easik21
3.7K subscribers
674 photos
785 videos
1 file
156 links
Екатерина Савченко
Про РЖЯ
Про раннее развитие детей до 3 лет
Перевод детских литературных произведений на РЖЯ
Онлайн практикум:
https://t.me/easik021bot

Для связи в личку: @easik021
Download Telegram
🧤🫶Классный вечер в «Гараже»: спектакль «Простодурсен» с переводчиками РЖЯ (они на сцене с актёрами). Там было очень много слышащих родителей, которые водят своих детей в театр.
Для них это норма, но не для нас, глухих, хотя я частый гость спектаклей и театра для глухих, обожаю глухих актёров, а как же без них.

А вот вчера мы почувствовали другой эффект: мы попали в такой уникальный семейный спектакль, где вместе с актёрами задействованы 2 переводчика, они играли с ними, а актёры, учитывая присутствие самих переводчиков, позвали их, говорили им и продолжали играть, а переводчики нам переводят, это было потрясающе, ново и необычно!

Такой формат детских спектаклей, в котором несколько актеров исполняют роли, а с ними работают переводчики, очень важен. Это отличный пример доступности и инклюзии.
Я рада, что нам довелось побывать на этом спектакле, спасибо Люде Лучковой за это шикарное воплощение идеи доступности для глухих, за возвращение в детство ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
61👍21🔥21
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Добрый день! В первый рабочий день я получила радостные вести. Мамы малышей поделились успехами в общении со своими детьми. Одна из них удивилась, как её 11-месячный ребёнок понимает вопрос о местонахождении рыжего кота. Я вспомнила, как эта мать тогда чуть переживала, а верно ли, что по рекомендации моего практикума читает и рассказывает своему 5–6-месячному малышу. Правильно ли она делает?
Не впустую ли это?
В итоге оказалось, что словарь у малыша уже накоплен.
Другая мама рассказала об успехах своего полуторагодовалого ребёнка.
Он активно указывает на предметы и даже приносит книгу, чтобы мама читала. Она также отправила видео, где ребёнок на жестовом языке отвечает на вопрос о возрасте: «Мне 1 год».
Эти сообщения стали для меня комплиментом, подтверждая, что мои программы-практикумы полезны и актуальны для мам.
Приобрести их можно в любое время из разных уголков мира через телеграм @easik021bot и пока только для глухих и слабослышащих родителей, у кого растут дети до 2/3 лет.
Там вы найдёте нужный практикум, после оплаты получите доступ к материалам и сможете присоединиться к групповому чату на год.
Это сэкономит вам деньги, потому что вы поймёте, как развивать ребёнка дома, уделяя время полноценному общению. #практикум_савченко
68🔥59😇9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
35❤‍🔥1🔥1
Для меня рекорд записаться в детский сурдоцентр за короткое время, если считать рабочие дни: то через 4 дня 😀
Было ли у вас такое?
🔥95
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥27🤣19💯9💔3🤡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кто помнит это подобие "телекомпания Вид"? Вот он отдыхает)
В музее "Экспериментприум"
😁6922👍9🔥2👌2
Я только что стала свидетелем ситуации в кофейне.

Парень со слуховым аппаратом подошёл к стойке и показал свой телефон. Как я поняла, в заметках он прописал, что ему нужно купить.
Этим пользуются все глухие, я в том числе.

Устная речь, на которую потратили время специалисты в обучении глухих детей 15 лет в садах и школах, кажется теперь не такой значимой.

Я понимаю, что это не для всех, все индивидуально, но все же хочу отметить, что письменная речь для глухих действительно важна в современном мире.

Как вы думаете?
💯14514🤝4
Говорит: Я как барби)
❤‍🔥86
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁139🤩48
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😍17048😁14
Всем спасибо за комплименты) Это было не выпрямление: уложили волосы после мытья так, чтобы удобно подровнять длину волос, у неё кончики сильно путались.

