🤔🇵🇱 Уровень польского B1 vs. B2: в чём разница и что поможет «подтянуть» язык (часть 2)

Uwaga, это продолжение разбора, подготовленного с помощью пани Виолетты — преподавателя польского в школе Polski Na Tak, а также участника экзаменационной комиссии.

Начало читайте вот здесь 👈

👉 Ну и смотрите подробный разбор, чем отличаются уровни B1 и B2, в таблицах по ссылке

🟣 Что поможет подтянуть уровень языка

По опыту пани Виолетты, время, необходимое для «подтягивания» языка, зависит от вашего изначального уровня.

Так, на B1 можно «подняться» даже за месяц-два интенсивных занятий. А вот чтобы перейти с B1 на B2, пары месяцев уже не хватит.

Пани Виолетта советует для наработки лексики, а также верной интонации и произношения:

🔹смотреть фильмы и сериалы с польской озвучкой — уже с уровня А1-А2;
🔹читать статьи в СМИ;
🔹читать несложную литературу с современной лексикой;
🔹слушать подкасты. К примеру, каналы «Pozdrowienia z Polski», «Drewniak i Monika».

А что преподаватель думает о ChatGPT? Тут пани Виолетта просит не отдавать «на откуп» написание сочинений чат-боту: «Можно проверять работы с помощью чата, но здесь тоже нужно всё верифицировать, потому что чат не безошибочен».

Что касается «диалога» между вами и приложением/ИИ, то, по мнению преподавателя, это может быть вспомогательным инструментом для тех, кто боится начать говорить.

🟣 Как сдать экзамен, если у вас, например, дислексия или проблемы со зрением/слухом?

Ещё при записи на экзамен вы можете указать, что у вас есть специальные потребности — например, вы плохо видите и у вас есть подтверждающая это медсправка.

В таком случае, говорит пани Виолетта, вам могут дать экзаменационный лист, набранный бОльшим кеглем или даже зачитывать задания с листа (вы будете сдавать экзамен в отдельной аудитории).

Либо, если у вас дислексия, подтверждённая документами, то экзаменаторы могут более лояльно относиться к перепутанным буквам и дать больше времени на выполнение задания.

Если вашей особенности нет в предложенном списке, то вам стоит позвонить/написать в центр приёма экзамена и попросить подготовить для вас специальные условия.

Например, если вы слабослышащий человек, то — попросить посадить вас впереди, чтобы шум от других людей не мешал прослушиванию аудио.

🟣 Бывало ли такое, что экзаменаторам предлагали взятку или сдавали экзамен с наушником?

С таким лично пани Виолетта не сталкивалась, но знает о случае в Лодзи, когда кто-то «выдавал себя за сдающего во время ковида, это открылось и привело к проверкам со стороны стражи граничной».

Бывает, что студент не сдаёт телефон, и тот звонит прямо во время выполнения заданий. В таком случае экзамен для человека прекращается автоматически.

Поэтому, подчёркивает преподаватель, на экзамен не следует брать с собой телефоны, наушники или смарт-часы. Центры должны предоставить безопасное место для хранения ваших вещей на время экзамена.

С собой нужно взять лишь документы, так как экзамен проверяется в несколько этапов.

🟣 Что преподавательница думает о возможном поднятии уровня языка для подачи на гражданство

По мнению пани Виолетты, уровня B1 хватает для свободного проживания и общения на польском языке.

Однако «польское гражданство — это больше, чем просто свободное проживание и общение. Это значит стать гражданином, членом государства, и в этом случае естественно ожидать большего, чем просто уровень владения языком».

С другой стороны, можно жить и без «обывательства», только на карте постоянного резидента ЕС. Читайте подборку постов Dzika про карту резидента ЕС и ПМЖ в Польше

Если же правительство думает сделать B2 обязательным для подачи на гражданство Польши, то стоит увеличить число центров, где можно провести подобный экзамен; набрать и обучить новых экзаменаторов.

«Также необходимо будет адаптировать сам экзамен и рассмотреть возможность внесения в него изменений», — добавляет пани Виолетта.

Ну и хорошо бы повысить оплату за сдачу экзамена, которая уже лет 10 находится на одном уровне.

