🐽 Miłego poniedziałku!

Говорят, для изучения языка полезно смотреть любимые произведения на этом самом языке. Так что держите отрывок из «Шрека» на польском.

🤔 А на каких фильмах вы учите польскую лексику?

🤔✍️ Почему в польских ЗАГСах начали просить апостили при умейсцовении и что будет дальше? Спросили МВД и воеводу

Dzik неоднократно писал, что недавно в ужондах Мазовецкого воеводства начали отказывать в транскрипции («умейсцовении») зелёных книжечек СССР/БССР и требовать дубликаты свидетельств с апостилем (это необходимо сделать, например, при подаче на гражданство Польши).

Чтобы разобраться, что же послужило причиной, журналистка Dzika отправила от своего имени, как обычный иностранец в Польше, запросы в польском МВД и Мазовецкому воеводе.

В итоге нам пришло два ответа. По простому, в них сказано следующее: скорее всего, тут возникло недопонимание. МВД отправило информационное письмо по поводу документов родом из СССР, но не вводило новых требований.

Теперь, после многочисленных обращений из польских ЗАГСов (urzędów stanu cywilnego или USC), руководителям прислали пояснения, что апостиль стоит требовать лишь в случае сомнений по поводу конкретного акта гражданского состояния из Беларуси.

🟣 Что ответили в польском МВД

В ответе от МВД (MSWiA) говорится, что управление отправило 28 июля в воеводские ужонды письмо по поводу документов гражданского состояния, выданных ещё в СССР.

Но письмо носило информационный характер и не вводило новых требований по отношению к гражданам Беларуси. То есть, руководитель ЗАГСа, как и раньше, должен сам оценивать, подходит ли конкретный документ для транскрипции или же заявитель ещё должен предоставить апостиль.

Представитель МВД подчеркнул в ответе, что «в связи с сигнализируемыми/возникающими сомнениями» ведомство передало воеводам дополнительные разъяснения, чтобы уточнить намерения вышеуказанного письма. И что заявитель имеет право подать жалобу на действия конкретного воеводы.

🟣 Что ответили из офиса Мазовецкого воеводы

Глава отдела по гражданским вопросам из Мазовецкого воеводского ужонда напомнила: глава польского ЗАГСа (далее — USC) имеет право потребовать апостиль или легализацию — «например, в случае сомнений относительно официального характера или подлинности представленного иностранного документа».

Представительница ужонда подтвердила: да, МВД присылало в июле информационное письмо по поводу актов гражданского состояния из СССР. Однако в нём содержалась «лишь общая информация», полученная консулом РП в Минске, что документы о гражданском состоянии из БССР/СССР признаются в беларуских ЗАГСах без дополнительных оговорок, если содержат разборчивые данные.

Однако далее представительница офиса пишет:

👉 «Кроме того, в данном письме содержалась информация, что в случае, если документы, выданные органами бывшего СССР или БССР, будут использоваться за пределами Беларуси, заинтересованная сторона должна:

🔹 получить дубликат такого акта гражданского состояния в органе, компетентном в связи с местом хранения акта (акт выдается на новом бланке);

🔹снабдить вторичный экземпляр документа апостилем в беларуском Министерстве иностранных дел.

Причем вышеуказанная процедура возможна лишь в случае, если данный орган/архив располагает соответствующими книгами актов гражданского состояния периода СССР и БССР. Если книги или архивы были уничтожены или уже не находятся на территории Беларуси, должно быть выдано соответствующее свидетельство».

«В связи с многочисленными сомнениями, заявляемыми руководителями USC, позиция MSWiA была уточнена таким образом, что руководитель USC в Польше может требовать приложения апостиля к представляемым документам актов гражданского состояния, происходящим из Беларуси, лишь в случае сомнений относительно представленного документа (например, официального характера документа или его подлинности)», — говорится в ответе.

Эти разъяснения были незамедлительно переданы воеводой Мазовецким в местные USC «для применения».

🙋‍♂️ Делали умейсцовение в последнее время? Расскажите, как всё прошло, в чат-боте @dzikpic_bot

🐽 Вы можете подписаться на Dzik в Donorbox или там же сделать разовый платёж на любую комфортную сумму, чтобы мы делали еще больше разборов и запросов. Ваша помощь помогает Dzikу твёрдо стоять на ногах и строить планы.

🛂 Беларуские власти хотят ввести обязательную сдачу отпечатков для иностранцев и некоторых беларусов

На рассмотрение в Палату представителей внесён законопроект «Об изменении законов», который направлен на «совершенствование законодательства в сфере обеспечения национальной безопасности».

Документ опубликован на Национальном правовом интернет-портале, пишет devby.

Предлагается обязать сдавать отпечатки пальцев иностранцев (за некоторыми исключениями), которые пересекают границу. Если этого не сделать, ему смогут отказать во въезде.

Также обязательная дактилоскопия предусмотрена для некоторых беларусов при обмене и выдаче документов, удостоверяющих личность. Это касается беларусов, имеющих гражданство, ВНЖ или ПМЖ другой страны, а также постоянно проживающих за границей и ставших на консульский учёт.

