه جشنواره نیز اجرا خواهند خواهند شد.
اولین دوره این جشنواره در سالهای گذشته برگزار شده بود که اکنون پس از سالها توقف مجددا به همت انجمن موسیقی آذربایجان شرقی و با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی میشود.
امید است این جشنواره که به صورت استانی و با هدف تبیین پیغامهای عاشورا و نمایش جلوههای معنوی آن در قالب هنر موسیقی برگزار میشود در سالهای آتی به شکل فراستانی برگزار شود.
اعضای هیئت داوران این سوگواره از اساتید شاخص و برجسته حوزه موسیقی تبریز انتخاب شدهاند. اسفندیار قره باغی، غلامرضا میرزازاده، مهداد کرباسچی، حسن اسکندری، ایوب شهبازی و شهرام آبرومندآذر داوری دومین سوگواره موسیقی محرم را بر عهده دارند.
از عموم علاقهمندان دعوت میشود در این سوگواره جهت مشاهده اجراهای گروههای شرکت کننده حضور یابند. علاقهمندان میتوانند روز چهارشنبه ۲۴ آذر از ساعت ۱۶ جهت حضور در رقابت گروههای شرکت کننده و پنجشنبه ۲۵ آذر جهت حضور در مراسم اختتامیه در محل خانه هنر تبریز واقع در باغ (فجر) گلستان، روبروی هنرستان وحدت به صورت رایگان حضور یابند
با بولتن همراه باشید:
@ebultan
Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
#کارگاههای آموزشی روانشناسی
مرکز رواندرمانی آرامش
زیر نظر اساتید مجرب
آبرسان، برج سفید، ط۱
اطلاعات بیشتر و ثبتنام:
9353332327
@Alizarieh
بولتن
@ebultan
مرکز رواندرمانی آرامش
زیر نظر اساتید مجرب
آبرسان، برج سفید، ط۱
اطلاعات بیشتر و ثبتنام:
9353332327
@Alizarieh
بولتن
@ebultan
@ebultan
نگاهی به نمایش پنچری، به قلم حامد قویفکر
"پنچری" همهگیر!؟
تراپس، تاجری شیک و به ظاهر موفق شب هنگام در جادهای در پی تجارتش میرود که گرفتار " پنچری" میشود و ناگزیر مهمان خانهای وهمانگیز. خانهای با چهار ساکن بازنشسته که هر یک روزگاری سرآمد شغل خودشان بودند...
ساکنین به جای هزینه اقامت، تراپس را دعوت می کنند به شرکت در بازی بنام " عدالت " که برای سرگرمی خودشان طراحی کردهاند. نقش آفرینی در این بازی از این قرار است که ساکنین شغلهای قدیمی خود یعنی قاضی، دادستان و وکیل مدافع را برعهده دارند و هر مهمانِ ناخواندهای که وارد منزل آنها میشود، نقش متهم...
تراپس با شنیدن نام بازی یعنی " عدالت " میخندد و میگوید " جداً وحشتناکه! " و امّا آیا واقعاً عدالت وحشتناک است؟
وکیل مدافع، متهم را با یک نوشیدنی به تراس خانه دعوت میکند و به وی هشدار میدهد که پشت هر کلام و صحبت دادستان منظور و قصدی نهفته است و تراپس با اعتماد به نفس کامل اشاره می کند که " حواسش هست"....
تراپس که انتظار داشت دادگاه در یک فضای رسمی و جدّی برگزار شود، سرمیز شام یکّه میخورد و با خنده حضار سرمیز شام متوجّه میشود که استنتاق و بازجوئی از وی خیلی وقت است که شروع شده. تراپس با انواع اقسام نوشیدنی ها رفته رفته بر مستیاش افزوده می شود و با هر سوال دادستان، پردهای از زندگی خود میگشاید.
در ابتدای ورود به بازی و لحظهای که تراپس ادّعا می کند که زندگی پاک و سالمی دارد، با خنده شدید جمع مواجه میشود. دادستان میگوید " همچین موجودی اصلا خلق نشده است! " و در ادامه اضافه میکند " همه گناهکاراند امّا فقط نمی دانند که گناهکاراند! ". دادستان این ادعّای خود را ثابت میکند. آنجا که از اعترافات متهم داستانی خلق میکند و با استناد به آن، قاضی حکم به اعدام میدهد. علاوه بر حکم قاضی خود تراپس هم بر مجرم بودن خود، اعتقاد پیدا کرده است!
