راجع به مدارک لازم جهت اپلای و نحوه جمع آوری و تهیه تک تکشون در پست های قبل صحبت کردیم. اما مرحله بعد چیه؟

بعد از جمع آوری تمام مدارک نوبت به ترجمه اون ها میرسه. ترجمه چه به زبان انگلیسی و چه به زبان آلمانی مورد قبول سفارت و دانشگاه هاست. (معمولا به انگلیسی ارزون تر میشه)

برای اینکه تمامی مدارک اصطلاحا ترجمه رسمی بشه باید قبلش اون مدارک به تایید سازمان مربوطه رسیده باشه. یعنی بر فرض مثال مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی باید مهر تایید اداره آموزش و پرورش منطقه، آموزش پرورش کل و تاییدیه تحصیلی از پیشخوان دولت رو داشته باشه. یا مثلا برای ریزنمرات و دانشنامه اگر دانشگاه آزاد بودین باید مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد و اگر دانشگاه سراسری بودین باید تاییدیه وزارت علوم رو داشته باشه. بعد از گرفتن تاییدیه ها به یک دارالترجمه مطمئن مراجعه میکنید میگید میخواید این مدارک رو ترجمه رسمی کنید. این کار معمولا زیر 2 هفته طول میکشه. ترجمه رسمی یعنی اینکه مهر دادگستری و وزارت امورخارجه بخوره ترجمه هاتون. این کار رو دارالترجمه در قبال گرفتن مبلغی خودش انجام میده. یا اگر خواستین اون مبلغ رو ندین میتونین خودتون مدارک ترجمه شده رو ببرین میدون حسن آباد تهران به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسونید.

✅حتما بعد از اینکه دارالترجمه مدارک رو ترجمه کرد، با دقت خیلی بالایی اون رو چک کنید. خیلی پیش میاد که اشتباه کنند. مثلا نمره ها یا واحد ها رو اشتباه وارد کرده باشند.

در مورد گواهی کار یا گواهی کارآموزی بعدا توضیح میدم اما همینقدر بدونین که احتیاج به ترجمه رسمی نداره. اگر گواهی از ابتدا به زبان انگلیسیه که هیچی و گرنه میتونین به دارالترجمه بگین ترجمه ساده کنه براتون. یعنی لازم نیست دادگستری و وزارت امور خارجه تاییدش کنه
بعد از همه این مراحل هم باید کپی های ترجمه هاتون به تایید سفارت آلمان برسه. که اون خودش یه پست مفصله. که به زودی میذارم.

⭕️ اگر باز سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین: @ApplyGermanyAdmin

#فوری
آخرین آپدیت زمان احتمالی وقت سفارت

بر طبق نسخه جدید اگر شخصی همین الان درخواست وقت سفارت بده حدود 22 ماه دیگه وقت مصاحبه خواهد داشت.
این نکته هم بگم سفارت خیلی تاکید میکنه که این جدول زمان بندی احــــتمالیه و قطعی نیست. قبلا هم اتفاق افتاده که زمان ها خیلی عقب یا جلو شده. ولی در حال حاضر به پیشبینی هیچکسی توجه نداشته باشید تنها منبع قابل استناد همین فایل هست که سفارت هر ماه منتشر میکنه.
دوستانی که هنوز وقت نگرفتن و در مرحله برنامه ریزی هستند به این جدول خیلی دقت کنند.
⭕️ اگر باز سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین: @ApplyGermanyAdmin

زمان بندی تخمینی وقت سفارت آلمان
جهت برنامه ریزی اپلای
آپدیت: 27 آپریل
@easyapplygermany

#مهم
بخش خیلی عمده ای از سوالاتون شده که من الان وقت بگیرم؟ من فلان موقع وقت گرفتم کی باید اپلای کنم یا مثلا آیا به وقتم میرسم یا نه.
حقم دارین. این سیستم نوبت دهی سفارت هر روز پیچیده تر میشه. من برای اینکه هم کار شما رو راحت کنم هم کار خودمو، از این به بعد همزمان با هر آپدیت وقت های سفارت، منم یک جدول زمان بندی میدم که شما حدودا بدونین باید چیکار کنین.