Помимо этого, предлагается дать право пограничникам и таможенникам проводить «личный досмотр граждан и досмотр находящихся при них вещей, в том числе с помощью технических и специальных средств» при пограничном контроле.

Юрлиц и ИП, выполняющих международные пассажирские перевозки, хотят обязать безвозмездно передавать персональные данные пассажиров в информационные системы Минтранса.

🤔 Инспекция труда хочет преобразовывать гражданско-правовые договоры в умовы о праце. Но тут ещё много неясного

Business Insider поговорил с экспертами о возможных последствиях реформы Государственной инспекции труда (далее — PIP).

☝️ Напомним: PIP хочет получить право преобразовывать неправильно заключённые гражданско-правовых договоры в трудовые договоры.

Пока реформа находится на этапе законопроекта, но уже вызывает много вопросов.

🟣 Что будет, если реформу примут?

Как пишет BI, тогда инспекторы PIP смогут преобразовывать гражданско-правовые договоры и даже договоры B2B в трудовые договоры одним решением, которое будет подлежать немедленному исполнению.

Но пока не совсем ясно, что это значит в плане налогов и взносов.

🟣 Что это значит для B2B?

В обосновании к проекту Минтруда написало, что «предлагаемые решения касаются гражданско-правовых договоров и могут также применяться к лицам, работающим в сфере B2B (…)».

Министерство добавляет, что в хозяйственных отношениях «самозанятость обычно осуществляется в рамках так называемого соглашения B2B, то есть является частью договора, заключенного между двумя хозяйствующими субъектами».

Филипп Котарски, налоговый консультант и директор PwC, говорит, что в случае контроля инспекции труда на первом плане всегда компания или спулка. Ведь PIP контролирует не ИПшника на договоре B2B, а компанию.

Но инспектор сможет проверять договоры фирмы с лицами, которые оказывают ей услуги на контрактах B2B. Лишь тогда он сможет, в теории, заменить контракт B2B на трудовой договор.

Решение окружного инспектора труда будет подлежать немедленному исполнению.

☝️ Прежние обязательства по налогам и взносам, которые возникли до принятия решения, будут приостановлены до дня истечения срока на подачу жалобы. А в случае подачи жалобы — до дня вступления в силу судебного решения (согласно проекту новеллизации).

Как говорит Филип Котарски, проблема в том, что в проекте не был упомянут VAT (а его правила отличаются от PIT/CIT), и неясны последствия относительно расчётов до решения инспектора PIP.

🟣 Предположения, что может быть

По словам пана Котарского, если инспектор выдаст решение преобразовать договор B2B в трудовой договор, то такое лицо со дня решения инспектора:

▪️перестаёт выставлять счета-фактуры;
▪️снимается с учета в ZUS;
▪️перестает платить залички по PIT в рамках хозяйственной деятельности.

Все эти обязанности берёт на себя работодатель.

Если у предпринимателя несколько заказчиков, то он может продолжать вести с остальными хозяйственную деятельность. Но если у него был только один заказчик, то тут всё, в принципе, ясно.

«Работодатель начинает платить налоги, ZUS, больничные, выплачивать пособия и т.д. Возникает вопрос, что с прошлым. Положения этого не определяют комплексно, что может вызывать проблемы», — говорит Филип Котарски.

🟣 Какие проблемы?

🔹 Без уточнения непонятно, можно ли считать предпринимателя, затронутого таким решением PIP, легально трудоустроенным?

🔹 Опять же, пока непонятно, что будет с VAT. Могут ли фактуры, которые выставляли до решения PIP, признать «пустыми» (вряд ли, но всё же лучше уточнить)? Или — можно ли лишить компанию, которая получала фактуры от своего поставщика услуг, а ныне работника, права на вычет НДС? Можно ли скорректировать уже выставленные фактуры?

🔹 Что будет с прежними выплатами ZUS и за какой период?

🔹 Нужно ли будет вернуть пособия, которое человек получал на контракте B2B? И как вообще эти пособия будут выплачивать? Так как порядок выплат на предпринимателя на B2B и человека на UoP разный.

🟣 Что стоит сделать, чтобы не было путаницы?

По мнению экспертов, чтобы избежать проблем относительно ретроспективных расчётов налогов и взносов, стоит это прямо урегулировать в проектируемых положениях.

Хотя бы прописать, за какой период нужно будет корректировать прошлые выплаты — за год или пять.

📈 Как будут выглядеть Mały ZUS и mały ZUS plus в 2026 году: складка здровотная рванёт вверх

В 2026-м взносы на социальное и медицинское страхование от предпринимателей, только начинающих своих хозяйственную деятельность, вырастут в сумме на 130,87 злотых в месяц (в год — на 1570,44 злотых). По большей части — из-за взноса на медицинское страхование (składka zdrowotna), пишет Gazeta Prawna.

Это следствие постановления Совета Министров от 11 сентября 2025 г. о размере минимального вознаграждения за труд и размере минимальной почасовой ставки в 2026 году.

👉 Из него следует, что минимальное вознаграждение в 2026 г. составит 4806 злотых, а минимальная почасовая ставка — 31,40 злотых.

🟣 Детали

Напомним: размер минималки влияет на величину льготных взносов (так называемый Mały ZUS и mały ZUS plus), а также на лимит доходов от незарегистрированной деятельности.

