👨‍💻 Полезная ссылка: где пройти тренировочный экзамен по TELC

Если не смогли записаться на государственный экзамен B1, не расстраивайтесь. Для карты резидента (но не для гражданства!) принимаются и результаты TELC (пруф).

Это двойной экзамен, который можно сдавать сразу на B1 и B2 — зависит от процента сданных ответов. Вы можете посмотреть детали вот здесь, но основное — записаться на TELC проще, и результат придёт быстрее (да и задания, по личному мнению админа, легче).

Пройти тренировочный экзамен по польскому можно вот тут 👈 Там будет и аудиоматериал, и PDF-тетрадь. Даст основное представление о структуре TELC.

👉 Госэкзамен на B1 vs. TELC: в чём разница

🏥 Где лечиться в праздники

Заболел живот в маювку? Ну, не повезло. Воспользуйтесь такой штукой, как «Nocna i świąteczna opieka zdrowotna».

Она действует в рамках страхования NFZ и доступна и в выходные, и в ночное время.

Идите туда, если:

🔹вы внезапно заболели;
🔹ваше состояние здоровья ухудшилось, но нет симптомов, указывающих на непосредственную угрозу жизни (в этом случае вам в «скорую»);
🔹применённые домашние средства или лекарства, отпускаемые без рецепта, не принесли ожидаемого улучшения;
🔹есть опасение, что открытия поликлиники (POZ) вы можете и не дождаться.

👉 Смотрите ближайшие пляцувки на карте по ссылке

«Ночная медпомощь» работает как и обычный POZ. Дежурный врач оказывает консультации в амбулаторных условиях и по телефону. Направление не нужно. Привязка к месту мельндунка также неважна.

☝️ Важно! В пунктах ночной и праздничной медицинской помощи не делают:

▪️контрольные визиты в связи с ранее начатым лечением;
▪️рецепты на постоянные лекарства в связи с хроническим заболеванием;
▪️справки о состоянии здоровья.

За таким вы можете обратиться в обычный рабочий день.

🟣 А что, если внезапно заболел зуб?

Тут вам к стоматологу, который работает в рамках экстренной стоматологической помощи. Дежурные кабинеты принимают пациентов в неотложных случаях:

▪️в будние дни с 19:00 до 7:00 следующего дня
▪️в субботу, воскресенье и выходные дни — круглосуточно.

🟣 Если дела совсем плохи

Если вашей или чужой жизни угрожает опасность, отправляйтесь в приёмную скорой (SOR) либо звоните по номеру 112 или 999.

Но помните — в SOR надо ехать, когда уже совсем пипец пациент в тяжёлом состоянии. Например, попал в аварию, получил серьёзную травму, началось желудочно-кишечное кровотечение и т.д.

Пациентов принимают не по очереди, а по триажу. То есть, человек с температурой или отравлением можно прождать много часов.

Дополнено: «Есть ещё такая штука, — написала нам читательница, — когда ты с температурой, то можешь позвонить в 999 и спросить куда тебе ехать. И тебя направят не в общий SOR, а в SOR, где принимают заболевших/с давлением, и там ожидание буквально 10-20 минут».

👉 Что такое POZ, NPL и SOR и в каких случаях туда обращаться

В Польше усилят контроль за использованием В2В и umową zlecenia i o dzieło. Что это значит и на что смотрят при проверке — объясняет юридическая и бухгалтерская компания ALG Legal

С 8 июля 2026 вступает в силу реформа Państwowa Inspekcja Pracy — и это серьёзно меняет правила игры для бизнеса. Теперь инспекция сможет сама признавать трудовые отношения, без суда.

Например, если подрядчик по факту работает как сотрудник — договор могут переквалифицировать в umowa o pracę, даже если у вас B2B или umowa zlecenia.

На что смотрят при проверке:

— фиксированный график и рабочие часы
— подчинённость и контроль
— работа на оборудовании компании
— участие во внутренних процессах
— отсутствие предпринимательского риска
— «зарплатная» модель оплаты

Риски: доначисления ZUS и налогов, требования по отпускам, споры с исполнителями и штрафы до 90 000 PLN. Проверки могут начаться после конфликтов или жалоб.

