В коллекцию гравированных алфавитов — два замечательных латинских алфавита XVI века работы Даниэля Хопфера и Йоста Аммана с выставки Эпоха Дюрера в галерее графики Эрмитажа.
Полюбоваться на них можно до 29 сентября 💫
#выставка
Полюбоваться на них можно до 29 сентября 💫
#выставка
❤🔥13❤7🐳5🔥1
Крошечная серебряная книжечка из венской Кунсткамеры с изображением страстей Христовых. Ее размер всего 3,3 х 3,9 см, страницы позолочены, миниатюры и текст — чернение с эмалью ✨
Франция, вторая половина XV в.
Из собрания Музея истории искусств в Вене
Франция, вторая половина XV в.
Из собрания Музея истории искусств в Вене
❤🔥27❤12🤩2
Рачительная хозяйка занята домашней экономией, аккуратно заполняет свои счетные книги и желает всем продуктивного понедельника ✍️
Мейсенская фарфоровая мануфактура, около 1750 г.
Из собрания Эрмитажа
#ПишуЧитай
Мейсенская фарфоровая мануфактура, около 1750 г.
Из собрания Эрмитажа
#ПишуЧитай
❤20❤🔥10🤓5
Двести с лишним лет назад Элмер Янс решил поздравить своего дядю с Рождеством вот таким письмом — на раскрашенном бланке со сценами из Нового завета, со множеством каллиграфических росчерков и даже портретом
Что за красота! 🤩
Нидерланды, 1782 г.
Из собрания Рейксмюсеума
Что за красота! 🤩
Нидерланды, 1782 г.
Из собрания Рейксмюсеума
❤🔥15👍11🤩6
Forwarded from Беспечный архивариус
Сегодня отмечается Европейский день языков, и по такому случаю мы с вами полюбуемся на первый триязычный словарь Европы — Католикон или бретонско-французско-латинский словарь Жана Лагадека, составленный около 1450 года и изданный в 1499 году
Этот словарь в свое время должен был помочь бретонским священникам в понимании латыни, а сейчас помогает лингвистам изучать среднебретонский и среднефранцузский языки
На картинках первая страница словаря, со словами на букву А, и фрагмент титула с издательской маркой, над которой написано “Cy est le Catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin…”
Экземпляр Католикона из собрания Национальной библиотеки Франции можно почитать здесь
Коротенькое видео с демонстрацией экземпляра из собрания библиотеки города Кемпер в Бретани можно посмотреть вот здесь
Если вы владеете бретонским или другим редким европейским языком, не стесняйтесь и хвастайтесь в комментариях, мы вам с удовольствием поаплодируем 👏 Если владеете несколькими языками, хвастайтесь тоже, сегодня ваш день 🤗
Этот словарь в свое время должен был помочь бретонским священникам в понимании латыни, а сейчас помогает лингвистам изучать среднебретонский и среднефранцузский языки
На картинках первая страница словаря, со словами на букву А, и фрагмент титула с издательской маркой, над которой написано “Cy est le Catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin…”
Экземпляр Католикона из собрания Национальной библиотеки Франции можно почитать здесь
Коротенькое видео с демонстрацией экземпляра из собрания библиотеки города Кемпер в Бретани можно посмотреть вот здесь
Если вы владеете бретонским или другим редким европейским языком, не стесняйтесь и хвастайтесь в комментариях, мы вам с удовольствием поаплодируем 👏 Если владеете несколькими языками, хвастайтесь тоже, сегодня ваш день 🤗
❤20🤓7❤🔥5✍3🤩2
В Международный день перевода представляем настенный свиток с рисунком и надписью работы Огаты Кэндзана, японского художника, керамиста и каллиграфа ✨
Не ранее 1732 г.
Поэтического перевода на русский язык, к сожалению, я не нашла, но стихотворение описывает размышления человека, который смотрит на багряные листья плюща и предчувствует, что вскоре их развеет осенним ветром 🍂
На японском языке и в переводе на английский язык (пер. Джон Т. Карпентер) стихотворение выглядит так:
Kakaru shimo
waga aki naranu
matsukaze y
chiru o urami no
tsuta no momijiba
Though not yet
winds through the pines
blow all around
and I dread they’ll scatter
the crimson leaves of ivy.
Из собрания музея Метрополитен
Дорогие переводчики, спасибо, что помогаете нам всем понимать друг друга!❤️
#стихи
Не ранее 1732 г.
Поэтического перевода на русский язык, к сожалению, я не нашла, но стихотворение описывает размышления человека, который смотрит на багряные листья плюща и предчувствует, что вскоре их развеет осенним ветром 🍂
На японском языке и в переводе на английский язык (пер. Джон Т. Карпентер) стихотворение выглядит так:
Kakaru shimo
waga aki naranu
matsukaze y
chiru o urami no
tsuta no momijiba
Though not yet
winds through the pines
blow all around
and I dread they’ll scatter
the crimson leaves of ivy.
Из собрания музея Метрополитен
Дорогие переводчики, спасибо, что помогаете нам всем понимать друг друга!
#стихи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥18👍9❤6🤩2🔥1
Виртуозно исполненный инициал Т из альбома с алфавитом герцогини Марии Бургундской, дочери бургундского герцога Карла Смелого ⚔️
Старонидерландский мастер, XV в.
Из собрания Лувра
#инициал
Старонидерландский мастер, XV в.
Из собрания Лувра
#инициал
❤🔥24🤩5😨3❤2🔥2
Натюрморт vanitas с лютней, глобусами, кистями и палитрой, посудой и булочкой и, конечно же, книгами 📖
Ян Ливенс, около 1627—1628 гг.
Из собрания Рейксмюсеума
Ян Ливенс, около 1627—1628 гг.
Из собрания Рейксмюсеума
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥18🤩8❤5🔥1
Читающий Николай Константинович в день своего 150-летия 💫
Рисунок Святослава Рериха из собрания Музея Николая Рериха в Нью-Йорке
Изучить материалы коллекций семьи Рерихов из трех разных музеев можно на сайте интернет-проекта Рериховское наследие✨
Рисунок Святослава Рериха из собрания Музея Николая Рериха в Нью-Йорке
Изучить материалы коллекций семьи Рерихов из трех разных музеев можно на сайте интернет-проекта Рериховское наследие
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17❤🔥8🤩3
Forwarded from Vox mediaevistae
Сегодня я узнала, что нобелевский диплом по литературе изготавливается из пергамена. А раньше они все были из этого материала
❤17✍5🤓4❤🔥2
Каламы (перья), каламданы (пеналы) и образцы каллиграфии на самых разных носителях в музеях Бухары и Самарканда 🤩
На пятом фото – сундучок бухарского каллиграфа, на последнем – футляр для хранения рукописи 📜
#ВсеДляПисьма
На пятом фото – сундучок бухарского каллиграфа, на последнем – футляр для хранения рукописи 📜
#ВсеДляПисьма
❤20❤🔥9🤩5👍1