С января 2026-го, вместе с ростом минимальной зарплаты, база исчисления взносов на социальное страхование (без складки здровотной) вырастет до 1441,80 злотых, а сами взносы составят 456,19 злотых. Как подсчитал Пётр Ющик, эксперт inFakt, это только на 13,29 злотых больше, чем было в месяц в 2025-м.

👉 Смотрите расчёты на карточке в посте

По меньшей мере, такой эффект почувствуют предприниматели, пользующиеся так называемым «малым ZUS плюс». Для них база исчисления взносов ZUS рассчитывается так: она не может быть ниже 30% минимального вознаграждения и не выше 60% прогнозируемого среднего месячного вознаграждения.

Но вот в случае со складкой здровотной дела обстоят иначе. Этот взнос не может быть ниже 9% минимального вознаграждения.

Причём в 2025-м эти 9% рассчитывали от 75% минималки. Предполагалось, что это временная мера, которую затем продлят. Но Анджей Дуда наложил на данное предложение вето.

Таким образом, в 2026-м мы должны вернуться к «старым» правилам исчисления минимального взноса на здравоохранение (если ничего не случится).

👉 В результате при минимальном вознаграждении на уровне 4806 злотых предприниматели заплатят как минимум 432,54 злотых в месяц, независимо от того, получают ли они доход или убыток. Это на 117,58 злотых в месяц больше, чем в 2025-м.

🟣 А что по незарегистрированной деятельности?

«Działalność nierejestrowa» — это мелкая коммерческая деятельность физлиц, которая не требует регистрации в CEIDG

По ней есть ряд условий, в том числе чтобы ваш ежемесячный доход не превышал 75% от минимальной заработной платы.

В 2025-м это было 3499,50 злотых в месяц. А вот 2026-м лимит должен быть уже квартальный и составит 10 813,50 злотых.

Кэмпы Comoon: для тех, кто не может уйти в отпуск, хочет найти новых знакомых и заземлиться от происходящего

Даже если вы интроверт — опыт может оказаться неожиданно приятным. О плюсах и минусах Comoon — читайте на сайте dev.by.

Бенефиты:

— как минимум 12 новых знакомств
— смена обстановки
— профилактика выгорания
— заземление и замедление
— новый опыт

Ближайшие кэмпы:

💖 16-23 ноября, кэмп для синглов: много живого общения, минимум напряжения и максимум искреннего контакта
👉 Подробнее

🎄 30 декабря — 2 января, Новый год в Варшаве: гала-ужин, концерт NAVIBAND, нетворк
👉 Подробнее

🇵🇱 3–10 января, Польша: кэмп-каталка, дом премиум-класса с камином, сауной и видом на горы
👉 Подробнее

Adviser дарит скидку €30 при записи из поста.

С вами был #adviser — отдел поиска крутых возможностей и обучения 💫 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

🙋‍♂️ «Физически не справляются с потоком». Вроцлавский ЗАГС стал популярен на фоне новостей о требовании апостиля при «умейсцовении»

Dzik сегодня уже писал, что несколько недель назад в ужондах Мазовецкого воеводства начали отказывать в транскрипции («умейсцовении») зелёных книжечек СССР/БССР и требовать дубликаты свидетельств с апостилем.

Скорее всего, это случилось из-за рассылки информационного письма от МВД (подробности и ответы ведомств читайте вот тут).

Эта новость вызвала волнение в мигрантских чатах. По общим правилам, так называемая «transkrypcja» или «umiejscowienie» актов гражданского состояния нужна при подаче на польское гражданство или, в некоторых случаях, для судов (читайте кейс про развод и умейсцовение вот тут).

☝️ Податься на «умейсцовение» могут все иностранцы. Однако вы должны быть готовы, что оригиналы документов у вас заберут. И забрать их обратно будет очень и очень трудно. Но зато «польскую» справку можно будет перезаказать в любой момент.

Также, по неподтверждённым слухам, в Варшаве некоторые инспекторы требовали апостиль на свидетельства о браке или рождении, по крайней мере, у граждан Украины.

В итоге отдельные иностранцы решили перестраховаться и сделать умейсцовение заранее, и в некоторых «проверенных» польских ЗАГСах (далее — USC) возникли очереди.

🟣 Например, вот что Dzik-у написала читательница:

— После публикации новости о необходимости апостиля для umiejscowienia в Варшаве во Вроцлавском ужонде возникла серьёзная проблема: попасть туда стало практически невозможно. Запись ограничена всего 25 людьми в день, а во всём городе работает только один ужонд — физически они не справляются с потоком.

После появления информации и комментариев о том, что «во Вроцлаве с этим нет проблем», многие поехали именно туда — часто «на всякий случай» или просто потому, что услышали, что здесь легче. В результате люди, которым действительно необходимо оформить документы, оказались без возможности это сделать (и я в их числе)

Очень важно подчеркнуть: umiejscowienie можно сделать не только во Вроцлаве, но и в любом другом городе, и совершенно необязательно в крупном. Кроме того эта процедура нужна только тем кто подает на гражданство, нет необходимости делать это просто так и наперёд.

