🐽 Miłego poniedziałku!

Вот вам немного дзиков.

💸🤔 Считаются ли «декретные» стабильным доходом для подачи на карту резидента? Ответ ужонда

Не так давно читательница спросила Dzika, подходит ли «zasiłek macierzyński» в «стабильный и регулярный» доход, который необходим для подачи на карту резидента ЕС.

Переадресовали этот вопрос в Управление по делам иностранцев. Приводим ответ с некоторыми сокращениями и упрощениями.

👉 Если кратко — ужонд считает, что как бы да, считается. Но если иностранка готова после «декрета» сразу же вернуться на работу, то это будет лучше и надёжнее 🫠

🟣 Что ответил ужонд?

Что действительно, «стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи, находящихся на его иждивении» — одно из ключевых требований при подаче на карту резидента.

Этот доход проверяется за 3 года, которые предшествуют подаче заявления. При этом ежемесячный доход должен превышать сумму, что даёт право на денежные пособия из системы социальной помощи (то есть быть больше 1010 злотых на одного или 823 злотых для человека в составе семьи).

Обычно сюда входит зарплата, доход от ИП и т.д. Что же касается «декретных», то тут ужонд сослался на положения Закона от 12 марта 2004-го о социальной помощи.

Согласно ему, к доходу относятся, как правило, все поступления, которые не были прямо исключены законодателем. Пособие по беременности и родам не включено в перечень исключений, определённый ст. 8 п. 4 и 4а Закона о социальной помощи, поэтому да, данные выплаты могут быть учтены при оценке соответствия доходному критерию.

«Это означает, что если иностранка получала пособие по беременности и родам в период, требуемый положениями Закона об иностранцах, а затем вернулась к трудовой деятельности, эти выплаты могут быть признаны регулярным и стабильным доходом за оцениваемый период», — сказано в ответе.

☝️ Однако, продолжает ужонд, сам факт получения пособия по беременности и родам на день вынесения решения не всегда может быть достаточным для признания стабильного и регулярного источника дохода. Так как «орган обязан оценить не только размер дохода, но и его устойчивость, а также возможность самостоятельного содержания иностранки в будущем без обращения за социальной помощью» (как сказано в ст. 5 п. 1 лит. а Директивы Совета 2003/109/WE от 25 ноября 2003 г. о статусе граждан третьих стран, являющихся долгосрочными резидентами).

Эта оценка охватывает как размер доходов, так и их характер и регулярность, отмечает UDSC: «Целью указанных норм является установление того, является ли иностранец финансово самостоятельным лицом и имеются ли основания полагать, что и в будущем он будет способен содержать себя и семью без необходимости пользоваться пособиями системы социальной помощи.

Иначе может быть оценена ситуация, при которой на день вынесения решения иностранка содержит себя исключительно за счёт пособия по беременности и родам, особенно когда период получения пособия приближается к максимальным срокам, предусмотренным законодательством (🫠).

Как правило, данная выплата может быть признана доходом, особенно если иностранка остаётся трудоустроенной и после окончания отпуска по беременности и родам сможет вернуться на работу к прежнему работодателю.

Однако в ситуации, когда трудовой договор, заключённый на определённый срок, истёк в день родов, а иностранка сохранила лишь право на получение пособия по беременности и родам без возможности возвращения к занятости после окончания получения выплаты, орган может признать, что такой доход не обладает признаками стабильности и устойчивости, чего требует Закон об иностранцах».

Так что каждая ситуация требует индивидуального анализа — включая как историю занятости и источники получаемых доходов, так и реальную возможность содержать себя в дальнейшем самостоятельно, подытоживает ужонд.

☝️ Но это позиция именно Управления по делам иностранцев! В случае чего можно будет подать апелляцию в вышестоящую инстанцию или даже обратиться в суд, который — вполне вероятно — имеет иное мнение.

👉 Подборка постов про доходы на карту резидента

#легализация

😅 «Главный прикол, когда деньги вообще вернули». Арендаторы делятся историями о возврате кауции

Блогер tati.miss.art в Threads запустила тред, где попросила рассказать «приколы», связанные с возвратом залога при выезде из квартиры в Польше.