🔹طبق این جدول. اول با توجه به تاریخی که درخواست وقت سفارت کردین یا ایمیل اول رو گرفتین، رنگ خودتونو پیدا کنین.
🔹بعد میتونین بفهمید که حدودا ( تاکید میکنم حدودا ) تا چه زمانی باید مدارکتون کامل و آماده اپلای باشه.
🔹و بعد اینکه با توجه به پیش بینی سفارت وقت مصاحبتون حدودا چه زمانی میفته. و البته اگر همه چی خوب پیش بره چه تاریخی آلمانید و ترمتون کی شروع میشه.
✅نکته اول: سفارت هر چند ماه یکبار میاد تاریخ وقت ها رو اعلام میکنه، تمام تاریخ هاش احتمالیه و قطعی نیست. من هم روی همون تاریخ های احتمالی این توصیه ها رو کردم. پس ممکنه این زمان ها جابجا بشه.
✅نکته دوم: بعضی ها زمان مصاحبشون موقعی خواهد بود، که ممکنه هنوز جواب پذیرش های ترم بعد اعلام نشده باشه. این دوستان بهتره که برای ترم قبلش پذیرش بگیرند، و پذیرششون رو به ترم بعدش موکول کنند یا اصطلاحا درخواست دیفر بدن. (توی جدول مشخص کردم)
✅نکته آخر: توی ردیفی که نوشتم حدودا چه زمانی مدارکتون آماده اپلای باشه، این بستگی به ددلاین داره. ددلاین هر دانشگاه و هر مقطع و هر رشته میتونه متفاوت باشه. باید خودتون چک کنید. من حدودی نوشتم. اینی که نوشتم برای اکثر کسانی که میخوان ارشد به زبان آلمانی بخونن صدق میکنه. به زبان انگلیسی ممکنه کمی زودتر باشه. برای کالج و لیسانس هم کمی زودتره معمولا.

⭕️ اگر باز سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین: @ApplyGermanyAdmin

گویا دستور فیلتر تلگرام صادر شد.
لطفا صفحه اینستاگرام رو دنبال کنید که ارتباطمون قطع نشه.
Instagram: apply.germany

سلام ✋

قبل از اینکه راجع به تایید مدارک توضیح بدم لازم دیدم بگم که کانال اپلای جرمنی فعلا فقط و فقط در تلگرام و اینستاگرام فعالیت خواهد داشت و قصد فعالیت در هیچ پیامرسان دیگه ای رو نداره. @easyapplygermany
اگر فیلترشکن ندارین بگین خودم بهتون معرفی کنم! 😂

و اما تایید مدارک توسط سفارت. توی پست قبلی راجع به ترجمه مدارک توضیح دادم و گفتم باید مدارک ترجمه رسمی بشن، به این معنا که به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسن. بعد از این مرحله، شما احتیاج دارین که کپی های ترجمه هاتون رو به تایید سفارت آلمان در تهران هم برسونید. علت اینکار اینه که شما نمیتونین اصل ترجمه هاتونو برای دانشگاه ها ارسال کنید چون بعدا بهش احتیاج دارین، برای این منظور سفارت تا 5 سری کپی های ترجمه های شما رو تحت شرایطی، رایگان تایید میکنه. یعنی به نوعی کپی ها برابر اصل میشن.
برای اینکه از این قابلیت بهره مند بشین باید 5 سری مکاتبه با 5 سری دانشگاه مختلف آلمان بکنین و اون ها رو پرینت بگیرین و همراه خودتون داشته باشین. به ازای هر سری مکاتبه یک سری از مدارکتون رایگان تایید میشه. این مکاتبات میتونه یک سوال و جواب ساده با اینترنشنال آفیس دانشگاه مد نظرتون باشه و چیز خاصی نیست.