در این لحظه است که ساکنِ ساکتِ چهارم، که جلادی کارکشته است دست مجرم را گرفته و با آرامش به سوی مسلخ اعدام حرکت میکنند. " عجب کابوسی بود...!!! " آخرین جملهایست که تراپس با حالتی وحشتزده و ظاهری پریشان به خود میگوید. گویی که اجرای عدالت برای او یک کابوس است!
متن کامل را در سایت بولتن، از طریق لینک کوتاه زیر بخوانید:
https://goo.gl/4D8isQ
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی تبریز
@ebultan
نگاهی به نمایش پنچری، به قلم حامد قویفکر
"پنچری" همهگیر!؟
تراپس، تاجری شیک و به ظاهر موفق شب هنگام در جادهای در پی تجارتش میرود که گرفتار " پنچری" میشود و ناگزیر مهمان خانهای وهمانگیز. خانهای با چهار ساکن بازنشسته که هر یک روزگاری سرآمد شغل خودشان بودند...
ساکنین به جای هزینه اقامت، تراپس را دعوت می کنند به شرکت در بازی بنام " عدالت " که برای سرگرمی خودشان طراحی کردهاند. نقش آفرینی در این بازی از این قرار است که ساکنین شغلهای قدیمی خود یعنی قاضی، دادستان و وکیل مدافع را برعهده دارند و هر مهمانِ ناخواندهای که وارد منزل آنها میشود، نقش متهم...
تراپس با شنیدن نام بازی یعنی " عدالت " میخندد و میگوید " جداً وحشتناکه! " و امّا آیا واقعاً عدالت وحشتناک است؟
وکیل مدافع، متهم را با یک نوشیدنی به تراس خانه دعوت میکند و به وی هشدار میدهد که پشت هر کلام و صحبت دادستان منظور و قصدی نهفته است و تراپس با اعتماد به نفس کامل اشاره می کند که " حواسش هست"....
تراپس که انتظار داشت دادگاه در یک فضای رسمی و جدّی برگزار شود، سرمیز شام یکّه میخورد و با خنده حضار سرمیز شام متوجّه میشود که استنتاق و بازجوئی از وی خیلی وقت است که شروع شده. تراپس با انواع اقسام نوشیدنی ها رفته رفته بر مستیاش افزوده می شود و با هر سوال دادستان، پردهای از زندگی خود میگشاید.
در ابتدای ورود به بازی و لحظهای که تراپس ادّعا می کند که زندگی پاک و سالمی دارد، با خنده شدید جمع مواجه میشود. دادستان میگوید " همچین موجودی اصلا خلق نشده است! " و در ادامه اضافه میکند " همه گناهکاراند امّا فقط نمی دانند که گناهکاراند! ". دادستان این ادعّای خود را ثابت میکند. آنجا که از اعترافات متهم داستانی خلق میکند و با استناد به آن، قاضی حکم به اعدام میدهد. علاوه بر حکم قاضی خود تراپس هم بر مجرم بودن خود، اعتقاد پیدا کرده است!
در این لحظه است که ساکنِ ساکتِ چهارم، که جلادی کارکشته است دست مجرم را گرفته و با آرامش به سوی مسلخ اعدام حرکت میکنند. " عجب کابوسی بود...!!! " آخرین جملهایست که تراپس با حالتی وحشتزده و ظاهری پریشان به خود میگوید. گویی که اجرای عدالت برای او یک کابوس است!
متن کامل را در سایت بولتن، از طریق لینک کوتاه زیر بخوانید:
https://goo.gl/4D8isQ
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی تبریز
@ebultan
بولتن فرهنگی هنری تبریز
تاجری شیک و موفق شب هنگام در جادهای در پی تجارتش میرود که گرفتار " پنچری" میشود!
نمایش پنچری به کارگردانی نازیلا ایرانزاد بنام، تا ۴ دیماه ۹۵ در تئاتر شهر تبریز روی صحنه خواهد بود.