Złoty Dzik выбрал наиболее интересные ответы. Больше историй смотрите вот здесь 👈

🔹 «Мы оставили две картины, которые висели на кусочке двустороннего скотча (они плохо держались и иногда сами падали). Как пришло время возвращать кауцию, с нас сняли тысячу. По их словам, они сняли картины, и из-за этого сильно испортилась стена и её пришлось перекрасить. P.S. Квартира на партере, всё просматривается с улицы. Картины как висели, так и висят 😅».

🔹 «Плитка потеряла блеск в ванной. Прислали сообщение "что вы сделали с плиткой". Плитка была в идеальном состоянии для 12-летней квартиры без ремонта. Кауцию вернули, конечно».

🔹 «Снимал квартиру 8 месяцев, когда съезжал, хозяйка отодвинула шкаф в ванной и показала мне грибок, и сказала, что до меня его никогда не было».

🔹 «Владелец сказал платить 1000 злотых, так как голуби зас**ли его дебильное покрытие "имитацию газона" на балконе».

🔹 «При сдаче написали, что мы сломали посудомойку (мы ей за полтора года не воспользовались) , а когда пришел мастер, то оказалось , что была отключена подача воды».

🔹 «За следы от кресла на стене и какие-то такие моменты — сказал, что клининг надо вызывать, и взял 1000 злотых с кауции. На след день я узнала, что следы на стене — это просто следы использования квартиры, и нельзя за них забирать кауцию».

☝️ Да, естественный износ не является порчей имущества и не должен возмещаться за счёт кауции. Об этом говорится в ст.675 Гражданского кодекса.

🔹 «Главный прикол — это когда хозяин вернул-таки кауцию».

🐽 Посты в тему:

👉 Гайд в двух частях, как (попытаться) вернуть кауцию: часть 1 и часть 2
👉 Хозяин хочет расторгнуть договор одним днём — так вообще можно? Разбираемся
👉 «Был в хорошем плане шокирован»: истории, как мигрантам возвращали кауцию в полном размере
👉 Айтишник съехал из дома с кауцией в 42 тысячи злотых — но не вернул залог. Рассказываем, как так вышло и сложно ли было взять ипотеку
👉 «Хозяин просто хотел зажать кауцию». Как экспаты борются за возврат залога за жильё
👉 «В планах — идти до конца». Беларус готов идти в суд, чтобы вернуть кауцию. Вот что он советует другим людям в подобной ситуации
👉 «Мне не надоест». Беларус составил с помощью AI письмо в суд, чтобы вернуть кауцию

🙋‍♂️ Uwaga! Меняется процедура записи на визу для «картополячников» в Минске!

С 1 июня приостанавливается бронирование визовых записей для владельцев карты поляка через электронную почту polonia.wk.minsk@msz.gov.pl — до особого уведомления!

Теперь людям с картой поляка придётся самостоятельно бронировать записи через сайт VFS Global.

👉 Петиция против нынешней системы выдачи польских виз через VFS Global + какая история за ней стоит
👉 Отработал 4 года в Польше, а визу не дали: странная история из Threads

Школа Polski Na Tak набирает летние группы: учите польский язык со скидкой 10%. Промокод: LETNIDZIK

☀️ От 52 zł за занятие в группе
☀️ Онлайн и в Варшаве (Wolska 50, metro Płocka)
☀️ Группы до 8 человек
☀️ Преподаватели-носители
☀️ Подготовка к экзаменам: TELC, государственный на B1
☀️ Уровни от A1 до C1
☀️ Разговорные клубы и офлайн-события на польском для тех, кто в Варшаве

Пишите Polski Na Tak, чтобы подобрать подходящий курс и начать учиться этим летом!

Сайт школы.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

👨‍💻 «Agile сильно менее в почете»: как работается в польском коллективе — личный опыт

Собрали при поддержке школы польского языка Polski Na Tak рассказы людей, которые работают в польских компаниях.

