🫡 ИИ лучше «думает» по-польски, чем по-английски (хотя тут, конечно, есть «но» и «если»)

Исследователи из Мэриленда и Microsoft создали бенчмарк ONERULER, который проверяет, как большие языковые модели справляются с анализом очень длинных текстов — таких, которые содержат даже 128 тысяч токенов.

Как пишут Notes from Poland, в исследование включили 26 естественных языков — от английского и китайского до финского, арабского и польского.

Модели должны были выполнять серию задач: искать информацию в гигантских документах, резюмировать «прочитанное», соединять данные из разных фрагментов контекста. И по итогам польский занял первое место, а английский — лишь шестое.

Оказалось, то, что заставляет плакать изучающих польский, нравится LLM (да, все эти склонения, исключения, чередование звуков и т.д.). Модели это кажется структурированным и логичным.

С одной стороны, звучит хорошо для польских чат-ботов. С другой, как справедливо замечает mamstartup.pl, будет правильнее сказать, что «польский язык — один из языков с высоким приоритетом для ИИ, особенно в контексте локализации (на Польшу)», а не просто — «польский лучший язык для LLM».

«Да, это правда: польский язык имеет потенциал структурного преимущества благодаря своей морфологии и способности кодировать значения внутри слов, — отмечают авторы. — Но это преимущество должно быть подкреплено отличными инструментами: токенизацией, лемматизацией, сегментацией морфем, токенизаторами типа APT для польского. Без этого потенциальное преимущество остаётся неиспользованным».

👉 Польская языковая модель Bielik попадёт в Perplexity
👉 Вышла «Sójka» — ИИ-модель для модерирования контента в сети (она распознаёт польские маты и контент 18+)

🤔 Туск анонсировал открытие двух пунктов пропуска на границе с Беларусью (обновлено)

«Мы будем готовы ещё в этом году, более того, скажу — уже в ноябре — к открытию двух пограничных переходов в Бобровниках и Кузнице», — заявил премьер Дональд Туск на Форуме сплочённости и приграничного развития Европейского Союза в Белостоке.

«Что касается Бобровников, там нет логистических проблем. Если говорить о Кузнице, как вы знаете, там до конца года ещё не будет полностью готово покрытие дороги S19, поэтому до конца года <открытие> касалось бы автомобилей до 3,5 тонн», — добавил он.

Апдейт: премьер-министр пояснил это тем, что «граница как никогда хорошо охраняется. Благодаря нашим совместным усилиям польско-беларуская граница, пожалуй, сейчас самая охраняемая граница в Европе». Но если возникнет такая необходимость, то он будет готов отдать распоряжение вновь закрыть границу.

☝️ Однако Дональд Туск указал, что запланированное открытие двух пограничных переходов в ноябре потребует координации с Литвой, которая недавно закрыла свои сухопутные пограничные переходы с Беларусью из-за провокаций, включая нарушения воздушного пространства Литвы метеозондами, залетавшими из РБ.

Ранее польские власти говорили, что могут открыть очередные погранпереходы с Беларусью, если «власти в Минске успокоят ситуацию на границе и освободят Анджея Почобута».

Школа польского Polski Na Tak набирает учеников. А Дзік дарит скидку на обучение — 10%, промокод DZIK

🟠 А1. Онлайн

• вт + чт, 19:10-20:40 с 13 ноября — пани Яна, 2 свободных места

🟠 А1. Оффлайн в Варшаве на Wolskiej 50 (metro Płocka)

• пн + ср, 16:20-17:50 с 19 ноября — пан Эмилиан, носитель языка, 7 свободных мест

🟣 А2. Онлайн

• вт + чт, 18:00-19:30 с 18 ноября — пани Агата, 2 свободных места
• пн + ср, 19:10-20:40 с 17 ноября — пан Игорь, 8 свободных мест

🟠 В1. Онлайн

• вт + чт, 19:10-20:40 с 4 ноября — пани Мария, 3 свободных места

🟣 В2. Онлайн

• пн + ср, 18:30-20:00 с 17 ноября — пани Моника, носитель языка, 6 свободных мест

Напишите Polski Na Tak, чтобы узнать свой уровень и подобрать подходящий курс. Сайт школы.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете Дзіка.