🐽 А что помогло вам подтянуть язык на В2?

🙋‍♂️ Wanted. Ищем айтишников, которые работают/ещё недавно работали в EIS Group и хотят рассказать о сокращении в компании.

Пишите в @devby_insight_bot. Это анонимно.

Сейл в Дзике: режем косты на 30% 🐗

Хотите попасть в ленту, где айтишники отдыхают душой, но бюджет не резиновый? Мы это понимаем. Весь февраль отдаем слоты в Dzik Pic с приятным дисконтом.

Залетайте с нативочкой, крутым оффером или красивым визуалом.

Что почем (только в феврале):
🔸 Партнёрский пост — 1047 PLN (вместо 1495). Максимальная комплектация с закрепом в топе.
🔸 Короткий пост — 749 PLN (вместо 1070). Визуал + текст без лишних слов.
🔸 Микробизнес — 389 PLN (вместо 555). Поддержка личных брендов и пет-проектов.
🔸 Промо ивентов — 301 PLN (вместо 430). Чтобы собрать полную посадку на тусовку.
🔸 Вакансии — от 284 PLN (вместо 405). Найти того самого коллегу.

Условия простые: бронируем в феврале — публикуемся в феврале.

Чтобы занять место в ленте, пишите в бот: @dzik_pic_klatsklats_bot

✍️ Минтруда опубликовало список профессий с «кадровым дефицитом». Есть ли там айтишники?

Министерство семьи, труда и социальной политики опубликовало проект распоряжения, что охватывает 329 профессий из 37 групп с «кадровым дефицитом».

Пока документ только начал путь межведомственных согласований и публичных консультаций. Но ведомство надеется, что он должен ускорить трудоустройство в ключевых секторах для экономики.

🟣 Зачем это нужно?

Наличие этого списка, как и перечня особо важных для экономики предпринимателей, предусмотрено Законом об условиях допустимости поручения работы иностранцам (Dzik уже публиковал его подробный разбор).

☝️ Так, на сегодня у нас уже есть «родственный» перечень предпринимателей, «которые ведут хозяйственную деятельность, имеющую существенное значение для экономики Польши».

Этот список тоже призван ускорить процесс выдачи виз и разрешений на работу иностранцам на территории Польши — если их работодатель получает одну из форм господдержки (как итог, в этот список попали и ИТ-фирмы, и булочные, а вот Google нет).

👉 В реальности у нас появилась новая категория виз «Национальная виза D — Предприятия». По сути, она отличается от рабочей визы лишь отдельной очередью на подачу.

🟣 Что такое дефицитные профессии?

Те, в которых количество свободных рабочих мест больше, чем количество лиц, заинтересованных в трудоустройстве и соответствующих требованиям работодателей.

В частности, в список Минтруда попали профессии, упомянутые в анализе «Профессионального барометра» на 2026 год. То есть медсестры и акушерки, водители автобусов, грузовиков и дальнобойных машин, бухгалтеры и сварщики, электрики и ассистенты учителей.

🟣 А айтишники есть?

Есть!

Если цитировать дословно, то в проект уставы попали:

🔹Analitycy systemów komputerowych (в том числе и «Informatyk»);
🔹Specjaliści do spraw rozwoju systemów informatycznych;
🔹Projektanci aplikacji sieciowych i multimediów;
🔹Programiści aplikacji;
🔹Projektanci i administratorzy baz danych;
🔹Administratorzy systemów komputerowych;
🔹Specjaliści do spraw sieci komputerowych.

👉 Подкатегории смотрите вот тут (список очень длинный)

🟣 Что изменится для работодателей?

Как пишет Infor, если проект примут, то он введёт «механизм приоритетного рассмотрения заявлений на разрешения на работу для иностранцев».

То есть воеводы будут в первую очередь рассматривать заявления на выдачу разрешений на работу:

▪️от работников компаний из перечня предпринимателей, «которые ведут хозяйственную деятельность, имеющую существенное значение для экономики Польши»;
▪️затем — от иностранцев, которые хотят продлить своё разрешение на работу для того же работодателя (при сохранении не меньшего рабочего времени и зарплаты, чем в предыдущем разрешении, действующем на момент подачи нового заявления);
▪️далее уже займутся заявлениями для иностранцев, работающих по профессиям с кадровым дефицитом.

