🇵🇱✍️ Подборка постов, которая поможет подготовиться к экзамену по польскому

Напоминаем про недавние тексты Dzika на тему польского на уровне B1/B2:

🔹Уровень польского B1 vs. B2: в чём разница — отвечает преподаватель польского, член экзаменационной комиссии (а вот здесь читайте советы, что читать и смотреть)
🔹Беларус запусціў тэлеграм-бот, які дапамагае ў вывучэнні польскага języka + яшчэ шэраг іншых цікавых праектаў, у тым ліку па белмове
🔹 Пост для тех, кто готовится к экзамену по польскому на B1 — держите ссылку на модель ChatGPT, которая проверит ваше сочинение
🔹 Как Java-разработчик прокачал польский с A1 до C1 за 1,5 года
🔹 Как подготовиться к уровню польского B2: несколько советов и ссылок

➕ Предыдущая подборка про изучение польского на B1

А если хотите подтянуть польский с преподавателем, то вот вам ссылка для связи с нашими партнёрами, школой Polski Na Tak. И держите ещё скидку в 10% на занятия — промокод DZIK.

#польский

🥲 «Выглядит будто это итальянская забастовка». Жители Подляского воеводства жалуются на остановившуюся «очередь» по побытам

Недавно Dzik писал про петицию, где автор просит принять действия по поводу «крайне длительных сроков рассмотрения дел о легализации пребывания и работы иностранцев» в Подляском воеводстве.

Так, в петиции утверждается, что «срок ожидания решения в настоящее время часто составляет 300–400 дней».

Заглянули в чат Белостока (@belastok_chat) + попросили жителей Подляшья рассказать, как у них дела с подачей на побыт в последнее время.

🟣 Что говорят в чате Белостока?

«С 28 ноября 2025 мы не зафиксировали ни одного вызова на отпечатки, — пишут в чате. — Скорее всего очередь всё это время стоит на месте на внёсках 07.02-10.02.2025».

По словам автора с ником Dziec, это подтверждается звонками в ужонд, где ужендники говорят что-то вроде «рассматриваем начало февраля», а также опросами людей в чате.

«Пшиспешения и понагления в рассмотрении внёсков ужендом игнорируются, в настоящее время их пишут только те, кому нужно иметь фактуру для последующего обращения в WSA (Воевудский Административный Суд)», — продолжает автор.

👉 Как (попытаться) ускорить выдачу карты побыта в разных воеводствах

Некоторые подают заявление в суд («зафиксирован факт выигранного суда по часовому побыту, и еще по сталому»). И один из юзеров чата отправил письмо в MSWiA с просьбой урегулировать проблему (пока ждёт ответа).

«Инфолиния ЕС рекомендует обращаться do Trybunału Sprawiedliwości UE по вопросам соответствия art. 100d праву унийному, поскольку в других странах ЕС такой многолетней (2022-2027) и регулярно продлеваемой заморозки иностранцев нет», — отмечает автор.

👉 В белостоцком чате также регулярно публикуют статистику по разным воеводствам — за январь смотрите здесь

🟣 А что говорят мигранты, которые живут в Подляском воеводстве?

Dzik попросил отозваться местных жителей. Вот что нам писали:

🔹 Жду КСП уже полгода в Белостоке. Пока только пытался получить справку о том, что моё заявление принято.

<> Никакого дела-то и нету — они его открывают при вызове на отпечатки, а сейчас это происходит через год. То есть ты год просто сидишь с бумажкой из канцелярии, что доки приняты. Тут подача только через канцелярию или почту.

Что касается КСП, думаю, тут Белосток побьет даже Катовице в ближайшее время — если сохранится текущая скорость. Возможно, <кто-то уволился>, и одновременно стало больше заявлений. Выглядит как будто это итальянская забастовка.

🔹Подался второй раз на часовы побыт по JDG 7 месяцев назад — без вызова на отпечатки. Номера дела ещё нет.

Первый ВНЖ делал тоже в Белостоке, подавался в декабре 2022-го — в марте 2023 уже был пластик на руках.

Канал связи с ужондом? Только через e-Doręczenia. Понагления и угрозы <судом> игнорируются, судя по опыту других.