Что можно сделать уже сейчас:

— провести аудит договоров
— проверить реальную модель работы
— убрать «скрытые трудовые отношения»
— обновить HR-процессы

💼 ALG Legal помогает бизнесу в Польше:

• бухгалтерия (VAT, CIT, PIT)
• ZUS и расчёт зарплат
• отчётность и JPK
• сопровождение проверок
• адаптация под новые требования (KSeF, e-Doręczenia, 2026)
• IP BOX для JDG
• двойная проверка: бухгалтер + юрист

👉 Заходите на сайт, если хотите узнать об бухгалтерии ALG Legal подробнее.

Написать консультантам в Telegram.

Специально для подписчиков DzikPic: скидка 50% на первый месяц бухгалтерии + бесплатная консультация — промокод DZIKPIC

С вами был #adviser — отдел поиска крутых возможностей и обучения 💫 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

💰 Польский рынок венчурного капитала закрыл I квартал суммой как за год. Но есть нюанс

MamStartup пишет, что польский рынок VC вошёл в 2026 год с результатом, который ещё недавно выглядел бы как итог целого года: 2,118 млрд злотых инвестиций за один квартал.

Но без «мегараунда» ElevenLabs стоимостью 1,81 млрд злотых рынок закрыл Q1 суммой 308 млн злотых при 46 профинансированных компаниях и 47 задействованных фондах. Количество сделок выросло на 18% по сравнению с прошлым годом.

Главный вывод доклада PFR Ventures и Inovo.vc звучит так: польский VC растёт, но неравномерно. С одной стороны — глобальный успех ElevenLabs, которая, по собственным данным, привлекла 500 млн долларов при оценке 11 млрд долларов и завершила 2025 год с ARR свыше 330 млн долларов. С другой — если исключить это исключение, виден рынок значительно более избирательный, осторожный и сильно зависящий от государственно-частного капитала.

Доклад хорошо иллюстрирует, что одна компания способна изменить статистику целой страны. Авторы указывают, что мегараундом считается сделка, превышающая 10% годового объёма инвестиций, а ElevenLabs в Q1 2026 в одиночку привлекла больше, чем большинство польских технологических раундов в истории.

Другой тренд — возвращение активности на уровне seed. Число таких раундов выросло на 60% по сравнению с Q1 2025. При этом раундов роста не было, хотя годом ранее они обеспечивали около трети капитала. Это означает, что рынок восстанавливает воронку, но пока не генерирует более поздних крупных раундов в широком масштабе.

И третий момент — государство по-прежнему является одним из главных двигателей рынка. В Q1 2026 государственно-частный капитал обеспечил 59% стоимости сделок и 26 из 45 классифицированных раундов; польские фонды отвечали за 73% стоимости и 39 сделок. Это хорошая новость для предложения капитала, но менее убедительная для тезиса о полной самодостаточности экосистемы.

Ну и четвёртый сигнал более оптимистичен: польские фонды всё смелее выходят за рубеж. В Q1 2026 они совершили 26 зарубежных сделок на сумму 235 млн злотых — результат, почти равный всему 2024 году. В докладе отмечается особая концентрация на deep tech и оборонных разработках.

Так что вывод пока такой: у Польши уже есть компании, способные играть в глобальной лиге, но широкого частного рынка поздних раундов ещё нет.

👉 На какие компании Польши стоит обратить внимание
👉 «Зря скрываете, откуда вы». Польский инвестор вложился в 4 стартапа с фаундерами из Беларуси — вот инсайды
👉 Окей ли польские фонды с беларускими стартапами? Спросили у основательницы Ū Hub

🐽 Miłego piątku!

Напоминаем, сегодня в Польше официальный выходной! Ничего не работает, ни магазины, ни ужонды, ни даже вы.

3 мая тоже вроде как выходной, но он выпадает на воскресенье и потому не считается.