#adviser

🤔 «Чужой есть чужой, он не свой». Как буст ксенофобии может изменить рынок труда в ИТ

Тренд на теплый прием мигрантов из Восточной Европы, кажется, сменился на противоположный, пишет devby.

Сначала Литва стала аннулировать ВНЖ и считать выезды на родину, теперь Польша до бесконечности растягивает выдачу ВНЖ и рассмотрение заявлений о МЗ, а ещё хочет увеличить срок ожидания гражданства.

Легализационные препоны и ужесточающиеся правила въезда — прежде всего балтийский вайб, но и в других регионах условия на иммигрантов (не только беларусов и россиян) становятся все менее комфортными. Так, парламент в Португалии одобрил законопроект, затрудняющий воссоединение семей (а ещё была попытка удлинить срок ожидания гражданства). Аргентина больше не раздаёт автоматом ВНЖ родителям новорождённых. Ну и про США мы и так знаем.

Как антимигрантский тренд сказывается на рынке труда вообще и в ИТ-сфере в частности? К чему готовиться беларуским айтишникам в Европе? devby спросил участников рынка, а Dzik приводит пару мнений о Польше.

🟣 «Поляки принципиально не покупают софт у беларусов и украинцев»

«Сегодня страны всё больше отходят от глобализации, — говорит СЕО аутсорс-компании. — От царивших в нулевые амбиций, мол, мы построим эффективную мировую торговлю, не осталось и следа.

Да и строилась эта мировая торговля не на совсем честных принципах. Америка увеличивала кредит (печатала деньги), на который остальные страны, в частности, Китай, были рады предложить свои товары и услуги.

Сейчас страны стремятся закрыть свои рынки. Им плевать на эффективность — важнее не получить безработицу такого уровня, которая не позволит пройти выборы. То есть американскому, немецкому, французскому правительству приятнее видеть на рабочем месте своего гражданина, чем выходца из Индии.

Влияние оказывает и военный конфликт. Телевизоры по обе линии фронта продолжают «облучать» людей, в результате возрастает раздражение, подозрительность. Люди начинают мыслить штампами.

Так, поляки уже принципиально не покупают сервис беларуских и, как ни странно, украинских компаний, потому что устали от происходящих событий».

🟣 «Офисы ИТ-компаний в Польше продолжат расти»

Руководитель ещё одной крупной сервисной компании СЕО обращает внимание, что в разных государствах ЕС иммигрантская политика отличается. И Польшу он склонен отделять от стран Балтии.

«Страны Балтии видят в иммиграции беларусов больше вреда, чем пользы, — констатирует СЕО компании. — Опасения связаны не только с риском проникновения людей, представляющих угрозу для безопасности, но и с увеличением населения, слабо знающего государственные языки.

В то же время Польша, как мне кажется, сместила фокус на развитие экономики: привлечение высокообразованного и высокооплачиваемого европейско-христианского населения перевешивает риски проникновения людей, несущих угрозу безопасности страны.

ИТ-мигранты из Украины, Беларуси, России анализируют политику разных стран и, оценивая стратегическую перспективу, выбирают наиболее лояльную к себе страну.

Польша выглядит для них более привлекательно, несмотря на длительность процедур. Преодоление бюрократии в Польше видится меньшей проблемой, чем риск аннулирования ВНЖ в Литве или перспектива пожизненного съёма жилья в Латвии из-за невозможности приобрести собственное.

Мне кажется, в краткосрочной перспективе беларуские ИТ-мигранты продолжат перемещаться в другие страны ЕС, при этом большинство выберут Польшу. Значительно меньшая часть вернётся в Беларусь либо переместится в другие страны, достаточно лояльные к мигрантам, например, Португалию.

Отток ИТ-специалистов из Польши (назад в РБ или другие страны) не будет велик, если Польша не изменит миграционное законодательство. Причиной такого оттока будет перегретый рынок недвижимости, который сделает невозможной покупку собственного жилья для менее оплачиваемых сотрудников.