Вот и сходили за этим, а впридачу Есения долго любовалась своими гладкими волосами.
🥰68👍137❤‍🔥3
Всем добрый день! Информация для проживающих в городе Рязань про предстоящий спектакль «Чарли» по мотивам Даниэла Киза «Цветы для Элджернона».
Спектакль покажут 25 января в 13:00.
Я там буду вместе с группой актеров🤩
Еще спектакль поедет в Екатеринбург и покажут 16 мая в 14:00.
По вопросу приобретения билетов обратиться по указанным на афише контактам.
❤‍🔥114
Forwarded from Тут можно пообщаться
лучше иметь письменный русский язык, чем наличные, вот! валюта! новую валюту глухого человека я придумала!

и это
письменный русский язык
🔥15💯3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥42🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥358🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💯47❤‍🔥13🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Про ценность русского языка для глухого человека.
Впечатление и опыт после нашей поездки в Японию и посещений 2-х экскурсий со слышащим японским гидом.
🔥110💯78❤‍🔥15👍15
Пост (перевод на русский) к ролику длинноват,
тут писать?
Читать будете? 😀
25👍13🙏7🔥1
easik21
Про ценность русского языка для глухого человека. Впечатление и опыт после нашей поездки в Японию и посещений 2-х экскурсий со слышащим японским гидом.
Всем добрый день! Не могла пройти мимо комментария Марии Румянцевой, что главная «валюта» для глухого — это письменный русский язык. В яблочко, если смотреть на нынешнее время, в век технологий.

И хотелось бы поделиться тем, каково нам, глухим, в Японии, где совершенно другой язык, и, конечно, без тура, мы полетели сами, глухой муж сам организовал свой мини-тур для небольшой группы. Пребывание в Японии длилось 18 дней, и я уже успела понять, каково там нам, глухим. Тяжело? Нет, нисколько.

Там техника, как вы знаете, передовая везде, где бы мы ни были, от гостиницы до касс в музей или на канатную дорогу. Везде предоставили при общении спецприбор, как я понимаю, это был преобразователь речи в текст. Вначале текст преобразовывался на английский язык, мы со своей стороны через «Гугл» в телефоне (есть перевод с русского сразу на японский) попросили, чтобы сразу на русский язык преобразовывали японскую речь, и таким образом взаимодействовали. И никакого дискомфорта не было. И самое интересное, ни у одного японца не было такого недовольного выражения, когда перед ними глухой, как часто бывает в России, когда перед слышащим вдруг глухой с телефоном для переписки со слышащим. У нас в России обычно избегают диалога с глухим в письменной форме, если он не может говорить.

В первое время я так поражалась, как там, в Японии, всё предусмотрено для глухих, потом дошло, что это всё не для глухих, а для туристов из разных стран, для них важно обеспечить комфорт в диалоге с иностранцами, не терять минуту на снятие языкового барьера, то есть для них ценна клиентоориентированность и быстрое решение по вопросу приобретения билетов/заселения.

А каково нам, когда мы попали на экскурсию с японскими гидами?
Вот мы в Кобе попали на одну интересную экскурсию — подъем на один из двух пилонов моста, который объединял город Кобе с близлежащим островом Авадзи. Муж записал на эту необычную экскурсию предварительно за 2 месяца и отметил при записи, что будет группа туристов из России, и на всякий не упомянул, что мы глухие, а вдруг нам откажут, как часто бывает в России из-за сложности в коммуникации, в предоставлении переводчика и т. д. Нас ожидал гид, и да, он был растерян, видя нас, группу (мы на РЖЯ болтали), а Сергей, мой муж, наготове показал текст с русского на японский, то есть проинформировал: это мы из России по предварительной записи. Нас приняли и попросили, чтобы один из нас переводил на жестовый для группы. Муж выступал в роли глухого переводчика и так провел инструктаж по безопасности накануне экскурсии.
🔥63👍139