🔹 Я и дети ждем КСП в Подляском воеводстве, подача 28.02.2025, движения никакого нет. 17 января был написан запрос о выдаче справки, что поданы документы на КСП. 4 февраля принесли. Понагления пока не подавали.

🔹 Документы в процессе рассмотрения уже 8 месяцев. Ничего ещё не получено и неизвестно, насколько всё затянется. Уже более 2 месяцев ужонд завис на внёсках от 10 февраля 2025-го.

🔹Падалі на сталы побыт дзіця, даведку далі амаль год таму, а пасля — цішыня.

🔹Подались с женой на повторный ВНЖ 25 ноября 2025-го через MOS (потом распечатанное заявление отнесли в канцелярию). Теперь с ужасом читаем чат Белостока и думаем, что делать.

Тут всё плохо и с часовым, и со сталым побытом. Насколько я понимаю, присвоение номера будет только примерно через год — с текущими темпами.

Пока смотрю, что можно сделать и пытаюсь прикинуть, насколько можно ускорить дело. Рассматриваю также вариант с переносом дела в другое воеводство, вопрос в том, будет ли так быстрее?

🟣 А что с петицией?

Сбор подписей для петиции «по поводу кризиса в легализации пребывания иностранцев в Подляском воеводстве» уже завершён. Теперь у властей есть 3 месяца, чтобы ответить.

Dzik также написал мейл в отделение по делам иностранцев в Белостоке. Если нам ответят, поделимся в канале.

У красавіку ў Варшаве адбудзецца канферэнцыя TEDxUlicaMińska

Гэта адзіная на дадзены момант актыўная ліцэнзія TEDx сярод беларускіх арганізатараў.

Арганізатары шукаюць партнёраў.

Партнёрства з TEDxUlicaMińska — гэта спосаб даць пляцоўку для унікальных беларусаў з вялікімі ідэямі. Падтрымліваючы нас, вы робіцеся часткай супольнасці цікаўных і адкрытых свету людзей.

Вашага лагатыпу не будзе на сцэне, а рэкламы прадуктаў у выступах, гэта супярэчыла б ліцэнзіі. Але імя вашай кампаніі будзе запісанае у сусветнай бібліятэцы TEDx, у вас будзе час і прастора, каб стварыць якасны кантакт з аўдыторыяй.

🟣 Што дае бізнесу партнёрства з TEDx?

👉 Кантакт з інтэлектуальнай аўдыторыяй, вынаходнікаў і пасіянарыяў.

👉 Асацыяцыю з каштоўнасцямі TED: інтэлект, цікаўнасць, глыбіня, адказнасць, якасць думкі.

👉 Удзел у фармаванні супольнасці.

👉 Доўгатэрміновы рэпутацыйны эфект — праз культуру і адукацыю.

🟣 Кантакты для сувязі:

📌 Пошта: tedxulicaminska@gmail.com

📌 ТГ: @a_rdch

#партнерский_пост

🤔 Почему не стоит ждать конца ВНЖ, чтобы податься на новый

На самом деле ответ супер-очевидный — потому что сейчас ждать новую карту побыту приходится месяцами, а то и годами (из-за «заморозки» сроков рассмотрения).

Так, юрфирма ALG Legal написала у себя в блоге следующее: «В последнее время наблюдаются стабильное увеличение сроков подписания миграционными органами решений о выдаче ВНЖ. Если раньше подать документы на новый ВНЖ можно было за 8 месяцев до окончания действующего, то в 2026 году, несмотря на обещанное введение новой электронной системы, реальный срок составляет около 1 года».

☝️ Сейчас для получения или продления ВНЖ есть несколько вариантов: ждать новую систему MOS 2 и надеяться, что она не упадёт; подаваться через biuro podawcze, Poczta Polska или используя e-Doręczenia, заполнив заявление в действующей системе MOS.

Но вообще, тут ещё может появиться фактор неожиданности.

Так, юристы описали в своём блоге реальный кейс человека с JDG, который подался на второй ВНЖ в 2025-м (срок первого побыта должен был истечь летом 2026 года) и чуть было не пропустил отбор карты.

🟣 Краткое описание кейса

Предприниматель подал в Мазовецкий ужонд полный набор документов через inPOL (в том числе актуальный договор аренды, постоянно обновляемые сведения о доходах и т.д.) и начал ждать.