☝️ Dzik подтверждает: судя по рассказам наших читателей, они ухитрялись податься на транскрипцию в разных городах Польши.

👉 А вот что писали в нашем чате в августе: «Во Вроцлаве сегодня берут зелёные книжечки, и сетуют, что другие уженды занимаются самоуправством, когда не берут зелёные книжечки. Другой вопрос, что чтобы отдать свою книжечку, сегодня надо было приехать рано: муж пришел к 7.30 и был 35-м в очереди <>. Талончики утром кончились на 31 человеке».

Также Dzik ранее приводил цитату подавшегося на «умейсцовение» во Вроцлаве: «Я приехал из другого города. По разговорам работников, не я первый. Сказали, что ничего не изменилось, а столько шуму. Также, что мой USC не может мне отказать. На ответ, что требуют апостиль, задали вполне резонный вопрос: "Почему тогда мы принимаем?". Если вы из другого города, попробуйте сначала обратиться в местный USC — желательно лично. По телефону вам скажут одно, по факту может быть другое».

🟣 Подаваться можно не только во Вроцлаве — рассказ-подтверждение другого читателя:

— Умейсцовение, Куявско-Поморское воеводство.

Быдгощ — сразу сказали, что свидетельство БССР не примут совсем. Чудом получилось сделать дубликат по доверенности. Потом оригиналы документов не возвращают ни при каких обстоятельствах, ни по заявлению, никак.

В итоге подались в Хелмно.

1️⃣ Приняли документы РБ (не БССР)
2️⃣ Приняли без апостиля
3️⃣ Оригиналы вернули.

Про апостиль — в Хелмно показали письмо от воеводы, где было указано, что никакие документы из РБ без апостиля не принимать (информация на начало августа). Потом что-то случилось и, в итоге, приняли (Dzik не видел раньше подобной информации насчёт письма воеводы и не может утверждать, что его суть передана верно).

👉 Таблица с актуальной информацией по умейсцовению + Форма для внесения данных

Uwaga! Как вы сейчас переводите деньги из Беларуси в Польшу и обратно в новых условиях? 💸
💡 Банки, онлайн-сервисы, друзья или что-то ещё — делитесь своими лайфхаками!
👇 Пишите в комментариях или в личку, ваш опыт будет полезен другим подписчикам!

Добрый вечер, Дональд Туск написал в твиттере/Х, что в центре Варшавы нейтрализовали беспилотник

А ещё — что задержаны двое граждан Беларуси.

«Служба государственной охраны недавно нейтрализовала беспилотник, действовавший над правительственными зданиями (улица Парковая) и <дворцом> Бельведер. Двое граждан Беларуси были задержаны. Полиция расследует обстоятельства инцидента», — написал Туск.

Детали пока неизвестны.

🤔 Ни одного выстрела, а вся операция длилась несколько минут: апдейт по дрону в Варшаве

Ситуацию с дроном над правительственным кварталом в Варшаве прокомментировал представитель командования Службы государственной охраны (СОП) полковник Богуслав Пиурковский на телеканале TVN24.

«Сотрудники СОП, дежурившие у Бельведерского дворца, заметили летящий дрон и сообщили об этом своему начальству. После этого был отправлен патруль для нейтрализации или задержания операторов дрона. Сотрудники задержали двух человек и передали их полиции», — сказал он.

Пан Пиурковский также сообщил, что инцидент произошёл после 19:00, а вся операция длилась несколько минут.

Представитель СОП отметил, что над такими зданиями, как Бельведерский дворец, действует «бесполётная зона» для дронов.

«Поэтому законные полёты над такими правительственными зданиями в Варшаве и в зоне действия СОП невозможны», — добавил он.

В интервью PAP представитель СОП подчеркнул, что во время инцидента не было произведено ни одного выстрела. Дрон в экстренном режиме вернулся к операторам, которые были задержаны сотрудниками правоохранительных органов.

☝️ Пан Пиурковский также добавил, что задержанные, вероятно, являются гражданами Беларуси.

Комментируя ситуацию в прямом эфире в «Kropce nad i», Катажина Пелчиньска-Наленч, министр финансов и региональной политики от «Polska 2050», заявила: «Я знаю, что в таких вопросах не стоит делать резких, радикальных выводов, если не знаешь, что произошло. Создаётся впечатление, что это не что-то прилетело (из-за польской границы — прим. ред.), а то, что эти граждане запускали на месте (...) Всё обязательно будет объяснено».

Министр также упомянула более ранний случай нарушения воздушного пространства Польши дронами. «Подозреваю, что подобные провокации будут повторяться», — сказала она, хотя и не захотела связывать эти две ситуации.

😬 Perplexity получил новый иск за копирование текстов

На Perplexity снова подали в суд за нарушение копирайта и прав на товарный знак. На этот раз — «Британская энциклопедия» и её «дочка» Merriam-Webster, пишет devby со ссылкой на The Verge.

Иск был подан в федеральный суд Нью-Йорка 10 сентября. Компании утверждают, что ИИ-поисковик Perplexity собирает информацию с их сайтов и уводит трафик, а также плагиатит материалы, защищённые авторским правом. Также «Британнике» не нравится, что Perplexity размещает названия двух компаний рядом с выдуманным или неполным контентом.

