В день сыновей хочу написать пост — пожелание моему Елисею.
Ты наша гордость 😄
Мечтай, стремись к своим целям, преодолевай любые препятствия, а я буду всегда рядом, чтобы поддержать тебя 🥰 @Haaland9e

А помните, как мы (глухие и слабослышащие) в детстве в 90-е годы смотрели мультфильмы без субтитров? 📺

Также не все из нас могли понимать, что говорят герои: кому-то в аппаратах было комфортно, а кому-то они не особо помогали. Особенно сложно бывает слушать на фоне музыки и иных звуков речь героев.

🤩Тем не менее мы смотрели мультфильмы, сами додумывали сюжет и причины поведения тех или иных героев (пусть даже местами было не очень понятно). Знакомо, да? А сейчас без субтитров смотреть мультфильмы/фильмы/сериалы вообще не хочется. Даже в кинотеатре ищем специальные сеансы с субтитрами. 🤩

🤩В последние годы помимо субтитров предлагается и перевод на русский жестовый язык. Например, мультфильм "Простоквашино", сериал "Развлечёба".

Но не всегда это является удобным вариантом: важен и размер экрана, выделенный для переводчика РЖЯ, перевод с учётом грамматики РЖЯ.

Одна мама прокомментировала:

"Где смотреть мультфильмы с переводом на РЖЯ? Как-то посмотрели, и то я переводила своей дочери на РЖЯ".

🤩Действительно, по телевизору отсутствует перевод мультфильмов на РЖЯ, это можно увидеть на некоторых онлайн-платформах. И то необходимо знать, какие именно мультфильмы переведены на РЖЯ.

И нам стало интересно, а ваши дети сейчас смотрят мультфильмы с субтитрами / переводом на РЖЯ или без них им хорошо❓

Мы опросили некоторых глухих и слабослышащих детей разного возраста о том, как они смотрят мультфильмы, фильмы.

Ответы детей очень интересны, рекомендуем их посмотреть. ‼️

Данный видеоролик размещён с согласия родителей всех детей:
- Василиса и Вадим (Соловейчик Елена)
- Марк (Шестиперова Мария)
- Милена, (Новичкова Мария)
- Есения Кононова, (Савченко Екатерина).

Мы сейчас можем сказать о том, что с 90-х годов много чего изменилось, и это очень здорово! Развивается доступная среда, с помощью Яндекс.Нейросети можно посмотреть практически любые видео с субтитрами в интернете. То ли ещё будет!

Мы будем очень благодарны, если вы уделите 5 минут для опроса, нужны ли субтитры вашим детям? Или им комфортнее с переводчиком РЖЯ?

Ваш голос очень важен, давайте создавать инклюзивную среду вместе.🙏 Репост приветствуется!

Занимательная игра для ваших детишек! ⛸️🧊⛸️

Я сняла видео на ржя данное литературное произведение Андерсена и залила в Яндекс Дзен
Я думаю, не только вам, но и подросшим детям 6+ будет интересно смотреть сказку с переводом на РЖЯ.
Приятного просмотра 😄

Хочу оставить отзыв по гайду от Екатерины Савченко. Как и все мамочки, я скептически относилась к тому, чтобы прислушиваться к чьему-то мнению, но гайд Екатерины перевернул мое сознание.
⠀
Огромное спасибо, что Екатерина сделала такой практикум, как общение с малышом. Я раньше много рассказывала своей дочке и думала, что она не понимает меня, раз не дает обратную связь. Но, на самом деле, она все понимает. Самое главное — самоотдача мамы и вовлечение ребенка в беседу. Постоянный визуальный контакт, общение на разные темы и в 1,3 года, моя дочь знает все цвета и названия животных. Не стоит переживать, что ребенок не сразу идет на контакт, не дает обратную связь. Всему свое время и обязательно будет результат.
⠀
Никогда не сравнивайте своего ребенка с другими детьми. Нет одинаковых малышей, все очень разные. Если вы полностью посвящаете себя ребенку, то вы прекрасно поймете его.
⠀
Я хочу порекомендовать всем мамочкам, несмотря на то, какой ребенок — слышащий или глухой, обязательно пройти практикум у Екатерины Савченко. Тема настолько глубоко раскрыта, и информация подробна представлена, что результат не заставит себя ждать. Рекомендую!!!

Канал Виктории: t.me/bog_viktoria9


Большое спасибо Вам за доверие и желаю Вам с доченькой комфортного общения, радостных дней и много нового в её развитии 🍬

#отзывы_савченко

Практикум можете приобрести здесь: @easik021bot

И там же тоже можете прочесть отзывы других матерей на практикум 0+

В комментариях, пожалуйста, дайте знать, получится ли досмотреть это видео в Яндексе до конца? А то мне уже пишут, что никак не получается. Не понимаю, в чём проблема, я ведь только недавно начала пользоваться Дзеном. 😌

15.12.24
Снега так навалило, что мы сходили на каток в Сколково, чтобы почувствовать зиму🌲

Есения учится кататься, пытается сама кататься без опоры.