Как ни странно, ужонд дал ответ довольно быстро — и заявитель чуть было не пропустил уведомление. Потому что информация о децизии пришла только в личном кабинете в InPOL, без уведомления по электронной почте. Оказывается, «в последнее время наблюдается сложность в получении электронных писем».

«Так как задержка в подписании решения была незначительной (один месяц), проверив кабинет с клиентом в начале декабря 2025 года, вернулись к этому вопросу в начале января 2026 года и с удивлением обнаружили, что миграционный орган подписал решение в первой декаде декабря 2025 года и через 2 недели после подписания решения назначил дату на его получение и получение карты», — отмечают в блоге.

К счастью, несмотря на опоздание, человек смог прийти и забрать свою карту на 3 года в порядке «живой очереди».

«Несмотря на то, что срок предыдущего ВНЖ был до лета 2026 года, в связи с принятием нового решения новый трехлетний срок начинает течь с даты выдачи нового решения. С одной стороны, оставался еще "запас" по первому ВНЖ, с другой стороны, во времена увеличения сроков на рассмотрение данной категории дел, лучше обратиться раньше за получением нового ВНЖ, ведь описываемый нами случай, это скорее исключение из действующих правил и сложившейся ситуации», — пишет автор.

🟣 Что советуют юристы

1️⃣ Обозначить в календаре дату минимум за 1 год до окончания срока действующего ВНЖ для подачи на новый ВНЖ только получил карту, сразу подавайся на новую.

2️⃣ Фиксировать даты пребывания в Польше и выезды за ее пределы (например, в гугл-таблице, сканы билетов, паспортов, бронирования), что в будущем упростит жизнь и существенно сэкономит время при легализации в Польше: «Особенно это важно для тех, кто много путешествует, ездит в командировки».

3️⃣ После подачи документов на ВНЖ проверять не только почту, но и личный кабинет в InPOL (для тех клиентов, у которых он есть) на регулярной основе, желательно, раз в неделю, для отслеживания статуса рассмотрения документов: «Это помогает отслеживать статус дела, узнать, подписано ли решение, и прийти вовремя и получить карту и документы без задержки».

Больше постов на тему легализации в Польше смотрите по тегу #легализация

Для тех, кто живет в Варшаве и не любит убираться сам — держите купон от клинеров BoberDober

🧹 Промокод DZIK — скидка 10% 🧹

— Базовая и генеральная уборка
— Мытье окон и кухонной техники
— Фиксированная цена
— Свой штат клинеров

BoberDober работают в Варшаве по четким стандартам. Вы платите только за результат, который видите глазами.

Забронировать клининг.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

👨‍💻 «Цифровой кошелёк» идентичности будет подтверждать возраст? Идут работы над новым инструментом верификации

Dzik уже писал, что Европейская комиссия представила проект пакета «Digital Omnibus».

Так, до конца декабря 2026-го страны ЕС должны внедрить «Европейский цифровой кошелёк идентичности» (Europejski Portfel Tożsamości Cyfrowej, далее — EPTC).

И недавно зам министра цифровизации Польши Дариуш Стандерски заявил на пресс-конференции, что Польша работает над «безопасным и эффективным подтверждением возраста пользователя» в этом самом EPTC.

Инструмент позволит подтверждать возраст без передачи даты рождения. Пользоваться им смогут лица старше 13 лет, поясняет портал cyberdefence24.pl.

🟣 Зачем это надо?

В ЕС нет унифицированного цифрового инструмента для всех государств-членов ЕС, чего-то, похожего на mObywatel.

EPTC может стать решением этой проблемы. Так, в приложении должны быть предусмотрены удостоверение личности и водительские права.

Кроме того, с середины января продолжаются работы над проектом закона, который должен ограничить соцсети для детей. Плюс в Сейме также рассматриваются предложения, касающиеся «защиты несовершеннолетних от порнографии».

В обоих случаях необходимо будет внедрить механизм, позволяющий проверять возраст пользователя (а не просто кликать «вам есть 18+?»).

«Цифровой кошелёк» может стать изящным решением — так как им смогут пользоваться только лица в возрасте 13+.

То есть, в твиттер зайдут только люди с EPTC (будем надеяться, что про иностранцев не забудут).