Ранее к Perplexity, в который среди многих прочих вложился Джефф Безос, возникли претензии у таких изданий, как Forbes, The New York Times и BBC. В октябре на стартап подала в суд News Corp — материнская компания Wall Street Journal и the New York Post. Недавно иск против него подала крупнейшая газета Японии. Некоторые издания, например журнал Time и Los Angeles Times, наоборот присоединяются в программе Perplexity по вознаграждению паблишеров.

🤔👨‍🎓 Подходит ли последипломное образование для подтверждения языка при подаче на резидента ЕС

Приводим решение суда, мнение Управления по делам иностранцев и ответ проекта последипломного образования в Польше на этот счёт. Спойлер: все говорят разное, так что в конце попросим вас поделиться своим опытом в Варшаве и за её пределами.

🟣 В чём проблема

Последипломное образование в Польше предназначено для лиц, окончивших как минимум первый цикл обучения.

Некоторые выбирают его как альтернативу официальному экзамену на уровень В1. Но тут есть некоторые вопросы.

Так, в русскоязычной версии сайта Ужонда по делам иностранцев последипломное обучение упоминается как один из способов подтверждения знания языка при подаче на резидента ЕС (правда, там до сих пор и полицеалка указана 🤷‍♂️).

А вот в польскоязычной версии содержится ссылка на ст. 211, пункт 3 Закона об иностранцах.

Там есть закрытый перечень, что можно считать подтверждением знания польского на В1. Если кратко, то:

▪️сертификат экзамена, который сдаётся несколько раз в год;
▪️свидетельство об окончании школы или вуза с польским языком обучения — в Польше либо за границей (за исключением полицеальных школ, подробнее тут).

Недавно к Dzik-у обратился читатель, который учился на последипломном образовании и обратился в ужонд в Варшаве за консультацией по легитимности этого диплома. «Мне подтвердили, что такой диплом не подтверждает знание B1, сославшись на решение суда от марта 2024 года», — написал читатель.

🟣 Что за решение суда

По словам читателя, речь о решении воеводского суда административного в Варшаве от 25 марта 2024 года под номером II SA/Wa 1448/23.

Суть решения: некий D.P. попросил главного коменданта полиции выделить ему финансовую помощь на последипломное обучение из средств, выделенных на эти цели в бюджете полиции — в порядке предоставления финансовой помощи на образование детям сотрудников полиции, которые погибли в связи с исполнением служебных обязанностей.

Однако ему отказали с формулировкой: «Законодательное определение высшего учебного заведения не охватывает последипломное образование, которое представляет собой форму образования, отличную от высшего образования, и предназначена для лиц, имеющих диплом о высшем образовании».

По словам обратившегося к нам читателя, «с этого момента по всем кейсам <со свидетельством об окончании последипломного образования> в Варшаве идёт отказ».

🟣 Что говорит Управление по делам иностранцев

Dzik написал в Управление по делам иностранцев в Варшаве с вопросом: можно ли предоставить диплом последипломного образования как подтверждение знания польского на уровне B1 при подаче на постоянный вид на жительство или польское гражданство?

Как нам ответил Якуб Дудзяк, пресс-секретарь управления, знание польского языка для карты долгосрочного резидента ЕС подтверждается одним из следующих документов:

1️⃣ сертификат о знании польского языка на уровне не менее B1;

2️⃣ свидетельство об окончании на территории Польши школы (в понимании ст. 2 п. 2 Закона об образовании с польским языком преподавания — за исключением свидетельства об окончании полицеальной школы). Или диплом об окончании вуза в РП с польским языком преподавания;

3️⃣ свидетельство об окончании школы или диплом вуза с польским языком обучения за границей, которые являются аналогом польской школы или университета.

«Согласно ст. 60 ч. 3 п. 1 Закона об иностранцах под понятием учёбы следует понимать обучение на первой ступени, второй ступени или единые магистерские программы, либо обучение в докторантуре. В связи с этим диплом об окончании последипломного образования не может быть признан дипломом, подтверждающим знание польского языка для целей получения разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, — написал в электронном письме пан Дудзяк. — В случае обращения за разрешением на сталы побыт отсутствует требование знания польского языка» (сталы побыт могут дать по корням или иным важным обстоятельствам, полный список тут).

Продолжение👇

🤔👨‍🎓 Подходит ли последипломное образование для подтверждения языка при подаче на резидента ЕС (продолжение)

Uwaga, это продолжение поста! Начало с описанием решения суда, на которое ссылаются при отказе, и мнение Управления по делам иностранцев читайте по ссылке 👈

🟣 Что говорят в проекте последипломного образования

Читатель, который обратился к Dzik-у по поводу проблем с легитимностью последипломного образования для уровня В1, сказал, что учился в проекте uczeba.​pl.

По его словам, он сообщил проекту о проблеме с признанием дипломов в Мазовецком воеводстве, и там «обещали связаться с ужондом и решить проблему». Но, утверждает читатель, ничего не поменялось, и на стартовой странице проекта по-прежнему написано: «Подтверждение знание польского языка на уровень В1 для карты резидента» и «официальная альтернатива гос. экзамену» (но, надо отметить, не сказано, что именно является официальной альтернативой).