قبلا اینطوری بود که تایید مدرک وقت قبلی نمیخواست. یعنی خلق الله برای اینکه نوبتشون بشه از ساعت 2 شب میرفتن جلو در سفارت صف میبستن که 8 صبح درو باز کنن یه تعداد مدارکشونو تایید کنند. الان یه چند وقته سفارت گفته خب چه کاریه؟ بیایم یکم نظم بدیم به این سیستم. بعد اومدن مثل وقت مصاحبه، از توی سایت برای تایید مدرک هم وقت تعیین کردن. حالا مشکل چیه؟ انقد تقاضا زیاده که شما عملا به این راحتی ها نمیتونین وقت بگیرین. در حال حاضر که این مطلبو مینویسم، هر روز تعدادی وقت باز میشه اما ساعت مشخصی نداره. یعنی اگر یکی میخواد وقت بگیره باید 24 ساعت جلوی مانیتور رفرش کنه، بعد اگر وقت باز شد خیلی خیلی سریع فرم رو پر کنه و وقت رو رزرو کنه.
👈لینک رزرو وقت تایید مدارک:
https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_category.do?locationCode=tehe&realmId=752&categoryId=1369

بعد از اینکه وقت گرفتین باید برای اون روز باید از کل ترجمه های مدارک تحصیلیتون، پاسپورتتون و مدرک زبانتون، 5 سری کپی بگیرین و به ترتیبی که میگم مرتب کنین:

🔴 دسته اصل مدارک:

پاسپورت، امضا شده
اصل مدرک زبان
اصل مدرک دیپلم
اصل ریزنمرات سه سال دبیرستان
اصل مدرک پیش دانشگاهی
اصل ریزنمرات پیش دانشگاهی
اصل گواهی قبولی کنکور
اصل مدرک دانشنامه
اصل ریز نمرات دانشگاه
( یعنی اولین مدرک باید پاسپورت شما باشه )
☑️ حتما پاسپورتتون با خودکار آبی یا مشکی امضا شده باشه.

🔴 ترتیب دسته اصل ترجمه ها:

پلمپ اصل ترجمه مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی
اصل ترجمه گواهی قبولی کنکور
پلمپ اصل ترجمه مدارک دانشگاه

🔴 ترتیب هر دسته کپی ها:

کپی پاسپورت امضا شده
کپی مدارک زبان آلمانی
کپی پلمپ اصل ترجمه دیپلم
کپی پلمپ اصل ترجمه ریزنمرات دبیرستان
کپی پامپ اصل ترجمه مدرک پیش دانشگاهی
کپی پلمپ اصل ترجمه ریز نمرات پیش دانشگاهی
کپی پلمپ گواهی قبولی در کنکور
کپی پلمپ مدرک دانشنامه

کپی پلمپ ریزنمرات دانشگاه
🔹 بجز این مدارک هیچ مدرک دیگری توسط سفارت تایید نمیشه. مثلا اگر گواهی کار دارین. میتونین کپی ساده اون رو برای دانشگاه ها ارسال کنید
🔹 این ترتیبا خیلی مهمه اگر رعایت نکنین ممکنه با آفیسرهای بداخلاق سفارت به مشکل بخورین
🔹 اصل مدارک شما احتیاج به تایید سفارت نداره.
🔹 سفارت فقط ترمی یکبار مدارک شما رو تایید میکنه.
🔹به کپی هاتون اصلا منگنه نزنین

همین دبگه
مخلصیم

⭕️ طبق معمول اگر سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین به آی دی من پیام بدین:
@ApplyGermanyAdmin