Приведём тут несколько мнений (но вы можете прочитать весь текст разом вот здесь).

🟣 «Многим симпатизировало, что я приехал в Польшу и планирую тут остаться»

Александр (имя изменено), разработчик баз данных:

— Работал в польской айтишке 4 года — разработчик баз данных в таких фирмах как RTV EURO AGD, Credit Agricole, PGE Systemy.

Я из Беларуси и, если честно, не заметил какой-то большой разницы. Мне кажется, мы очень похожи культурно. 

Получил много поддержки, помощи с польским, рекомендаций, какие фильмы и сериалы я должен посмотреть. Интересовались моей культурой. В EURO бесплатно оказали юридическую помощь, когда у меня была проблема с картой побыту. 

Многим симпатизировало, что я приехал в Польшу, выучил язык и планирую тут остаться.

Из отличий:

🔹Действительно, многие коллеги начинали работать в 6-8 утра и заканчивали в 14-16 часов. 
🔹Сначала, возможно, было тяжеловато влиться в местные шутки и поддерживать неформальное общение, но это проблема первых 6 месяцев. Потом ещё возникают ситуации недопонимания, но достаточно редко. 
🔹Возможно (из моего опыта), тут больше внимания на work-life balance. В крупных фирмах менеджеры постоянно проходят какие-то курсы (szkolenia), где им объясняют практики работы с подчиненными.  В РБ работал в небольших компаниях, где работа менеджера была выстроена таким способом — «как он чувствует, как он привык». Но это, скорее, проблема маленьких фирм, а не страны/национальности. 

В общем, работу оцениваю очень позитивно во всех фирмах. Если и были какие-то проблемы, то либо незначительные, либо связанные с безопасностью.

Например, уволили с PGE, так как служба безопасности решила, что беларус не может работать с их данными после 1.5 лет работы там. Это было в 2023-м. 

🟣 «После беларуских компаний заметно, что Agile у них сильно менее в почете»

Анна (имя изменено), Python Developer: 

— Я работаю в крупном международном аутсорсе, у меня весь менеджмент — поляки, и почти два года в этой компании я проработала на проекте, где был польский коллектив. Большая часть совещаний проходила на польском.

В нашей фирме достаточно украинцев, но очень мало беларусов.

Самая заметная разница — часы работы. Поляки нередко начинают рабочий день в 7 утра и стараются уходить пораньше, очень не любят поздних звонков. Если в компании будет мероприятие после работы, например, настольные игры, то оно начнется в 4 вечера. В 5 вечера в офисе уборщицы будут пылесосить (потому что все уже ушли) и смотреть на вас как на врага народа.

После беларуских компаний было заметно, что Agile у них сильно менее в почете. Польские коллеги удивлялись количеству звонков на моих прошлых проектах и обязательным скрам-курсам на онбординге. Ежедневные звонки и планинги в польских коллективах я видела, но вот ретроспектив — почти нет. И за все время в компании я не видела чисел фибоначи, других скрам-церемоний и т. д. На интервью в другие польские фирмы про Agile меня никогда не спрашивали. 

Я спрашивала у разработчиков, почему так. Один из них сказал в 2024-м, что где-то в 2016-м Agile был популярнее.

🇵🇱 Polski Na Tak — современная школа польского языка и комьюнити, объединяющая людей через общение, культуру и опыт. Школа также является официальным экзаменационным центром TELC.

👉 Что предлагает школа:
🔹Группы от A1 до C1.
🔹До 8 человек в группе.
🔹Преподаватели-носители.
🔹Подготовка к экзаменам: TELC, государственный на B1.
🔹Разговорный клуб и офлайн-события: кино, театр, выставки, прогулки по городу — всё на польском.

#партнерский_пост

👨‍🎓 Долгое подтверждение аттестата и невозможность сдать экзамен по польскому: с какими проблемами сталкиваются абитуриенты из Беларуси

В чат-бот Dzika обратился читатель, который помогает беларусам с поступлением в вузы Польши. Он описал две огромные проблемы, с которыми многие абитуриенты столкнутся уже в эту приёмную кампанию.