И только потом — всеми остальными заявлениями.

👉 Следите за ходом легализационных работ вот здесь

🧠💡 Авторские права и чистые IP: почему в 2026 году мало одного сервера в Германии

В 2026 году место хостинга стало ключевым фактором для IT‑проекта: от законов об авторском праве, санкций и цифровых границ зависит безопасность, доступ и доверие пользователей.

💡 Главные причины:

• IP‑адреса сейчас подозрительны. Общие VPN и даже некоторые выделенные IP часто блокируются защитой сайтов и банков — простой VPS в Германии может оказаться «грязным» и вызвать блокировки.

• Юрисдикция важна. В некоторых странах хостинг провайдера обязан сразу отключить сайт по жалобе — даже необоснованной. Напротив, в Швейцарии и Исландии провайдеры сначала разбираются в ситуации, а не рубят доступ.

• Инвесторов пугает GDPR. Если данные клиентов хранятся на сервере без чёткой географии, это риск больших штрафов (до % дохода), и инвесторы требуют прозрачности.

Вывод: просто «дешёвый сервер в Германии» уже не обеспечивает стабильность, безопасность и доверие пользователей и бизнеса — в 2026 году важнее иметь инфраструктуру в нескольких местах с прозрачной юрисдикцией и чистыми IP.

⚒️ Выбирать просто дешевый сервер — неразумно. В 2026 году в приоритете стабильность, прозрачность и надежность. Их дают только те локации, которые открывают вашему проекту двери в банки, к инвесторам, аудитории, а не закрывают их.

Компания is*hosting базируется в Эстонии, а ее сервера находятся в 40 странах мира, на 5 континентах (практически по всей Европе). Вы всегда сможете четко показать инвестору, где хранятся данные клиентов.

— DEV50 дает скидку 50% на первый месяц пользования любым VPS/VPN от is*hosting
— DEV30 — скидку 30% на первый месяц выделенных серверов в Нидерландах

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете 🐗

#adviser

✍️👨‍💻 СМИ: налоговая проверяет айтишников на рычалте, в частности UI/UX

Недавно Dzik рассказывал про важную интерпретацию налоговой.

Служба предписала пани, которая оказывает услуги UI/UX дизайна для компьютерных игр, платить не 8,5% на рычалте, а целых 14%.

После этого, по источникам издания Wyborcza, в некоторых ИТ-фирмах вроде как начались проверки лиц, которые платят более низкий налог по рычалту.

Теперь то же самое медиа утверждает, что в результате проверок некоторые люди, «работающие по модели B2B, уже были вынуждены перейти на более высокую налоговую ставку». И это якобы связанно именно с новой интерпретацией про ставку на рычалте для специалистов UI/UX.

🟣 Как выглядит проверка ИТ?

Как правило, контролёры из налоговой просят человека на B2B предоставить подробности всех выполняемых им действий и, при необходимости, показать результаты своих услуг.

Если после этого у налоговой останутся вопросы, ужондник может связаться с контрагентом проверяемого и опять же — попросить показать, что конкретно сделал этот человек на B2B для данной компании.

Если после этого налоговая решит, что айтишник платит слишком низкую ставку рычалта, то у проверяемого будет два выхода:

▪️повысить свою ставку налога на рычалте самостоятельно
▪️или ждать 3-6 месяцев решения налоговой. Но если оно будет не в пользу человека, то ему придётся уплатить повышенный налог задним числом, за прошедшие месяцы, вместе с процентами.

🟣 И на кого сейчас обратили внимание?

Wyborcza утверждает, что сейчас уже «проводятся проверочные действия налоговых органов в отношении лиц, работающих по модели B2B и оказывающих услуги UI/UX».

Издание знает про «проведение таких действий в двух крупных ИТ-компаниях». Также «как минимум пять человек после запросов налоговой службы о подробном объёме выполняемых действий приняли решение изменить ставку рычалта с 8,5% на 14%».