بولتن فرهنگی هنری تبریز
@ebultan نگاهی به نمایش پنچری، به قلم حامد قویفکر "پنچری" همهگیر!؟ تراپس، تاجری شیک و به ظاهر موفق شب هنگام در جادهای در پی تجارتش میرود که گرفتار " پنچری" میشود و ناگزیر مهمان خانهای وهمانگیز. خانهای با چهار ساکن بازنشسته که هر یک روزگاری سرآمد شغل…
نگاهی به نمایش پنچری، به قلم حامد قویفکر
اینجا بخوانید:
https://goo.gl/4D8isQ
عکسها از مهسا جمالی
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی هنری تبریز
@ebultan
اینجا بخوانید:
https://goo.gl/4D8isQ
عکسها از مهسا جمالی
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی هنری تبریز
@ebultan
Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
بولتن با همکاری فرهنگسرای هنری کیاوش
برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی نوای اسرارآمیز
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمی وند
خرید بلیت:
ebilit.com
همراه بولتن باشید:
@ebultan
برگزار میکند:
نمایشنامهخوانی نوای اسرارآمیز
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کارگردان: علی کاظمی وند
خرید بلیت:
ebilit.com
همراه بولتن باشید:
@ebultan
#گزارش تصویری اختصاصی بولتن
از اولین روز دومین سوگواره محرم
مشاهده تصاویر:
http://tiny.cc/moharam
عضو بولتن شوید:
@ebultan
از اولین روز دومین سوگواره محرم
مشاهده تصاویر:
http://tiny.cc/moharam
عضو بولتن شوید:
@ebultan
Forwarded from بولتن فرهنگی هنری تبریز
📢 #نمایش های #پیشرو در تبریز:
(بهترتیب تاریخ اجرا)
📌نمایش پنچری
۲۰ آذر تا ۴ دی
اطلاعات بیشتر:👇
https://telegram.me/ebultan/2533
📌نمایشنامه خوانی جعفرخان از فرنگ برگشته
۲۰ تا ۲۶ آذر👇
https://telegram.me/ebultan/2506
📌نمایش آنایوردوم آذربایجان (ترکی)
از ۲۳ آذر👇
https://telegram.me/ebultan/2470
📌نمایش رسوایی۴۴
از اول دی👇
https://telegram.me/ebultan/2581
♦️نمایشهای ویژه کودکان:
📌نمایش عروسکی بیر جیققلی قهرمان (ترکی)
۱۳ آذر تا ۲۰ دی
https://telegram.me/ebultan/2592
📌نمایش عروسکی حیوانلارین بازارچاسی
۲۴ آذر تا ۱۰ دی👇
https://telegram.me/ebultan/2587
بولتن، پیشنهادهایی برای وقتگذرانی سالم در تبریز
با عضویت حامی ما باشید:
https://telegram.me/joinchat/BQgwADvkifwxUImPf6Vo8g
(بهترتیب تاریخ اجرا)
📌نمایش پنچری
۲۰ آذر تا ۴ دی
اطلاعات بیشتر:👇
https://telegram.me/ebultan/2533
📌نمایشنامه خوانی جعفرخان از فرنگ برگشته
۲۰ تا ۲۶ آذر👇
https://telegram.me/ebultan/2506
📌نمایش آنایوردوم آذربایجان (ترکی)
از ۲۳ آذر👇
https://telegram.me/ebultan/2470
📌نمایش رسوایی۴۴
از اول دی👇
https://telegram.me/ebultan/2581
♦️نمایشهای ویژه کودکان:
📌نمایش عروسکی بیر جیققلی قهرمان (ترکی)
۱۳ آذر تا ۲۰ دی
https://telegram.me/ebultan/2592
📌نمایش عروسکی حیوانلارین بازارچاسی
۲۴ آذر تا ۱۰ دی👇
https://telegram.me/ebultan/2587
بولتن، پیشنهادهایی برای وقتگذرانی سالم در تبریز
با عضویت حامی ما باشید:
https://telegram.me/joinchat/BQgwADvkifwxUImPf6Vo8g
@ebultan
نوشتن در صحنه، چند و چونی بر نگارش نمایشنامهی آنایوردوم آذربایجان
به قلم محمد رمضانی
اولین روزهای اردیبهشت امسال (۱۳۹۵) بود.
عصر، بعد از غروب کار، روی رمان سرطان سبیل کار می کردم که استراحتی به خودم دادم. موبایلم زنگ زد. حاج یعقوب صدیق جمالی بود. پرسید آمادگی دارم برایش نمایشنامه ای بر اساس حیدربابایه سلام بنویسم یا نه؟
اعلام آمادگی کردم. فایل سرطان سبیل را سیو کردم و بستم و فایل جدیدی باز کردم. بالای صفحه نوشتم نمایشنامه بر اساس حیدربابایه سلام. کمی پایین تر نوشتم نمایشنامه ای برای یعقوب.
کار شروع شد. یک هفته بعد از صحبت با یعقوب، به دنبال چند دور بازخوانی حیدربابایه سلام و دیگر اشعار ترکی استاد شهریار، و نیز تحقیقاتی در حد امکان پیش نویس اولیه ی متن را برای یعقوب فرستادم و نشستیم به صحبت. پیش نویسی که بیش از سه صفحه نبود.
