Память мира: Евангелие Хитрово

В Российской государственной библиотеке хранится удивительный памятник русского книжного искусства – рукописное Евангелие Хитрово

Это богослужебное евангелие, созданное в Москве около 1400 года, богато украшенное миниатюрами с изображениями евангелистов и их символов, цветными заставками и инициалами. Считается, что в создании миниатюр могли участвовать Феофан Грек, Андрей Рублев и Даниил Черный. Бархатный переплет книги декорирован серебряными гравированными накладками

Текст написан очень красивым уставным письмом. Некоторые инициалы изображают фантастических животных. Моя любимая тут – буква В в виде синей птицы, глядящей в глаза большой зелёной змее 🐦🐍

Евангелие названо по имени боярина Богдана Хитрово, который получил его в подарок от царя Федора Алексеевича в 1667 году и передал в Троице-Сергиеву Лавру, где оно и хранилось следующие 250 лет

Евангелие Хитрово было внесено в Международный реестр #ПамятьМира в 1997 году

Книга полностью оцифрована, и ее можно изучить на сайте проекта НЭБ Книжные памятники, там же приведено ее подробное описание 📖

У великого Антонио Вивальди сегодня день рождения, в честь чего предлагаем посмотреть на первое издание двенадцати концертов композитора из собрания Национальной библиотеки Франции (ссылка на первую книгу). Концерты были опубликованы в 1725 году в Амстердаме в сборнике под названием Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione (Спор гармонии с изобретением) 🎶

Первые четыре из этих концертов известны всему миру под названием “Времена года”. На иллюстрациях титульный лист издания и первая страница первого концерта – “Весны” 🌿

Между нотными строками напечатаны строки стихов. Каждому концерту “Времен года” соответствует сонет. “Весна” в переводе Давида Самойлова звучит так:

Пришла весна, ее встречают птицы
Веселым пеньем в гуще вешних крон.
Ручей кипит, спеша с рекою слиться,
Его дыханьем ветер освежен.

Порою туч угрюмых вереницы
На воздух надевают капюшон.
Не исчезают беглые зарницы.
И снова слышен птичий перезвон.

В зеленых рощах на заре весенней
Под милый шелест листьев и растений
Спят пастухи и псы хранят стада.

А к ночи на туманные низинки
Воздушных нимф плясать зовут волынки.
И с неба светит вольная звезда.

Гравированный портрет улыбающегося композитора с нотами в руке – из собрания графики Геттингенского университета

#стихи

Память мира: Петиция о женском избирательном праве в Новой Зеландии (1893)

В Национальной библиотеке Новой Зеландии на постоянной экспозиции He Tohu вместе с двумя другими ключевыми для новозеландской истории документами представлена Петиция о женском избирательном праве 1893 года

Женщины Новой Зеландии годами подавали подобные петиции в парламент. Петицию 1893 года подписало более 25 000 человек. Вместе с несколькими другими петициями всего удалось собрать почти 32 000 подписей – около четверти взрослого женского населения страны того времени

Листы петиции были склеены в свиток и представлены в парламент. В том же году был принят новый закон о выборах, в соответствии с которым и прошли всеобщие выборы. Так Новая Зеландия стала первым государством, где женщины добились для себя избирательного права

Петиция была внесена в Международный реестр #ПамятьМира в 1997 году

Изучить сам документ и базу данных подписей можно здесь ✍️

С праздником, дорогие читательницы!

Нарушаю собственное правило ничего не постить в выходные, но... нельзя просто так взять и не отметить День архивов! 📜

На картинках:
1) читальный зал Национального архива Финляндии в Хельсинки – снимок Риты Рихонен, 1987 г., из собрания Агентства финского наследия (Finnish Heritage Agency)

2) открытка, любезно созданная AI по моей просьбе. При желании можно сохранить ее себе и поздравить знакомых архивистов ✨

С праздником всех, кто любит архивы! Ура! 🎉🎉🎉

Сказание о Семике и Масленице

Ныне вам объявляется, о Масленице извещается, что она в ямской прибывает, со временем ехать к вам желает, да уже скоро и здесь появится и будет всемирно веселиться, тщательно ее ожидайте, вина и пива приуготовляйте, она к нам нечаянно прикатит, чем бы было за провоз заплатит…

Ну прелесть что такое этот лубок 🌞

Раскрашенная гравюра, 1840-е гг.

Из собрания Государственного исторического музея

Сегодня отмечается Всемирный день поэзии, и мне хочется поделиться с вами трогательным стихотворением Эмили Дикинсон, посвященным старинным книгам, которое запало мне в душу с первых же строк 📖

A precious mouldering pleasure ’tis
To meet an Antique Book…

Замшелая радость книжной души –
Встретить старинный том
В доподлинном платье далеких лет.
Честь – побыть с ним вдвоем –

Его почтенную Руку взять –
Согреть пожатьем своим –
Вместе уйти в те Времена –
Когда он был молодым.

Чудаковатые мненья его
В споре поглубже копнуть.
Доведаться – как понимает он
Литературы суть.

Над чем ученые бились тогда?
Как состязались умы –
Когда достоверностью был Платон –
Софокл – человеком – как мы –

Когда девушка Сафо вступала в круг –
Беатриче по улице шла
В том платье – что Данте обожествил?
Домашние эти дела

Он помнит. Может вам возвестить –
Как дальней земли посол –
Что были правдивы все ваши Сны.
Он с родины их пришел.

Его присутствие – Волшебство.
Просишь – еще побудь! –
Он качает пергаментной головой –
Дразнит – чтоб ускользнуть.

Перевод Веры Марковой

На иллюстрациях фрагмент дагерротипа с портретом поэтессы из собрания музея Эмили Дикинсон в Амхерсте (Массачусетс) и бледные строки автографа этого самого стихотворения из собрания библиотеки Хаутона в Гарвардском университете ✨

#автограф #стихи