Соответственно, офисы ИТ-предприятий с беларускими корнями в странах Балтии будут уменьшаться, а в Польше — по-прежнему расти».

🐽 А что думаете вы?

🐗 Uwaga! Приглашаем принять участие в нашем опросе-анкете о проблемах с документами в Польше

Dzik подготовил анкету с вопросами о ваших проблемах с легализацией, сроках ожидания карт побыту и помощи со стороны работодателя (если она есть)

Вам предложат до 17 вопросов. В некоторых случаях будет достаточно выбрать предложенный вариант ответа, а в других — написать короткий ответ.

🔹На прохождение уходит около 5-10 минут.
🔹Вы можете пропускать вопросы, на которые не хотите (или не можете) ответить — кроме некоторых, которые помечены как обязательные.
🔹Ответы анонимные. То есть, мы не увидим ни ваше имя, ни никнейм, только набор символов, который присваивается каждому юзеру.

Проходите анкету сами и пересылайте друзьям! Dziękuję bardzo!

Ссылка на анкету: https://form.typeform.com/to/o9JbOtCd 👈

🇱🇹 Литва закроет границу с Беларусью на месяц

Об это пишут литовские СМИ со ссылкой на решение литовского правительства.

Решение будет действовать до 30 ноября, после чего кабмин рассмотрит возможность продления.

Пункт Шальчининкай («Бенякони») будет закрыт полностью, а через Медининкай смогут проезжать дипломаты; лица, следующие по документу упрощённого транзита; граждане ЕС/Литвы и обладатели литовского вида на жительство и гуманитарных виз, которые направляются в Литву.

👉 Больше тут

🤔✍️ Возможно, правительство решит неясность с кодами и налогами для программистов — и к этому немного причастен Ментцен

🟣 Но вначале — в чём суть проблемы

Если вы занимаетесь предпринимательством, то, вероятно, знаете, что такое PKWiU или Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług.

Система классифицирует товары и услуги по разделам, группам, классам и т.д. Не каждый предприниматель обязан её использовать. Но на практике большинство это делает, так как порой от кода зависит ставка налога.

Например, рычалтовцы в ИТ могут платить налоги по ставке 8,5% — или же 15%. Так, самую высокую ставку должны платить те, кто, в частности, предоставляет «консалтинговые услуги, связанные с управлением персоналом». 12% — те, кто оказывает услуги, связанные с программным обеспечением. Ну и 8,5% — для тех, чьи услуги классифицируются как «прочие».

Сейчас можно ориентироваться на специальные GUS-ские таблицы Ośrodka Klasyfikacji i Nomenklatur US в Лодзи.

Однако эти таблицы не являются обязательными. Это значит, что даже если «осродек» в Лодзи выдаст вам интерпретацию, что вам нужен вот такой-то код, налоговая служба всё равно может не согласиться и присвоить вашему бизнесу иной. А это чревато доначислением налогов.

👉 12% вместо 8,5%. Важное решение суда для программистов на рычалте

🟣 При чём тут Ментцен

Ещё в августе депутат «Конфедерации» Славомир Ментцен обратился к министру финансов с парламентским запросом по поводу проблем, связанных с правильной классификацией услуг и товаров.

Он спросил, есть ли другие способы проверить правильность кодов PKWiU, кроме GUS-а. Потому что ему поступают жалобы от предпринимателей на ненадёжность GUS-ского метода, плюс долгое время ожидания (интерпретации можно ждать аж год).

Министерство финансов проконсультировалось с GUS и дало огромный ответ. Если выделить основное, то:

🔹По поводу заявлений, что людям приходится ждать разъяснений по кодам PKWiU «на протяжении около года после подачи заявления» — глава GUS говорит, что «подобные ситуации имели место в 2022 и 2023 годах». Это было вызвано резким ростом числа запросов, вызванным введением программы Polski Ład (правительственная программа по восстановлению экономики Польши после ковида).

👉 Количество поданных заявлений в 2022 году составило 12 380, тогда как, например, в 2020 году было получено 4517, а в 2021 году — 6344.