پیش نویس دوم، کمی کاملتر، با همفکری یعقوب عزیز نوشته شد و قبل از آن که پیش نویس سوم نوشته شود، گروه بازیگری تشکیل شد.
نوشتن متن، بازنویسی و بازآفرینی آن همزمان با تمرینها پیش رفت. متنی حاصل شد که نتیجه ی همکاری و همفکری کارگردان و تلاش و نگارش نویسنده، با تکیه بر توانمندی های بازیگران بود.
وقتی نسخه ی نهایی اجرا را برای ارائه به اتاق فرمان تهیه می کردم، نگاهی به پوشه ی مخزن این متن انداختم. یازده ورژن مختلف در پوشه با تاریخ های مختلف وجود داشت. یعنی این نمایشنامه در مسیر نگاشته شدن، یازده بار، و با توجه به تنظیم نهایی دوازده بار بازنویسی شده بود.
ادعای خاصی بر متن ندارم، فقط می توانم بگویم دقیقاً چیزی شد که دوست داشتم تجربه اش کنم و باید اضافه کنم، این تجربه دقیقاً روشی است که دوست دارم بر اساس آن نمایشنامه بنویسم.
متن کامل را در سایت بولتن از طریق لینک کوتاه زیر بخوانید:
https://goo.gl/3sUXAc
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی هنری تبریز
@ebultan
نوشتن در صحنه، چند و چونی بر نگارش نمایشنامهی آنایوردوم آذربایجان
به قلم محمد رمضانی
اولین روزهای اردیبهشت امسال (۱۳۹۵) بود.
عصر، بعد از غروب کار، روی رمان سرطان سبیل کار می کردم که استراحتی به خودم دادم. موبایلم زنگ زد. حاج یعقوب صدیق جمالی بود. پرسید آمادگی دارم برایش نمایشنامه ای بر اساس حیدربابایه سلام بنویسم یا نه؟
اعلام آمادگی کردم. فایل سرطان سبیل را سیو کردم و بستم و فایل جدیدی باز کردم. بالای صفحه نوشتم نمایشنامه بر اساس حیدربابایه سلام. کمی پایین تر نوشتم نمایشنامه ای برای یعقوب.
کار شروع شد. یک هفته بعد از صحبت با یعقوب، به دنبال چند دور بازخوانی حیدربابایه سلام و دیگر اشعار ترکی استاد شهریار، و نیز تحقیقاتی در حد امکان پیش نویس اولیه ی متن را برای یعقوب فرستادم و نشستیم به صحبت. پیش نویسی که بیش از سه صفحه نبود.
پیش نویس دوم، کمی کاملتر، با همفکری یعقوب عزیز نوشته شد و قبل از آن که پیش نویس سوم نوشته شود، گروه بازیگری تشکیل شد.
نوشتن متن، بازنویسی و بازآفرینی آن همزمان با تمرینها پیش رفت. متنی حاصل شد که نتیجه ی همکاری و همفکری کارگردان و تلاش و نگارش نویسنده، با تکیه بر توانمندی های بازیگران بود.
وقتی نسخه ی نهایی اجرا را برای ارائه به اتاق فرمان تهیه می کردم، نگاهی به پوشه ی مخزن این متن انداختم. یازده ورژن مختلف در پوشه با تاریخ های مختلف وجود داشت. یعنی این نمایشنامه در مسیر نگاشته شدن، یازده بار، و با توجه به تنظیم نهایی دوازده بار بازنویسی شده بود.
ادعای خاصی بر متن ندارم، فقط می توانم بگویم دقیقاً چیزی شد که دوست داشتم تجربه اش کنم و باید اضافه کنم، این تجربه دقیقاً روشی است که دوست دارم بر اساس آن نمایشنامه بنویسم.
متن کامل را در سایت بولتن از طریق لینک کوتاه زیر بخوانید:
https://goo.gl/3sUXAc
بولتن، مرجع معرفی و نقد رویدادهای فرهنگی هنری تبریز
@ebultan
بولتن فرهنگی هنری تبریز
نمایشنامه آنا یوردوم آذربایجان با تکیه بر توانمندی های بازیگران نوشته شد.
یازده ورژن مختلف از نمایشنامه آنا یوردوم آذربایجان در مسیر نگاشته شدن وجود داشت و با توجه به تنظیم نهایی دوازده بار بازنویسی شده بود.