🏥 От УЗИ до визита к врачу — менее месяца: рассказываем про программу KON, которая помогает быстро попасть к онкологу

Надеемся, вам не понадобится, но всё же, пусть будет.

В Польше существует программа KON (Kompleksowa Opieka Onkologiczna), которую регулирует соответствующий закон от 2022 года. Если кратко, что это система, в рамках которой один медицинский центр полностью координирует, реализует и финансирует онкологическую помощь пациенту — от диагностики и до мониторинга после лечения.

В частности, упомянутый выше закон охватывает лечение рака молочной железы (KON-Pierś) и рака толстой кишки (KON-JG).

Программа покрывает как диагностику, так и лечение, реабилитацию (в случае рака груди) и мониторинг эффективности выбранного протокола.

🟣 Кто может оказывать услуги по программе?

NFZ заключает договоры по KON только с медучреждениями, которые имеют в своём составе стационарные отделения с соответствующими кодами специализации в реестре медучреждений.

Для каждого заведения по каждому же виду KON устанавливается единая сумма обязательств, которая покрывает сразу все виды помощи — стационарное лечение, амбулаторную специализированную помощь и реабилитацию.

Если учреждение нарушает установленные сроки проведения онкологической диагностики, то финансирование соответствующего пакета снижается до 70% от его стоимости.

Короче говоря, если пациент застрахован по NFZ, то ему/ей не надо платить за свою диагностику и лечение. Наоборот, его/её проводят по всем этапам в одном медцентре, который заинтересован, чтобы сделать всё как можно скорее.

🟣 Как это выглядит?

Как рассказала из наших читательниц, здесь важна роль так называемого «координатора».

К нему может направить, например, специалист, который оценивает результаты УЗИ. Он ставит на направление печать «KON», что «фактически является визой, что процесс диагностики пройдет быстро». Такая же печать появится и на всех последующих skierowaniach на анализы.

В случае с нашей читательницей врач дал ей контакты координатора программы, чтобы можно было позвонить напрямую и записаться в онкоцентр, минуя регистратуру.

Тот же координатор помогает впоследствии оперативно «забукать» все анализы и слоты к нужным специалистам. То есть, многократно ускоряет процесс.

В итоге, по словам читательницы, от первого УЗИ и до встречи с врачом, у которого будут на руках все результаты анализов, пройдёт где-то 3-4 недели.

🙋‍♂️ Uwaga, пост-знакомство! Лодзь, заходите в комментарии!

👉 Прошлые флудилки: для Варшавы, Вроцлава, Труймяста, Кракова, Катовиц и Познани

Делитесь пет-проектами, ищите друзей и рекомендуйте, куда сходить в вашем прекрасном городе (без шуток, любим Лодзь!)

🐽 Запрашам к обсуждению!

🤔 Как платить за выдачу карты после запуска MOS II

Управление по делам иностранцев напоминает, что заявители, которые подаются через новую платформу MOS, должны уплатить гербовый сбор, а также прикрепить подтверждение уплаты к заявлению.

«К заявлению о выдаче разрешения на временное проживание, постоянное проживание и разрешения долгосрочного резидента ЕС в системе MOS необходимо приложить подтверждения уплаты гербового сбора (в размере, зависящем от вида разрешения — от 340 злотых до 640 злотых) и сбора за выдачу карты проживания (100 злотых) — помните, что это отдельные платежи и их необходимо производить на отдельные счета», — подчёркивает ужонд.

Подтверждением оплаты может служить:

🔹электронное подтверждение перевода;
🔹скан подтверждения перевода;
🔹разборчивая (!) фотография подтверждения перевода.

Но советуют именно электронное подтверждение перевода — так вам не надо будет потом приносить в воеводский ужонд «отсканированное или сфотографированное подтверждение перевода».

Нет, требуемый сбор нельзя оплатить в самой системе MOS.

Информацию о номерах банковских счетов вы найдёте на сайте соответствующего воеводского ужонда — ищите вот по этой ссылке.

