🧤🫶Классный вечер в «Гараже»: спектакль «Простодурсен» с переводчиками РЖЯ (они на сцене с актёрами). Там было очень много слышащих родителей, которые водят своих детей в театр.
Для них это норма, но не для нас, глухих, хотя я частый гость спектаклей и театра для глухих, обожаю глухих актёров, а как же без них.

А вот вчера мы почувствовали другой эффект: мы попали в такой уникальный семейный спектакль, где вместе с актёрами задействованы 2 переводчика, они играли с ними, а актёры, учитывая присутствие самих переводчиков, позвали их, говорили им и продолжали играть, а переводчики нам переводят, это было потрясающе, ново и необычно!✨

Такой формат детских спектаклей, в котором несколько актеров исполняют роли, а с ними работают переводчики, очень важен. Это отличный пример доступности и инклюзии.
Я рада, что нам довелось побывать на этом спектакле, спасибо Люде Лучковой за это шикарное воплощение идеи доступности для глухих, за возвращение в детство ☺️