🔹 «Принимая во внимание проблемы классификации, указанные в запросе, мы рассмотрим возможность внесения изменений, которые облегчат налогоплательщикам классификацию предоставляемых услуг в соответствии с PKWiU, например, путём введения в польскую правовую систему отдельного инструмента классификации (аналогичного таким существующим инструментам, как обязательная информация о ставке VAT или обязательная информация об акцизах), предоставляя налогоплательщикам возможность получить подтверждение правильности отнесения продукта или услуги к налогообложению для целей подоходного налога», — говорится в ответе за подписью Ярослава Ненемана — заместителя государственного секретаря Министерства финансов.

☝️ Правда, деталей — что, где, когда — пока не приводят. Но всё равно приятно.

👩‍🎤🐽 Читатели, без вас работа Dzika была бы невозможна. Поддержите редакцию. Вы можете задонатить нам на Donorbox, любая сумма имеет значение.

✍️ +1 пример вопроса в потенциальном тесте на польское гражданство от МВД

Dzik вчера уже приводил 3 примера, что могут спрашивать в «тесте на гражданство», который хочет ввести польское МВД (детали возможного проекта).

Сегодня в их фейсбуке появился ещё один вопрос. Можете посмотреть его в посте — вдруг интересно.

☝️ Напомним, что минимум до конца месяца продолжается сбор мнений сразу по двум проектам PiS по поводу удлинения сроков ожидания гражданства:

1️⃣ Проект PiS, где хотят увеличить общий срок проживания в Польше, необходимый для подачи на гражданство, с 10 до 15 лет, а также вводят требование справки о несудимости и язык на С1: идите сюда и ищите номер RPW/32950/2025 либо название Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy o obywatelstwie polskim. Анкеты собирают до 6 ноября.

2️⃣ Более мягкий проект от президента, где просто предлагается удлинить срок пребывания на карте резидента/сталом побыте с 3 до 10 лет: кликайте вот сюда и ищите номер RPW/32133/2025.

Подари себе (или кому-то любимому) цветы и шары — с доставкой по Варшаве от Pink Flowers

Со скидкой 10% на первый заказ, промокод DZIK

📍 ul. Podskarbińska 32
📍 Aleja Prymasa Tysiąclecia 83A (вход от ul. Marcina Kasprzaka)

Цветочные мастер-классы, озеленение для домов и офисов тоже можно найти в Pink Flowers.

Перейди в профиль и выбери свой букет вместе с Pink Flowers.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете Дзіка.

#adviser

👨‍💻 Что важно программистам в работе: от ворк-лайф баланса и до возможности работать из дома

Айтишники по всему миру ставят в приоритет баланс между жизнью и работой, хотят получать хорошую зарплату, но не горят желанием ходить в офис.

👉 Вот что следует из отчёта Michael Page Talent Trends 2025:

🔹 У 85% опрошенных ворк-лайф баланс входит в первую пятёрку приоритетов (как и год назад). Затем идёт хорошая зарплата (76% против 78% в 2024-м), удовлетворенность работой (78% против 76%), психическое здоровье (72% против 71%) и успех в работе (73% против 69%);

🔹 Все меньше людей ведут переговоры о зарплатах (46% против 48% год назад);

🔹 Хотя более трети респондентов (34%) всё ещё активно ищут работу, это число снизилось по сравнению с предыдущими годами (было 48% в 2024-м);

🔹 На «гибриде» работает 60% респондентов (годом ранее было 53%). 39% работников считают, что они более продуктивны дома — такого же мнения придерживаются только 10% работодателей;

🔹 40% сотрудников стали бы искать новую работу, если бы им пришлось чаще находиться в офисе;

🔹 24% сотрудников считают, что их компания активно использует программное обеспечение для мониторинга за их работой. 77% ощущают слежку или не уверены в её отсутствии, что вызывает сомнения и тревогу (😰).

👉 В опросе Michael Page Talent Trends 2025: приняли участие около 50 тыс. респондентов из разных стран. Из Польши было 502 респондентов.