👉 Как написала конфедерация Lewiatan в своём отчёте «Przedsiębiorcy pod lupą fiskus 2025 r.»: «В настоящее время налоговые органы скорее концентрируются на совершенствовании техник и лучшем использовании доступных инструментов, чем на развитии традиционных проверок. Всё чаще проверка расчётов проводится посредством электронной почты и телефонных звонков».

👉 И, как сказано в том же отчёте Lewiatan, «в период с 2019 по 2024 год было инициировано в общей сложности около 117 500 проверок — в среднем 77 в день (59 налоговых и 18 «celno-skarbowych»)».

🐽 Если вас или вашу компанию затронуло такой проверкой, напишите нам в анонимный чат-бот @dzikpic_bot. Dziękuję bardzo!

🙋‍♂️ Коллеги из devby приглашают беларуских айтишников (независимо от локации) принять в масштабном ресерче индустрии.

Анкета поможет лучше понять, как и чем жила ИТ-индустрия и комьюнити последний год.

🟣 Что ресерч расскажет?

— Кто такой ИТ-беларус и кто такая ИТ-беларуска в 2025-м — портрет worldwide (включая технологический стек).
— Как решение уехать или остаться повлияло на работу и уровень жизни, какие планы.
— Состояние ИТ-индустрии в 2025, влияние AI.
— Зарплаты брутто и нетто, удовлетворённость деньгами и проектами.

Анкета занимает примерно 10 минут. Это полностью анонимно. devby скоро поделится результатами в обобщённом виде и с красивой инфографикой.

Ссылка: https://form.typeform.com/to/E44TwnKG?typeform-source=devby.io

✍️ Вот сколько беларусов зарегистрировано в ZUS

По данным ZUS, на 31 декабря 2025 года в системе социального страхования Польши числилось 138 730 граждан Беларуси.

Как отмечает devby, это почти на 4 тысячи больше, чем годом ранее — тогда было 134 873.

Но меньше по сравнению с данными на 30 ноября, когда в системе значилось 139 024 гражданина РБ.

89 203 беларуса работают по трудовым договорам (UoP), 37 628 — по гражданско-правовым договорам (вроде умовы злецения), ещё 13 141 беларус занимается предпринимательской деятельностью.

Все три показателя за год выросли.

Больше всего беларусов сейчас в Мазовецком воеводстве, куда входит Варшава (53,3 тысячи), Великопольском (14 тысяч) и Подляском (13,3 тысячи).

Всего в ZUS зарегистрировано почти 1,29 млн иностранцев. Беларусы на 2 месте после украинцев — граждан Украины насчитывается 857 тысяч.

🤖😭 Компания помешалась на AI — айтишники жалуются

devby попросил айтишников, чьи работодатели «помешаны на ИИ», рассказать, как их задолбал искусственный интеллект.

Одна рассказчица работает в Польше. Приведём её монолог 👇

👨‍💻 Бэкендер: «Ты не пройдёшь, пока не зарезолвишь все комментарии от ИИ»

— Работаю в польской компании, которая нацелена на американские проекты. Год назад нам подключили Gemini Pro и Cursor для работы. После этого на проекте собирали специальные митинги, где обучали, как пользоваться ИИ, и этих митингов было много.

Кроме того, каждую неделю у нас проходят общие встречи, на которых нам рассказывают то же самое: как эффективно общаться с ИИшкой и что нужно писать MD-файлы.

ИИ у нас пытаются внедрить буквально во всё: есть ИИ для «тасок», есть ИИ-чат внутри IDE, также ИИ присутствует на код-ревью. Ты не пройдёшь дальше, пока не зарезолвишь все комментарии от ИИ. На митингах подключается ИИ-ассистент и т. д. Также наша компания создаёт свой собственный ИИ-агент — я даже не знаю для чего.

Удручает то, что время на выполнение задачи сократилось раз в пять (ладно, в два) и сотрудников буквально принуждают пользоваться ИИ.

Наверное, дело в том, что наши заказчики — американцы, которые любят внедрять ИИ буквально везде. Для них главное — успеть по срокам, неважно, какого качества код. Также замечаю, что с помощью ИИ уже написаны проекты, в которых становится тяжело копаться, ведь ИИ любит делать тот самый спагетти-код.