Журналистка Dzikа написала в фейсбук проекта uczeba.​pl с просьбой подсказать конкретные статьи законов, официальные ответы или иные документы, которые бы позволяли доказать властям: да, последипломное образование можно расценивать как подтверждение уровня В1.

Вот что ей ответили в переписке в Fb:

👉 «Да, действительно, госэкзамен не является единственным способом подтверждения знания языка в Польше. Существуют различные способы подтверждения знания польского языка на уровне B1, B2, C1. Также стоит помнить, что, к сожалению, каталог принимаемых документов может существенно отличаться в зависимости от цели подтверждения.

На данный момент мы ведём наборы на наши авторские курсы польского языка, после которых участник получает сертификат, подтверждающий знание польского языка в соответствии с Европейской системой описания языкового образования Совета Европы, выданный высшим учебным заведением. Этот документ является официальной альтернативой госэкзамену при получении статуса резидента ЕС» (к сожалению, нам пока не уточнили, о чём именно идёт речь — о сертификатах ECL/TELC?).

На вопрос об упомянутом выше решении суда в Варшаве (II SA/Wa 1448/2) в проекте ответили так:

👉 «Мы столкнулись с использованием данного решения (оно было выдано в 2024 году) некоторыми инспекторами в Мазовецком уженде несколько месяцев назад. Однако оно противоречит Art. 11 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, согласно которому основной задачей вуза является проведение последипломного обучения.

Данное решение суда касается „условий признания финансовой помощи на образование детям полицейских, погибших при исполнении”.

В uzasadnieniu данного решения суда прямо сказано: „Z tej przyczyny studia podyplomowe pozostają w dalszym ciągu studiami w szkole wyższej” — что является отсылкой к закону о польском языке и подтверждает, что диплом последипломного обучения подходит для подтверждения гражданства и резидентства.

А цитата из постановления суда опирается на закон о высшем образовании от 27.07.2005, хотя он был заменён законом от 20.07.2018, последний раз обновлённым 11.09.2024.

На прямые запросы касательно данных противоречий, Мазовецкий ужонд не дал ни одного конкретного пояснения. Во всех других 15 ужендах в Польше таких проблем не возникало в принципе (к сожалению, у Dzika нет данных про все 15 воеводств, и мы не знаем, откуда у проекта такая информация).

Также, по нашей информации, данная ситуация была доведена до сведений Министерству высшего образования».

По словам представителей проекта, в качестве подтверждения в ужонде можно ссылаться на ст. 30, пункт 2 о польском гражданстве и ст. 11а, пункт 4, подпункт 2-a закона о польском языке.

🟣 Вывод

На данный момент ясно лишь то, что неясно. Так как Управление по делам иностранцев в Варшаве однозначно говорит: нет, последипломное образование не подходит для подтверждения уровня В1. Но, может, в других воеводствах менее требовательны?

🐽 Так что ищем людей, которые подались с последипломным образованием на резидента ЕС и получили одобрение либо отказ! Пишите нам в @dzikpic_bot

🤔 Помните, вчера Дональд Туск написал, что в связи с дроном над правительственным кварталом задержали двух беларусов? По данным полиции, это не совсем так

«Служба государственной охраны недавно нейтрализовала беспилотник, действовавший над правительственными зданиями (улица Парковая) и <дворцом> Бельведер. Двое граждан Беларуси были задержаны. Полиция расследует обстоятельства инцидента», — написал вечером 15 сентября премьер-министр в соцсетях.

Позже представитель командования Службы государственной охраны (СОП) полковник Богуслав Пиурковский сказал, что сотрудники охраны у Бельведерского дворца заметили летящий дрон. Вся операция длилась несколько минут, не было произведено ни одного выстрела. Дрон перехватили, и полиция задержала двух человек, вероятно, граждан Беларуси.

Теперь в полиции говорят, что по делу были задержаны два человека: 21-летний гражданин Украины и 17-летняя беларуска. Их уже допросили.

Дело расследуют правоохранительные органы и прокуратура.

Заместитель министра внутренних дел и администрации Польши Мацей Душчик подчеркнул, что в данной ситуации нельзя исключать ни одной версии. Возможно, задержанные просто хотели полетать дроном над центром Варшавы — или же хотели проверить, как на него среагируют службы.

Он отметил, что в Бельведервском дворце и его окрестностях проживают и находятся самые важные деятели страны, поэтому это место должно находиться под особым наблюдением.

🔥 Быстрая распродажа рекламных мест в Dzik Pic!

Только на этой неделе — четверг, пятница и суббота — можно рассказать о своём бизнесе, услугах, ивентах или вакансиях с -30% скидкой на размещение.

📢 Отличный шанс быстро достучаться до нашей аудитории айтишников, предпринимателей и активных специалистов в Польше.

Но предложение действует только до конца недели — успейте занять слот!

👉 Пишите нам в бот

😅 Окончание учений «Запад-2025» не означает автоматического открытия польско-беларуской границы

Если вы помните, Польша закрыла границу со своей стороны в полночь с четверга на пятницу — по словам представителей властей, это было продиктовано российско-беларускими учениями «Запад-2025».