☝️ Ну и предупреждая вопросы — нет, если вы подались до внедрения MOS, и ваше заявление поступило в ужонд до 26 апреля 2026-го, то вам не надо подавать заявление ещё раз через новую систему. Нет, честное слово, вы так только создадите второй кейс вдобавок к первому. Да, это точно, можете сами проверить вот тут.

🔹Как создать аккаунт на новом портале MOS
🔹Как подать заявление через новую систему MOS? Что, если портал упадёт? Можно ли будет редактировать заявление после отправки? Отвечаем
🔹Что будет, если ваша дата подачи заявления на побыт — уже после запуска новой системы MOS?
🔹Как продлевать карту побыту по защите после запуска MOS II
🔹 Разбор про подачу на CUKR — что это и для кого
🔹 Управление по делам иностранцев: для карты CUKR не нужен постоянный доход
🔹 Управление по делам иностранцев считает, что время на статусе UKR не пойдёт в зачёт для карты резидента. Но в законе так не сказано

🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе

🟣 Обсуждали обмен журналиста Анджея Почобута на археолога Бутягина, а также освобождение польского монаха Гжегожа Гавела из беларуской тюрьмы (его задержали в Лепеле в сентябре 2025-го).

🟣 А ещё — рекордный сбор в поддержку фонда Cancer Fighters Foundation, помогающего онкологическим больным. Люди пожертвовали более 251 миллиона злотых. Инициатором сбора стал ютубер Łatwogang. Пожертвование 23-летнего парня неожиданно превратилось в масштабную кампанию с участием инфлюенсеров, спортсменов, кинозвезд и музыкальных исполнителей.

🟣 Выпустили знаменитого «Łomiarza» — мужчину, который нападал с ломом на женщин в 1990-х (на его счету около 30 атак). Он отбыл 10-летний срок за попытку ограбления. Полиция обещает, что он будет находиться под надзором суда в связи с электронным мониторингом.

🟣 Врачи, стоматологи, медсестры и акушерки, воспользовавшиеся упрощенной процедурой получения разрешения на практику в Польше, должны были предоставить до 1 мая документы, подтверждающие знание польского языка минимум на В1. Невыполнение этого требования приведёт к лишению профессиональной лицензии.

🟣 Во вторник Европейский парламент проголосовал за отмену иммунитета депутатов Европарламента от партии PiS Даниэля Обайтека и Патрика Яки, а также Гжегожа Брауна, представляющего «Konfederację Korony Polskiej », и Томаша Бучека, представляющего «Конфедерацию».

🟣 За первые три месяца 2026 года польские службы «пресекли все попытки незаконного пересечения границы из Беларуси, достигнув 100% эффективности». Об этом заявил министр внутренних дел Марцин Кервиньский на брифинге служб, ответственных за безопасность польской границы.

🟣 28 апреля административный суд Люблина постановил, что Алиция и Йола имеют право умейсцовать свое свидетельство о браке, заключённом на Мадейре. Это решение имеет двойное значение: оно не только подтверждает существующую судебную практику, но и впервые рассматривает ситуацию пары, которая выехала за границу исключительно для того, чтобы заключить брак.

🟣 Президент Кароль Навроцкий наложил вето на на правительственную поправку к Кодексу о семье и опеке, которая предусматривала введение в польское законодательство возможности внесудебного расторжения брака (сейчас только по суду).

🟣 Польская прокуратура считает, что биржа Zondacrypto «контролируется одной из самых опасных российских преступных группировок — тамбовской мафией».

🐽 Выходной, время попить чайку

Предлагаем ознакомиться с набором чаёв из «Чайной почты» в нашем замечательном магазине Dzik Pic Store.

Кликайте вот по этой ссылке, чтобы увидеть весь ассортимент. Приятного чаепития!

📱 Полезная ссылка — бесплатный PDF-редактор от беларуса в Польше

На фоне новостей о запуске MOS II и требований к оформлению документов нам написал читатель, который создал тулу для обработки документов в электронном виде.