🟣 На каком этапе сейчас работы?

Как сообщил в разговоре с журналистами заместитель министра Дариуш Стандерски, «запланированное на декабрь предоставление приложения, соответствующего требованиям цифрового портфеля, по-прежнему остаётся актуальным» то есть, ещё не сделано.

Интересно, что, по словам представителя ведомства, каждая страна ЕС будет разрабатывать своё решение.

При этом польский mObywatel и польская версия EPTC будут функционировать независимо.

🐽 Что думаете насчёт этой идеи?

🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе

🟣 Посол США в Варшаве разрывает контакты со спикером польского Сейма Влодзимежом Чажастым — из-за «возмутительных и неоправданных оскорблений в адрес президента США Дональда Трампа». Пан Чажасты отказался поддержать выдвижение Трампа на Нобелевскую премию мира, полагая, что глава США ее не заслуживает. Также посол США в Польше Том Роуз начал ругаться с твиттерскими со своего приватного профиля. Один из юзеров написал послу «возвращайтесь домой», на что тот ответил: «Должны ли мы также забрать с собой своих солдат и технику?».

🟣 На этом фоне интересно читать, что за год вырос процент поляков, кто недолюбливает американцев. Так, исследование CBOS зафиксировало наибольший рост антипатии в отношении евреев (на 8 процентных пунктов при одновременном снижении симпатии на 4 п.п.) и американцев (рост антипатии на 8 пунктов, снижение симпатии на 11 п.п.), а также украинцев (рост антипатии на 5 п.п., снижение симпатии на 1 п.п.). Беларусов тоже по классике недолюбливают — 46% опрошенных выразили неприязнь и 19% сочувствуют (для сравнения — в отношении ромов соотношение 46%/18%).

🟣 Партия Гжегожа Брауна провела слёт в отеле под Варшавой. Владелец сказал, что перечислит все доходы от конгресса на помощь Украине.

🟣 Сотруднику Министерства национальной обороны с многолетним стажем предъявлено обвинение в шпионаже в пользу иностранной разведки. Известно, что он ездил в Беларусь и даже застрял там, когда Польша закрыла границу.

🟣 По делу о контрабанде сигарет на метеозондах задержали пять человек — двое граждан Польши, двое граждан Украины и один гражданин Беларуси.

🟣 В файлах Эпштейна нашли «польский след». В течение многих лет в окружении Джеффри Эпштейна были поляки, и финансист контактировал с женщинами из Польши, но, согласно документам, рассекреченным американскими властями, у него не было обширных контактов с представителями польской элиты. Исключением является упоминание о встрече с бывшим теннисистом Войцехом Фибаком.

🟣 Ещё Rzeczpospolita опубликовала большой разбор о беларуской «подруге» Эпштейна. Karina S. из Минска входила в близкое окружение Эпштейна и оставалась при нём практически до конца. Но непонятно, была ли она связана со спецслужбами.

🟣 В Рыбнике разоблачили «международную банду», которая вымогала деньги у пожилых людей, прикидываясь полицейскими. Семь жертв потеряли почти миллион злотых, но, к сожалению, эти цифры могут измениться.

🟣 Польская организация нефтяной промышленности и торговли (POPiHN) отправила предложение в Минздрав, чтобы алкоголь не было видно на полках.

🟣 Балтийское море замёрзло — но учёные говорят, что это было обычное дело в прошлом; такое не раз случалось, начиная со Средних веков и до «Шведского потопа» в 17 веке.

Онлайн-академия EduFox набирает детей на занятия по математике 📐

Тяжело с математикой в польской школе?

Математика часто дается детям сложно, особенно когда к цифрам добавляется языковой барьер. Академия, основанная беларусами, помогает детям (3-7 классов) понять и полюбить предмет!

🌟 Почему выбирают EduFox:
- Онлайн-уроки на русском по темам польской школьной программы.
- Тематические занятия и обучение через математические игры.
- Сейчас открыт набор к лауреату конкурса "Учитель года Беларуси" (опыт 20+ лет).

🎁 Первое занятие — бесплатно: 👉 edufox.org

#fast_promo

🎮💸👨‍💻 Что происходит в польском геймдеве? Отчёт за 2025 год

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) выпустила отчёт по индустрии игр в Польше в 2025-м.