Учения должны завершиться сегодня, 16 сентября. И 16-го же сентября на сайте польского МВД вышел пресс-релиз. Приводим его полностью:

👉 «Закрытие польско-беларуской границы действует до дальнейшего уведомления и продиктовано заботой о безопасности поляков. Обеспечение безопасности наших граждан является нашим приоритетом. Подчеркиваем, что это решение связано с российско-беларускими учениями «Запад-2025», что не означает закрытия границы исключительно на время этих учений.

Мы восстановим движение транспорта, как только граница будет полностью защищена, что будет подтверждено информацией, предоставленной властями.

Мы понимаем, что приостановка приграничного движения создает трудности для перевозчиков, которым, например, приходится использовать пограничные переходы в Литве для осуществления перевозок.

Подчеркиваем, что по экономическим причинам и ради благополучия польского бизнеса мы сделаем всё возможное, чтобы период закрытия приграничного движения был как можно менее обременительным.

Убытки будут оценены после того, как станет известна продолжительность закрытия границы. После этого министерства смогут подготовить такую ​​сводку. На основании этого правительство будет принимать решения о возможной государственной поддержке отдельных отраслей».

Ранее журналисту Dzika пришёл ответ по электронной почте от пограничной службы Польшы, где говорилось, что движение на польско-беларуской границе приостанавливается с 12 сентября 2025 года и «до особого распоряжения» — для всех лиц.

Апдейт: в тг-канале перевозчика «Атлас» сказано, что рейсы в Польшу предварительно отменены до 25 сентября.

💸 Рекордные поступления в казну ZUS-а — украинцы и другие иностранцы внесли значимую долю

Фонд социального страхования добился одних из лучших результатов за последние годы. Поступления взносов бьют рекорды благодаря росту заработной платы, увеличению числа застрахованных лиц и сотням тысяч украинцев, работающих в Польше, пишет spidersweb.pl.

👉 Взносы на социальное страхование перечисляются в Фонд социального страхования (Fundusz Ubezpieczeń Społecznych или FUS). А ZUS уже управляет этим фондом и его ресурсами.

Коэффициент покрытия взносов с января по июнь составил 83,4% и достиг 84,9% во втором квартале. Это результат роста заработной платы и увеличения числа застрахованных лиц.

Поступления взносов достигли почти 190 млрд злотых, что на 9,3% больше, чем в предыдущем году.

Расходы FUS в первом полугодии достигли 223,6 млрд злотых, из которых 198 млрд злотых направили на пенсии и пособия по инвалидности.

☝️ Средний размер пособия составил 3986,91 злотых, что на 9,1% больше, чем годом ранее. ZUS выплачивало в среднем 8 миллионов пособий в месяц, включая 6,4 миллиона пенсий.

🟣 Число застрахованных иностранцев растёт

На конец июня в пенсионной системе и системе страхования по инвалидности было зарегистрировано 16,3 миллиона человек, что почти на 24 тыс. больше, чем годом ранее.

Иностранцы — растущая группа: они составили 7,6% от общего числа застрахованных, или 1,2 миллиона человек, из которых почти две трети — граждане Украины.

Тут всё просто: чем больше людей платят взносы, тем стабильнее финансовое положение ZUS и тем проще финансировать текущие пенсионные выплаты, отмечает издание.

👉 При консервативном предположении о среднем доходе в 7 тыс. злотых брутто и эмеритально-рентовой ставке 26,52%, дополнительный миллион застрахованных лиц ежегодно вносит в FUS около 22,3 млрд злотых. Этого достаточно для финансирования примерно 460-520 тысяч пенсий в год (при выплатах в 3,6-4 тыс. злотых брутто). Но, конечно, это очень приблизительные расчёты, не учитывающие разницу в заработной плате и другие источники финансирования FUS.

Ну и в этом году FUS потребовалось чуть меньше дотаций из государственного бюджета — 22,9 млрд злотых, что на 0,7 млрд злотых ниже, чем годом ранее.

🤔✍️ МВД хочет ввести сдачу теста при подаче на гражданство (и повысить требуемый уровень языка)

Пока что это на уровне идеи, но всё же.

Как пишет Radio ZET, Министерство внутренних дел и администрации хочет изменить правила предоставления польского гражданства

А именно — чтобы иностранцы сдавали специальный тест на 40 вопросов из области истории, норм, ценностей и польского права. А ещё чтобы уровень языка был на уровне B2 (сейчас подходит В1).

Однако, как говорит зам министра внутренних дел и администрации Польши Мацей Душчик, такие меры должны получить «очень широкую поддержку», то есть, необходимы переговоры между политиками.

Напомним: ранее президент Кароль Навроцкий предложил, чтобы иностранцы проводили на ПМЖ до подачи на гражданство не 3, а 10 лет по общим правилам. Его проект вернули на доработку — но пока полностью не откинули (по этому документу продолжают сбор мнений общественности: кликайте, ищите номер RPW/28127/2025 и заполняйте анкету. Высказать свои мысли можно до 25 сентября).

🐽 Как думаете, что могут включить в подобный тест?