نمونه کپی مدارک تایید شده توسط سفارت آلمان

🔹 یکی از مدارکی که روز مصاحبه سفارت حتما باید همراهتون باشه، نامه تمکن مالیه.
🔹 این نامه رو باید از بانکتون بگیرین. به این صورت که دو سه روز قبل از وقت مصاحبتون به بانک مراجعه میکنید و میخواین که براتون نامه تمکن مالی صادر بشه. بانک با توجه به موجودی حسابتون، توی نامه عنوان میکنه که شما چند دلار یا یورو توی حسابتون دارین.
🔹 لازم نیست حسابتون ارزی باشه. روی همین حساب های عادی هم نامه تمکن مالی میدن.
🔹 باید حداقل معادل 8640 یورو توی حسابتون باشه.
🔹 مبلغ موجودی حساب توسط بانک با نرخ دولتی محاسبه میشه. ولی بهتر اینه که شما معادل اون مبلغ با نرخ آزاد رو توی حسابتون داشته باشین.
🔹 این نامه در عرض 24 ساعت صادر میشه، و اگر این پول 24 ساعت توی حسابتون باشه کافیه. سفارت بعدا هیچگونه استعلامی از بانک نمیگیره خیالتون راحت.
🔹 بعد از اینکه ویزاتون صادر بشه. توی ویزاتون درج خواهد شد که این ویزا تنها در صورتی معتبر است که در اولین ورود به خاک آلمان مبلغ 8640 یورو نقدا همراهتون باشه.
🔹 احتمال اینکه توی فرودگاه آلمان ازتون بخوان این مبلغ رو بشمرن زیاده.
🔹 ویزایی که از سفارت میگیرین 90 روز اعتبار داره و باید توی آلمان تمدیدش کنین. برای تمدید ویزا این 8640 یورو باید توی حسابتون باشه، یا بعضا باید این وجه رو بلوکه کنین. راجع به قوانین بلوکه پول، تمدید ویزا، شهرهایی که پول رو بلوکه میکنند، قبلا توضیح دادم.
✅ راه جایگزین: میتونین به جای ارائه نامه تمکن مالی به سفارت، نامه ای به نام Verpflichtungserklärung ارائه بدین. این نامه، تعهدنامه ایه که یک فرد در آلمان متعد میشه مسئولیت تمام مسائل مالی شما رو به عهده بگیره. یا به نوعی قیم مالی شما میشه. اون فرد باید به اداره مهاجرت شهر خودش مراجعه کنه و این فرم رو پر کنه و برای شما ارسال کنه. در این صورت دیگه شما احتیاجی به ارائه نامه تمکن مالی، یا حتی آوردن پول به آلمان ندارین. برای تمدید ویزا هم به مشکل نمیخورین. توجه کنین که این فرم مسئولیت حقوقی سنگینی برای فرد قیم داره. به این صورت که تمام بدهی های مالی شما و ... به عهده اون فرد خواهد بود. پس اینطور نیست که هرکسی حاضر باشه همچین فرمی برای شما بفرسته.
✅ دانشجویانی که بورسیه تحصیلی گرفتن هم احتیاجی به ارائه نامه تمکن مالی ندارن.

⭕️ طبق معمول اگر سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین به آی دی من پیام بدین:
@ApplyGermanyAdmin

نمونه نامه تمکن مالی

کتاب درخواستی آقای (امیر علی)
Mit Erfolg zum Goethe Zertifikat B2

تبریک به آقای رحیمی
بابت اخذ پذیرش از دانشگاه فنی دورتموند
در رشته مهندسی صنایع
توسط اپلای جرمنی ✌️

توضیحاتی در مورد ویزای کاری و ویزای جستجوی کار

رویکرد این کانال این بوده که راهنمایی های لازم جهت اخذ پذیرش و ویزای تحصیلی از آلمان رو بکنه. و برای اون دسته از دوستانی که وقت اپلای یا اطلاعات کافی رو در این خصوص ندارند، یا میخوان ریسک کمتری رو متحمل بشن، با هزینه ناچیز پذیرش بگیره. اما خیلی راجع به ویزای کاری از من سوال میشه و لازم میدونم یک پست راجع به قوانین اخذ ویزای کاری از آلمان بذارم. البته با تاکید بر اینکه خودم توی این زمینه فعالیت نمیکنم و نخواهم کرد.