Ниже расскажем основное из документа.

🟣 Кратко — об истории польского геймдева

🔹Истоки польского геймдева восходят примерно к 1960 году, когда программист Богдан Мись, используя осциллограф и первый польский компьютер XYZ, запустил игру Xs and Os.

🔹Но реальное развитие индустрии началось в 1990-х. Многие из основанных тогда компаний (например, Techland, LK Avalon или CD Projekt) работают до сих пор.

🔹В настоящее время наиболее узнаваемыми польскими студиями являются CD Projekt RED (The Witcher и Cyberpunk 2077); People Can Fly (Painkiller, Bulletstorm, Outriders); 11 bit studios (This War of Mine и Frostpunk); Techland (Dead Island, Dying Light и Call of Juarez); Bloober Team (Layers of Fear, Observer, The Medium и ремейк классической Silent Hill 2).

🟣 Как сейчас обстоят дела в индустрии?

🔹В октябре 2025 года в Польше насчитывалось около 824 активных разработчиков и издателей игр. Они наняли 14 568 человек (в Европе больше только в британском геймдеве, где трудится 25 419 человек. Ну, или во Франции, где указывается приблизительная цифра в 12-15 тысяч).

🔹Ежегодно выходит более 450 игр на разных платформах.

🔹Однако следует отметить, что индустрия пережила значительную волну закрытий. Среди студий, учтённых как активные в отчёте за 2023 год, с тех пор по меньшей мере 120 либо прекратили свое существование, либо приостановили свою деятельность, либо полностью прекратили производство игр.

👉 Но тут надо помнить, что польской налоговой системе совершенно законно управлять студией разработки игр и надлежащим образом заниматься налогообложением — включая доходы от таких платформ, как Steam — без формальной регистрации в качестве компании.

🔹Доход отрасли в 2024 году составил 1 293 млн евро. Если в польских злотых, то доходы разработчиков и издателей игр из Польши в 2024-м составили 5,52 млрд злотых — это на 8% меньше, чем было в 2023-м. В целом, отражение глобального спада в игровой индустрии.

🔹По оценкам, только около 3% польских игр попадают на внутренний рынок, в то время как 97% экспортируются. Основными регионами, приносящими доход польским видеоиграм, являются Северная Америка, Европа и Азия. В зависимости от жанра и рыночной ниши конкретного проекта, на каждый из этих регионов может приходиться от 20% до 40% от общего объема продаж.

🔹Несмотря на трудности, Польша находится на 7 месте по количеству проектов, попавших в топ-200 вишлистов Steam — всего там было 12 названий (на июль 2025-го). Да, Steam по-прежнему основная платформа для выпуска игр польскими разработчиками.

🔹При этом число активных глобальных издателей из Польши колеблется между 45 и 47.

🔹Ну и продолжает работу цифровой дистрибутор GOG.com, варшавское подразделение CD Projekt. GOG позиционирует себя как ведущая европейская платформа для распространения видеоигр,

🟣 И ещё немного интересных фактов:

🔹В 2020-м около 15% сотрудников геймдева были иностранцами.

🔹Настольные игры пользуются в Польше популярностью. Так, игра «Ticket to Ride: Europe», где ты ездишь на поезде по европейским городам, напродавалась на польском рынке на 6,60 млн злотых (35,5 тыс. копий). Для сравнения, UNO заработало только 4,40 млн в Польше.

🔹Авторы отчёта допускают, что Катовице может стать новым техноцентром. Стратегическим объектом признан Katowicki Hub Gamingowo-Technologiczny в шахте Вечорек. Проект, получивший почти 100 млн евро финансирования от ЕС и дополнительные инвестиции от города Катовице, представляет собой «одну из самых амбициозных технологических трансформаций в регионе». Но посмотрим после 2028-го.

👉 Посты про геймдев Польши:

🔹«Польские игры — это своеобразный мем». Беседуем с предпринимателем о польском геймдеве
🔹Как беларус работал над Dying Light 2
🔹Беларусы открыли студию «казуалок» во Вроцлаве
🔹Что пишут на Glassdoor про польские геймдев-студии: раз, два и три
🔹Как беларуска 6 лет работала в CD Projekt RED
🔹Какие игры от польских студий и разработчиков нравятся читателям Dzika