Для американцев это как будто нормально. Ревью на половине проектов проходит с помощью ИИ, заказчики комментарии не делают, им главное, чтобы работало плюс-минус нормально. Я сама сначала была в шоке от такого подхода. До этого работала в беларуском аутсорсе — там с ревью кода было строго. Или на проекте с разработчиками из СНГ: те всегда писали аккуратный код, давали дельные комментарии, старались что-то улучшить.

Но когда начала работать с американцами, привыкала к тому, что основы правильного написания кода, разные best practice, SOLID и другие стандарты им безразличны. Важно, чтобы было дешевле и быстрее.

Тем не менее нынешняя компания мне нравится, я чувствую себя в ней комфортно. Но ИИ и то, что некоторые решения со стороны заказчика — сущий ужас, конечно, раздражает.

👉 Текст целиком

🐽 А вас заставляют пользоваться ИИ?

✍️🤔 Идёт ли время на штампе в «зачёт» для карты резидента ЕС?

Dzik задал этот вопрос специалисту по миграционным вопросам Дарье Гришанович. Читайте её ответ ниже 👇

🟣 Входит ли пребывание на штампе в 5 лет легального побыта, необходимого для подачи на карту резидента ЕС?

— Да, пребывание на штампе входит в пятилетнее легальное пребывание, так как данная ситуация не указана в части 2 ст. 212 Закона об иностранцах. Закон содержит закрытый каталог случаев, которые не засчитываются в требуемый пятилетний срок пребывания в Польше.

☝️ Смотрите перечень этих оснований вот здесь. Например, в 5-летний срок не пойдёт пребывание в ожидании защиты, если дело закончилось отказом.

🟣 Можно ли податься на карту резидента ЕС, если заявитель в данный момент только ожидает временный вид на жительство, то есть находится на штампе? Но при этом есть все остальные условия: 5 лет легального пребывания, 3 года регулярных доходов и место для проживания?

— Да, если исполнены все требования, указанные в законе для получения резидента ЕС, то нет никаких преград для подачи. Пребывание на штампе — это легальное пребывание согласно п. 2 ч. 1 ст. 108 Закона об иностранцах.

🟣 Можно ли податься на карту резидента ЕС, если у человека никогда не было карты побыту на руках, он(а) жил(а) на визах, а потом несколько лет ждал(а) ответа по своей заявке на ВНЖ?

— Да, как я написала выше, нет никаких преград, если пребывание иностранце в Польше всё это время было легальным.

🟣 Как в таком случае выдадут решение по ВНЖ и карте резидента? То есть, если первым выдадут решение по резиденту, то рассмотрение кейса по ВНЖ автоматически прекращается?

— Как правило, этими делами занимаются разные подразделения либо разные инспекторы, поэтому оба производства ведутся параллельно.

То, какое решение будет вынесено раньше, зависит от сроков рассмотрения в конкретном воеводстве, а иногда — и от конкретного инспектора.

В случае, если решение о предоставлении статуса долгосрочного резидента ЕС будет вынесено раньше, чем решение по делу о ВНЖ, это станет основанием для прекращения производства по делу о предоставлении ВНЖ, поскольку дальнейшее его рассмотрение утрачивает правовой смысл.

👉 Подборка постов Dzika про карту резидента ЕС и ПМЖ в Польше

#легализация

🌆👀 Знаете, что в Варшаве можно купить квартиру без комиссии от покупателя?

В Telegram-канале публикуются предложения напрямую от застройщиков, поэтому многие объекты доступны без переплат 👇
❗️ https://t.me/+AwVv4lsoWfZjMjg0

В канале:
— новостройки и вторичный рынок
— жильё для жизни и инвестиций 📈

Также помогают с ипотекой и сопровождают сделку от подбора до получения ключей 🔑

👉🏻 Подписывайтесь на канал:
https://t.me/+AwVv4lsoWfZjMjg0

#fast_promo

👮‍♂️ Беларусы, живущие за границей, должны будут сдавать отпечатки пальцев

Это закреплено в Законе «Об изменении законов по вопросам государственной дактилоскопической регистрации» от 2 февраля.

Текст уже появился на Национальном правовом интернет-портале РБ.

В документе прописаны группы людей, для которых дактилоскопия станет обязательной, отмечает devby.