Пост для тех, кто планирует сдать госэкзамен по польскому на B1: советуем не откладывать регистрацию и уже начинать подготовку

Несколько свободных мест в Варшаве, куда еще можно записаться:

🎓 Klub Dialogu
🎓 Fundacja Dla Polonii (мест нет, но принимают заявки в резервный список)
🎓 Akademia Vitas Viktoriia Viazova
🎓 Inozemna Mowa
🎓 Instytut Kształcenia Obcokrajowców
🎓 Lingua Nova
🎓 Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego

Другие города ищите здесь: https://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2025/09/LO_2025_11_15_16_v3.pdf

❗️ А если вы хотите быстро (и качественно!) подготовиться к госэкзамену для В1 — приглашаем на интенсив от Polski Na Tak

● Его ведет преподаватель-экзаменатор: pani Dominika действительно принимает этот экзамен и знает, как всё проходит изнутри
● За 12 занятий вы охватите весь материал, на который обычно уходит целый год
● Это настоящий интенсив: 3 раза в неделю по 1,5 часа — учёба будет динамичной и результативной
● Разберёте все виды текстов, которые встречаются на экзамене и изучите все «фишки», которые помогут набрать нужные баллы

Расписание:

— Старт: 6 октября
— Формат: 12 онлайн-занятий
— Когда: понедельник, среда, пятница, 17:30-19:00
— Преподаватель: пани Доминика, носитель языка и экзаменатор

— Старт: 6 октября
— Формат: 12 онлайн-занятий
— Когда: понедельник, среда, пятница, 19:15-20:45
— Преподаватель: пани Доминика, носитель языка и экзаменатор

Стоимость: 700 злотых 650 злотых до 19 сентября, 675 злотых до 23 сентября. Промокод: DZIK

Важно! На интенсив могут попасть ученики с уровнем А2.2/В1.

Пишите Polski Na Tak, если хотите проверить свой уровень, уточнить детали или сразу записаться на интенсив ✍️ Сайт школы.

С вами был #adviser — отдел поиска крутых возможностей и обучения 💫 Как такие посты работают — можно почитать вот здесь.

💸 6 готовых дивидендных портфелей на 500–800 zł в месяц

Złoty Dzik пересказывает рекомендации от businessinsider по поводу шести готовых портфелей ETF — по трем уровням риска — которые могут приносить 6000 zł или 9600 zł годового пассивного дохода. Это суммы, которые соответствуют ежемесячным расходам на уровне 500–800 zł.

📊 Основные принципы:

🔸Цель — годовой поток дивидендов 6000 zł или 9600 zł (после налогов).
🔸Портфели основаны на дивидендных ETF и устойчивых компаниях, выплачивающих дивиденды.
🔸Три уровня риска: консервативный, сбалансированный, активный.
🔸Расчёты сделаны по текущим дивидендным ставкам (они могут меняться), а реальные поступления зависят также от налогов, комиссий и валютных колебаний.

Важно: приведённые в тексте компании и оценки носят исключительно информационный характер и не являются рекомендацией к покупке или продаже. Инвестиционные решения стоит принимать на основе собственной оценки риска и финансового положения.

🟡 Портфели на 6000 zł дивидендов в год (500 zł/мес)

📦 Консервативный портфель:

ETF | Тикер | ISIN | Доля
🔸Vanguard FTSE All-World High Dividend Yield UCITS | VHYL | IE00B8GKDB10 | 50%
🔸SPDR S&P Global Dividend Aristocrats UCITS | GBDV | IE00B9CQXS71 | 30%
🔸SPDR S&P Euro Dividend Aristocrats UCITS | EUDV | IE00B5M1WJ87 | 20%
🔸Примерная чистая дивидендная доходность: ~2,99%
🔸Капитал для достижения цели 6000 zł в год (после налогов): 200 743 zł

📦 Сбалансированный портфель:

ETF | Тикер | ISIN | Доля
🔸Vanguard FTSE All-World High Dividend Yield UCITS | VHYL | IE00B8GKDB10 | 40%
🔸iShares Euro Dividend UCITS | IDVY | IE00B0M62S72 | 30%
iShares Asia Pacific Dividend UCITS | IAPD | IE00B14X4T88 | 20%
🔸SPDR S&P Global Dividend Aristocrats UCITS | GBDV | IE00B9CQXS71 | 10%
🔸Примерная чистая дивидендная доходность: ~3,28%
🔸Капитал для достижения цели 6000 zł в год (после налогов): 182 899 zł

📦 Активный портфель:

ETF | Тикер | ISIN | Доля
🔸Xtrackers STOXX Global Select Dividend 100 | XGSD | LU0292096186 | 35%
🔸iShares Emerging Markets Dividend UCITS | SEDY | IE00B652H904 | 35%
🔸SPDR S&P Global Dividend Aristocrats UCITS | GBDV | IE00B9CQXS71 | 20%
🔸SPDR Dow Jones Global Real Estate UCITS | GBRE | IE00B8GF1M35 | 10%
🔸Примерная чистая дивидендная доходность: ~4,31%
🔸Капитал для достижения цели 6000 zł в год (после налогов): 139 237 zł

👉 Хотите узнать план для портфеля на 9600 zł дивидендов в год? Читайте описание по ссылке и подписывайтесь на канал Złoty Dzik, чтобы не пропустить интересное и важное!