لا تحظى الكتب التي تبدأ بـ كيف..؟ بسمعة طيبة، لأنها عادة تكون دليلًا فقيرًا ومرشدًا ضحلًا لفعل الأشياء أو تعلمها بطريقة سطحية رديئة، مثل فكرة تعلم اللغة في خمسة أيام-والغريب أنها تلقى رواجًا- غير أن هذا الكتاب مختلف، سلس ينقسم إلى 22 فصلًا وخاتمة، يعرض فيها موضوعات مهمة في قراءة أي رواية، وأسلوب الكاتب مرح أيضًا...
مما جاء فيه (من ترجمتي):

"إن قراءة الروايات تشبه أكل الفشار قليلًا؛ إذ لا يمكنك التوقف ما دمت بدأت. لنقل إنك تتذكر أنك قرأت القصة القصيرة "حادث على جسر أول كريك" للكاتب أمبروز بيرس حين كنت في المدرسة، فتبحث في موقع أمازون عن الأعمال الأخرى له وتكتشف أن الروائي المكسيكي كارلوس فوينتس لديه رواية صغيرة بعنوان "الغرينغو العجوز"التي يلعب فيها بيرس (أو شخص يشبه بيرس كثيرًا) الدور الرئيس. ثم تكتشف أن فوينتس قال إن كل أدب أمريكا اللاتينية يستلهم من دون كيخوته، ويذكر روائيين آخرين، وهذه هي البداية فقط.
يمكنك أن تجرب قراءة مول فلاندرز لدانييل ديفو، أو توم جونز أو جوزيف أندروز لهنري فيلدنغ، أو شيئًا من أعمال توبياس سمولت. ثم يقودك هؤلاء الكتّاب، لجملة من الأسباب، إلى كتّاب آخرين. وقد يأخذك ديفو إلى أعماله الأخرى، مثل روبنسون كروزو، وستكتشف أنه كاتبًا آخر جاء بعده بأكثر من قرنين، ج. م. كويتزي في جنوب أفريقيا، كتب رواية سماها فو، تعيد تخيل قصة ظننا جميعًا أننا نعرفها. ومن هناك، من يستطيع التخمين ما سيحدث تاليًا؟
لذا عليك أن تأخذ الحذر مسبقًا: لا يوصلك هذا الدرب إلى مكان، لكنه يوصلك إلى كل مكان، وهذا يستمر إلى الأبد. تأخذنا الكتب إلى كتب، والأفكار إلى أفكار، يمكنك أن تبلي مئة أرجوحة شبكية دون أن تصل إلى النهاية، وهذا هو الخبر الجيد."
كتاب جدير بالقراءة ولو لم يكن له فائدة سوى الأسماء الهائلة للكتب والكتّاب، لكان كافيًا لي على الأقل.

لوحة (همهمات الأبرياء) للفنان غوتفرايد هالنوين
‏Gottfried Helnwein

الفنان غوتفرايد هالنوين
‏Gottfried Helnwein

فنان إيرلندي نمساوي من مواليد ١٩٤٨ واسع الإبداع ويعد رسّام، مصور، نحات، يعمل بعدة تقنيات وفي عدة مجالات، وينصب اهتمامه على المشاكل والتعقيدات النفسية والإجتماعية الناتجة عن السياسة والتاريخ، يغلب على أعماله تجسيد الجروح والأضرار النفسية والجسدية على الأطفال.
وهذه اللوحة الزيتية المعروضة عليكم هي احدى لوحات عديدة بعنوان "همهمات الأبرياء" وقد بيعت بالمزاد في اليوم السابع والعشرين من شهر سبتمبر الحالي ٢٠١٧ م بمبلغ ٤٢٠٠٠ جنيه إسترليني وتبلغ أبعادها ١٧٥*١٤٠ سم.

ولرؤية المجموعة كاملة يمكنكم زيارة الموقع :

http://www.helnwein.com/works/mixed_media_on_canvas/group_4960


#حرم_الجمال

<mood> The Blue Sky Maiden (1967)

اختراع العزلة
●- تأليف : بول أوستر
●- نوع الكتاب : سيرة ذاتية
●- ترجمة : سامر ابو هواش
●- عدد الصفحات : ٢٤٧
●- الطبعة : الاولى ٢٠١٧
●- صدر عن : منشورات المتوسط

“ثمّة كلام، كشجرٍ كبُر فينا”
سوزان عليوان

‏الروائي كازو إيشيجورو يفوز بـ نوبل للأدب 2017
وهو بريطاني الجنسية. ياباني الأصل. وسبق أن فازت روايته "بقايا اليوم" بالبوكر عام 1989.

‏Chasing the scream
لوحة سريالية للفنان الفلبيني آندريس باريوكوينتو.

‏Chasing the scream 🚨

لوحة سريالية للفنان الفلبيني آندريس باريوكوينتو. تجسد سيدة بلون أحادي تظهر في مقدمة اللوحة وخلفية مستوحاة من الثقافة اليابانية تدل على تمسك آندريس بإحالة أعماله إلى الثقافة الآسيوية. خلفية هادئة يشارك الجنود اليابانيين فيها تفاصيل اللوحة بنظراتهم، ويجذب وجه المرأة الفراشات بألوانها الزاهية فتثير البهجة والفضول في نفس الوقت، وتترك المرء يتساءل لماذا هذه الفراشات الملونة كلها تنجذب إلى وجه المرأة، وتغطي كل ملامحها تماما؟ ربما بنفس الطريقة التي يجذب بها اللهب الفراشات جذب وجه هذه المرأة هذه الفراشات وكأنه لهيب يعكس شجاعة هذه المرأة في "مطاردة حلمها" على الرغم من أنها قد لا تكون قادرة على رؤية ما هو على الفور أمامها.
أبعاد اللوحة ٢١٣*١٥٣ سم. بيعت في مزاد علني بسعر : ٥٦٤٢٩ دولار أمريكي.

🚨للاستزادة عن الفن السريالي تابع برنامج تاريخ الفن/حلقة الحركة السريالية:

https://youtu.be/jg25J8YXmho

#حرم_الجمال

عندما كنّا يتامى ـ كازو إيشيجورو
الحائز على نوبل في الآداب 2017
المجلس القومي للترجمة
ت: طاهر البربري
476 صفحة

‏أحد مقاهي القاهرة سنه ١٩٤٢.🎶