Среди них оказались граждане Беларуси от 14 до 75 лет — они должны будут сдавать отпечатки, в том числе при выдаче/обмене документов, удостоверяющих личность, если:

▪️получили иностранное гражданство, ВНЖ или иной документ другой страны, и официально сообщили об этом Беларуси;
▪️постоянно живут за пределами Беларуси и состоят на консульском учёте.

Обязательная дактилоскопия вводится и для иностранцев и лиц без гражданства, которые проходят пограничный контроль при пересечении государственной границы, которые подлежат депортации, высылке или реадмиссии, а также тех, кто обращается за защитой или ВНЖ в Беларуси.

Также отпечатки могут брать у людей, которые не могут сообщить сведения о себе из-за возраста или состояния здоровья, отказываются это сделать, а также у без вести пропавших, если их нашли внутри страны.

В законе закреплена возможность снятия отпечатков в электронном виде специальными дактилоскопическими сканерами. Хранить данные будут Госкомитет судебных экспертиз и Госпогранкомитет. Доступ к ним смогут получить органы уголовного преследования, суды, МВД, пограничная служба и другие структуры, занимающиеся оперативно-разыскной деятельностью. В рамках международных договоров данные могут передаваться правоохранителям иностранных государств.

Часть положений закона вступит в силу 1 апреля. Пункты, касающиеся беларусов, заработают с 1 июля 2027 года.

💸 Айтишники — в топе зарплат: новые данные от GUS

Główny Urząd Statystyczny опубликовал новые данные по медианным зарплатам (брутто) в национальной экономике.

Оказалось, что сектор «Информация и коммуникация», куда входит и ИТ, наверху списка — медиана в августе 2025-го составила 11 535 злотых.

Для сравнения — медиана по стране была 7280 злотых брутто.

Больше цифр — в первоисточнике.

👉 Посты Dzika про зарплаты айтишников:

🔹 Отчёт «Rynek pracy IT 2025/2026» от No Fluff Jobs
🔹 Даные из отчёта «Co z tym Eldorado?»

Если вы планировали подтянуть польский: скидка 14% на все курсы польского языка в школе Polski Na Tak. Промокод DZIK

❤️‍🔥 От А1 до С1
🐗 Онлайн или оффлайн в Варшаве
❤️‍🔥 В группе или индивидуально
🐗 С носителями языка
❤️‍🔥 Подготовка к госэкзамену на B1 и к Карте Поляка
🐗 Разговорные клубы

Отдельно советуем фонетический курс, который существенно прокачает ваше произношение:

• чт, 15:00-16:30 с 19 февраля — пани София, логопед, 2 свободных места

👉 Пишите Polski Na Tak, чтобы узнать свой уровень и подобрать подходящий курс.

Сайт школы.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

😱 Фотофакт. Беларуске выдали децизию по ВНЖ на... 1 день

Скорее всего, это опечатка. Но выглядит не очень.

🟣 Что произошло?

Беларуска Мария, выпускница польского университета, в том году подала заявление на временный вид на жительство по работе.

Заявление было составлено в Варшаве 1 августа 2025-го. 4 февраля 2026-го девушке пришла децизия через систему e-Doręczenia (как говорит Мария, «в inPOL был статус 8 "готовится позитивная децизия"»).

«Подписали 4 февраля утром — а в 5 вечера уже прислали. Лучше бы перепроверили», — добавляет беларуска.

Дело в том, что в тексте децизии, подписанном 4 февраля 2026-го, ясно сказано, что решение действует до... 4 февраля 2026-го.

Причём в тексте ниже не прописан точный срок, на который должны были дать побыт. Лишь отмечается, что «разрешения на временное пребывание выдаются на период, необходимый для реализации цели пребывания иностранца на территории Польши, не дольше, однако, чем на 3 года».

Беларуска считает, что в дело могла закрасться описка — вероятно, вместо шестёрки должна быть девятка, то есть, «до 4 февраля 2029-го». Но это уже должны сказать в ужонде.

Мария сразу написала через e-Doręczenia ответ инспектору + сообщение через «все формуляры». Ответа пока не было.

Но в случае чего беларуска готова подать апелляцию.

Скриншот предоставлен собеседницей