Егор — беларус, который сейчас живёт в Варшаве; Business Development Operations Director, основатель dserverby, dserverpl.

Когда-то он устал обрабатывать сканы паспортов и фотки документов и запустил бесплатный PDF-редактор для этих целей.

«Главная фишка pdf.ceo, что процессинг происходит в браузере, без бэкенда. Он создан специально для паспортов, легализации, банковских выписок и прочее, — рассказывает беларус. — Умеет загрузить любые изображения/фотки/HEIC и документы. Поповорачивать-понаклонять страницы, вырезать лишние страницы, продублировать как надо и сохранить в PDF или архивом JPG. Бесплатно, без регистрации, без рекламы, 36 языков».

Создатель подчёркивает, что данные «не покидают браузер и никуда не передаются, всё процессится во вкладке браузера».

«Закрыли вкладку — данных больше нет, — утверждает он. — Можно просто через devtools увидеть, что исходящих запросов нет. Там даже на сайте инструкция на этот счёт — можно проверить или попробовать в оффлайн режиме.

Сайт висит на статическом хостинге, Cloudflare pages, и больше ничего. Только форма обратной связи на serverless функции».

Егор добавляет, что хоть сервис пока работает в веб-режиме, но под «мобилку» тоже оптимизирован: «У меня на тот момент не было Apple Dev Account, поэтому только веб-версия, но mobile-ready».

🐽 Miłego poniedziałku!

Возвращаемся к рабочим будням. В мае остаются только Zielone Świątki 24 мая, но они выпадают на воскресенье.

Также напоминаем, что с сегодня, 4 мая, можно подаваться на карту CUKR!

👉 Разбор про подачу на CUKR — что это и для кого + сообщение управления по делам иностранцев, что для карты CUKR не нужен постоянный доход

🤔 Прошёл конкурс от PARP — но отказался от гранта из-за бюрократии: история инклюзивного стартапа беларусов (часть 1)

Алексей Смирнов — фулстак-разработчик, основатель ряда пет-проектов — живёт в Польше и воспитывает вместе с женой сына с синдромом Дауна. У подростка есть проблемы с коммуникацией, так что беларус разработал для него мессенджер на основе пиктограмм.

С этим проектом супруги подали год назад заявку на акселерационную программу «Startup Booster for Social Impact» от Университета SWPS, финансируемую PARP в рамках FENG — и выиграли. Лимит гранта был 200 тысяч злотых. Звучит хорошо — но на деле беларусы уже через месяц задумались об отказе от такого «подарка». Почему, читайте ниже 👇

🟣 Немного про сам пет-проект

Называется Telepon.app. Как говорит Алексей, сейчас его сыну 13 лет, и он не говорит и не пишет — но при этом прекрасно работает с планшетом и даже завёл друзей в «Роблоксе».

Так что Алексей разработал для него специальный мессенджер, чтобы можно было созваниваться даже во время рабочих командировок.

Условно, вы пишете, что хотите сообщить, и AI переводит буквы в понятные для людей с интеллектуальными особенностями картинки.

Наоборот тоже работает — собеседник может отправить пиктограмму ARASAAC, которую вы легко сможете понять. Так что, по идее, Telepon подходит и для других людей, например, для восстанавливающихся после инсульта.

«Я сделал первую версию как пет-проект полтора года назад, — рассказывает Алексей. — Попробовал ради прикола съездить в Варшаву на Pitch Me Baby (нетворкинг-питчинг для стартапов от акселератора Accelpoint - прим. Dzika). Но, изучив рынок, понял, что у таких проектов всё очень сложно с коммерческой составляющей. В этой индустрии нет “коммерческих” денег, а те, которые есть, труднодостижимы».

Однако именно на Pitch Me Baby Алексею посоветовали попробовать податься на акселерационную программу — и он решил рискнуть.

Продолжение 👇

🤔 Прошёл конкурс от PARP — но отказался от гранта: история инклюзивного стартапа беларусов (часть 2)

Uwaga, это продолжение, начало интервью с Алексеем Смирнов — фулстак-разработчиком, основателем Telepon.app, читайте тут 👈

🟣 Что было дальше?

