easik21
3.69K subscribers
674 photos
785 videos
1 file
156 links
Екатерина Савченко
Про РЖЯ
Про раннее развитие детей до 3 лет
Перевод детских литературных произведений на РЖЯ
Онлайн практикум:
https://t.me/easik021bot

Для связи в личку: @easik021
Download Telegram
Вы знаете, что в Сочи есть гид на РЖЯ?

Вот 9 июля мы попали на экскурсию Людмилы Семушевой в замечательной компании из Москвы.

Канал Людмилы:
https://t.me/SemushevaSochi.
🔥43👍11❤‍🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вчера прилетели мы в Москву благополучно, но не сразу спать, а играть в настольные игры.
Такая игра с костями: по выпавшим картинкам надо сочинять историю.
🔥105👍26😁14
Как вы показываете жест «комиксы»? 
Я, например, дактилирую.

Мне кажется, что мнение Есении интересное.
А есть ли еще вариант?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥81😁23👏21❤‍🔥105🤷‍♂2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Спасибо за ваши комментарии к жесту «комиксы».
Мне он тоже понравился, и неудивительно: существует фраза «Устами младенца глаголет истина», и жест к «комиксам» дочери для меня логичный.
Я знаю, что некоторые люди считают, что комиксы негативно влияют на развитие русского языка у глухих детей. Однако комиксы, как и фильмы с субтитрами, делают информацию более доступной: они показывают, кто, что и как сказал.
Книги — это другое дело, они описывают место, действие и детали, в том числе диалоги. 
В книгах, как известно, диалоги пишутся по своим правилам. Например:
— Кто взял мою книгу? — возмутился мальчик.
На русском языке интонации передаются через слова и пунктуацию, что глухим обычно сложно понять. При пересказе на жестовый язык мы переставляем фразу: сначала кто что сказал и потом о чем, передавая эмоции говорящего на РЖЯ: мальчик (лицо недовольно, сердито) спросил: книгу эту взял кто? 
В жестовом языке эмоции и жесты передают чувства, а в комиксах это делают художники, создавая картинки. 
Вот почему глухие любят комиксы: мы любим читать эмоции. 
💯5310🔥10