Опишем их ниже👇

1️⃣ Слишком долгая процедура признания школьных аттестатов через NAWA

Это необходимая для поступления процедура. Однако весной 2026-го сроки рассмотрения заявлений уже превышали 90 дней.

Если учесть, что абитуриенты из Беларуси получат свои аттестаты 12 июня, то они могут и не успеть в срок.

«Мы писали в NAWA с этим вопросом, — говорит читатель. — Нам ответили, что не планируют сокращение сроков рассмотрения заявок в летний период».

👉 Как получить информацию по своему аттестату в NAWA

2️⃣ Сложность с доступом к экзамену по польскому

Для поступления в польский вуз надо подтвердить знание языка минимум на B2. Это можно сделать несколькими способами (смотрите их тут), в том числе сдать госэкзамен по польскому.

В Беларуси этого сделать не получится, надо ехать в Польшу. Значит, нужна виза — а визу только для сдачи языкового экзамена вам никто не даст. Получается замкнутый круг.

Да, недавно президент подписал уставу, которая позволит проводить экзамены по польскому и за пределами Польши. Но наш собеседник сомневается, что его станут организовывать в Беларуси или России. А даже если и организуют, то явно не сейчас — а абитуриенты пытаются решить эту головоломку уже сегодня.

«Дополнительный парадокс данной ситуации заключается в том, что наиболее серьёзные административные барьеры возникают именно у абитуриентов, планирующих обучение на польском языке, — подчёркивает читатель. — Значительная часть иностранных студентов из стран дальнего зарубежья обучается в Польше на англоязычных программах. Международные сертификаты знания английского языка широко доступны для получения во многих странах в локальных сертификационных центрах без необходимости поездки в Польшу.

Абитуриенты, выбирающие обучение на английском языке, как правило, не сталкиваются с необходимостью предварительного въезда в Польшу исключительно ради выполнения языковых требований.

В итоге получается, что именно абитуриенты, выбирающие обучение на польском языке, оказываются в наиболее сложной ситуации: для подтверждения знания языка они фактически вынуждены искать возможность краткосрочного въезда в Польшу только ради сдачи государственного экзамена».

Это иронично, учитывая, что именно такие студенты больше всего нацелены на дальнейшую интеграцию в Польше.

🟣 Что с этим можно сделать? Предложения читателя

1️⃣ В отношении процедуры признания аттестатов через NAWA:

🔹нанять дополнительные кадры на лето, когда идёт приёмная кампания, чтобы сократить процедуру до 2-3 недель;
🔹возможно, внедрить ускоренные процедуры для типовых систем школьного образования;
🔹рассмотреть модель, при которой поступление в университет и получение студенческой визы будут допускаться до завершения процедуры признания — если абитуриент потом донесёт решение NAWA в течение первого семестра;
🔹в долгосрочной перспективе — частично автоматизировать процесс признания документов «с использованием современных инструментов анализа данных и технологий искусственного интеллекта».

2️⃣ В отношении государственного экзамена по польскому языку:

🔹рассмотреть возможность въезда на основании условного зачисления в польский вуз или официального приглашения. При этом сам экзамен будет сдаваться уже после прибытия в Польшу — в течение первого семестра обучения;
🔹создать отдельную визовую категорию для краткосрочного въезда для лиц, зарегистрированных на госэкзамен по польскому.

Читатель утверждает, что уже написал в Минобр (Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego) и направил обращения в польские СМИ. Так как проблема действительно острая.

🐽 Поступаете в этом году? Поделитесь в нашем чат-боте, с какими сложностями сталкиваетесь!

🙏 Если вдруг пропустили — огромная просьба пройти небольшую анкету

Проше уделить 5 минут — это действительно очень поможет в развитии канала и повысит пользу нашего контента для всех читателей 🫶

👉 Не проходите мимо, вот ссылка (это анонимно): https://form.typeform.com/to/e8Hcn2ym