99 درصد کسانی که از من راجع به ویزای کاری سوال میکنند دلیلشون واسه این قضیه اینه که مهاجرت تحصیلی سخته و احتیاج به یادگیری زبان داره ! دوست عزیز شما میتونین تصور کنین که اومدین توی آلمان و بدون دانش آلمانی مشغول به کار شدین؟! اولین شرط تقریبا تمام پوزیشن های کاری تسلط کامل و عالی به زبان آلمانیه. اما سوالی که مطرحه: آیا صرف اینکه یک شرکت برای شما دعوت نامه کاری بفرسته و بخواد شما رو استخدام کنه، شما میتونین ویزای کاری بگیرین؟ جواب خیر !! دلیلش هم قوانین سفت و سخت کار آلمانه. دولت آلمان اجازه نمیده تا وقتی که یک فرد با شرایط شما توی آلمان بیکاره، یک شرکت فرد دیگری رو از خارج آلمان استخدام کنه. (فکر کنم خیلی بدیهی و منطقیه) به این ترتیب اگر دوست و آشنایی توی آلمان دارین و فکر میکنین اون فرد خیلی راحت میتونه شما رو استخدام کنه و براتون ویزای کاری بگیره، اشتباه میکنید. اون شرکت باید حداقل در 3 سایت و موسسه کاریابی آگهی اون موقعیت شغلی رو برای یک مدت مشخص گذاشته باشه و به اداره کار آلمان ثابت کنه که یا هیچ شخصی برای اون آگهی مراجعه نکرده، و یا اشخاصی که مراجعه کردند شرایط اولیه اون موقعیت رو نداشتند، و شما از اون سر دنیا این شرایط رو دارین. در این صورت میتونین اقامت کاری بگیرین. همونطوری که میبینید پروسه بسیار سختیه. بعد عده ای توقع دارند که بدون مدرک تحصیلی از آلمان و حتی بدون دانش آلمانی، شرکت های آلمانی براشون فروش قرمز پهن کنند.

🚫 خلاصه اینکه گول موسسات مهاجرت و وکلا رو نخورین. بارها گفتم ! جز پر کردن جیبشون به هیچ چیز فکر نمیکنن.

این موسسات ممکنه در نهایت شما رو برسونن به گزینه اخذ ویزای جستجوی کار یا Jobseeker. این نوع ویزا شرایط پیچیده ای نداره و کافیه حداقل مدرک کارشناسی داشته باشین و تمکن مالی 4320 یورویی تا بهتون بدن. به این ترتیب به شما اقامت 6 ماهه آلمان میدن تا برین و حضورا کار پیدا کنین. ولی توجه کنین شرایط هیچ فرقی نکرده یعنی کماکان تا وقتی یک فرد ساکن آلمان بیکاره به شما کار نمیدن. برای همین 99 درصد افرادی که با این نوع ویزا میان آلمان. مثل یک توریست 6 ماه پولش رو دور میریزه و بعد این مدت دست از پا دراز تر برمیگرده ایران. البته این گزینه خیلی مطلوب موسسات مهاجرته چون هیچ زحمتی برای اون ها نداره. در اصل میتونم بگم اون ها هیــــچ کاری توی این پروسه انجام نمیدن. شما در نهاین خودتون باید برین سفارت مصاحبه بشین، که بدون داشتن وکیل هم این امر شدنیه. پس حواستون به افراد سودجو باشه.

✅ در پایان راجع به افرادی که با ویزای تحصیلی میان هم بگم که شرایط برای اون ها بعد از تحصیل متفاوته. بعد از تحصیل اون ها عملا شهروند آلمان به شمار میان و 18 ماه وقت دارند که کار مرتبط با رشته پیدا کنند تا اقامتشون کاری شه. و قطعا از نظر حقوقی هیچ فرقی با یک فرد آلمانی ندارند.

⭕️ طبق معمول اگر سوالی دارین یا میخواین درخواست اخذ پذیرش بدین به آی دی من پیام بدین:
@ApplyGermanyAdmin