Год назад, в конце апреля, беларус подал заявку в «Startup Booster for Social Impact» («Расписал всё со своим предпринимательским опытом, я в своё время работал на рендерах в Польше»). И в августе получил ответ, что проект прошёл конкурс.

«И вот с августа и до марта длилось окончательное подписание договора, — вспоминает собеседник. — В нашем треке лимит финансирования был до 200 тыс. злотых, и мы спроектировали проект на 180 тысяч гранта плюс 50 своих. Собственный вклад был не обязательным, мы добавили его сами, потому что это давало преимущество в баллах конкурса».

Однако за это время появилась довольно неожиданная проблема.

«Когда я подавал заявку в апреле 2025-го, ни Claude Code, ни нынешних агентных пайплайнов ещё не было, — поясняет Алексей. — За год то, что я планировал делать командой подрядчиков за 230 тысяч, стало задачей на пару недель для одного разработчика. Но условия гранта не позволяют менять архитектуру задним числом без переписывания заявки.

Параллельно в самой AAC-области появились генеративные пиктограммы и быстрая сборка коммуникационных досок. То, что в моей заявке было заложено как „основная фича“, перестало быть фичей и стало бесплатным базовым уровнем».

Алексей подчёркивает — часть этих ограничений он сам зашил в заявку на этапе подачи: «Да, технически их можно было пересмотреть, но изменение заявки — это снова бумажная работа и ещё более сжатые сроки. Я понял, что это время лучше вложить в сам продукт».

«Другой момент, что мы как супруги не можем брать всё финансирование по проекту в качестве связанных лиц, — продолжает он. — То есть, моя жена — prezes и владелец спулки, но она не может заключать со мной договор. Мы должны нанимать внешние компании.

В итоге получается, что пахать всё равно надо — но уже как менеджеру проекта. Я мог бы сделать всё сам за пару недель интенсивной работы, но вместо этого мне приходилось следить за работой других.

Ну и ещё один момент — в этом случае было полностью исключено финансирование управленческих затрат. То есть ни проект-менеджера, ни директора — никого с точки зрения управленческой должности финансировать нельзя».

В какой-то момент супруги взвесили все за и против и решили, что надо отказываться.

🟣 Как отреагировали?

В агентстве сказали, что такого у них ещё не было. Уговаривали остаться, но Алексей подумал, что оно того не стоит.

«Если проект получал дотации ЕС, то документы по нему нужно хранить и быть готовым к проверке 10 лет с момента подписания договора — это требование правил ЕС о помощи de minimis, — говорит он. — Параллельно есть „период трвалости“ (3 года для малых предприятий, 5 — для крупных), в течение которого нельзя существенно менять проект. Проверять может не только PARP, но и налоговая, контрольная палата, службы Еврокомиссии».

Во-вторых, это всё уже превращалось в какой-то «менеджмент подрядчиков», которым нужно было передать множество специфичных данных.

«Я понял, что не вывожу, — признаётся разработчик. — Если мне сейчас дать клавиатуру и телефон, то я за неделю всё порешаю — параллельно с работой. Но менеджерить — нет. Я уже управлял людьми и после этого сознательно выбрал работу в найме, чтобы отвечать только за себя».

В итоге перед Алексеем встал выбор. С одной стороны — бросить либо сильно ужать основную работу и полгода управлять подрядчиками только чтобы собрать за грантовые деньги нишевый соцпроект, который «ты сам же спроектировал по требованиям годичной давности».

С другой — продолжать работать, заниматься Telepon во внерабочее время «на свои» и оставить за собой право менять архитектуру чуть ли не каждую неделю.

«Я выбрал второе, — заключает беларус, — и не потому, что грант плохой. А потому, что грант — это не деньги, а контракт на "бесплатную" работу, и эту работу я уже не хотел. Так что мы разорвали договор и сейчас продолжаем “пилить” Telepon своими силами».