🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе
🟣 Кажется, поляки потихоньку возвращаются из трудовой миграции. Согласно последним данным GUS, в конце 2024 года почти 76 400 поляков находились за границей более шести месяцев. Это на 1500 меньше, чем годом ранее, и является самым низким показателем за три года. Однако пресс-служба управления подчеркивает, что эти данные, основанные на административных регистрах, не в полной мере отражают явление миграции, особенно временной. Многие люди не сообщают о своих временных поездках за границу соответствующим органам.
🟣 С 1 сентября вступит в силу строгий запрет на использование TPO в косметике. Это вещество является ключевым компонентом гель-лаков для ногтей (тех, которые затвердевают под УФ-лампой). Но, к счастью, уже существуют альтернативы лаков даже без TPO, так что салоны маникюра закрыться не должны.
🟣 Министр финансов Польши Анджей Доманьский представил на пресс-конференции идею персонального инвестиционного счёта (Osobiste Konto Inwestycyjne) с суммой 100 тысяч злотых, не облагаемой налогом. По словам министра, он постарается, чтобы решение стало доступно во второй половине 2026 года.
🟣 С 4 августа в Кракове вступила в силу новая система оплаты парковки. Для владельцев Karty Krakowskiej (карты горожанина) действуют другие тарифы, чем для тех, кто не платит налоги в Кракове. Это также влияет на использование паркоматов и приложений. В среднем краковчане будут платить в час на 2-5 злотых меньше, чем приезжие (точные расценки).
🟣 Среднемесячная номинальная зарплата брутто в национальной экономике во втором квартале этого года составила 8748,63 злотых. Это на 8,8% больше, чем годом ранее.
🟣 Поправка к законопроекту о помощи гражданам Украины направилась к президенту. Если её примут, тогда временная защита для украинцев будет продлена до марта 2026 года. А пособие 800+ будут давать только если украинские дети учатся в польской школе. К счастью, предложение, чтобы иностранцы проводили не 3, а 10 лет на сталом побыте до польского гражданства, в итоговый проект не вошло.
🟣 Проект закона о налоге на товары и услуги, направленных на внедрение Национальной системы электронных счетов-фактур (KSeF) тоже на пути к президенту. Согласно поправке, с 1 февраля 2026 года компании с оборотом, превышающим 200 миллионов злотых в 2024 году, обязаны выставлять счета-фактуры через KSeF. Малые предприятия будут обязаны это делать с 1 апреля 2026 года. И с апреля по декабрь 2026 года микропредпринимателям не придётся выставлять электронные счета-фактуры, если их ежемесячный объём продаж не превышает 10 000 злотых брутто.
🟣 Названия факультета химии, факультета истории и Института истории Ягеллонского университета хотят поменять — так как аббревиатуры звучат как WCh UJ, WH UJ и IH UJ. Но ректор говорит, что так сложилось исторически, и ничего менять не надо.
🟣 Wyborcza опубликовала подсчёты учёных из Варшавского университета, что иностранцы совершают меньше преступлений, чем в среднем по стране: коэффициент преступности у приезжих в 2024-м был 0,66 против 0,79 по Польше в целом.
Иностранцы чаще совершают нарушения ПДД (примерно 30%), кражи (15%) и преступления, связанные с наркотиками (13%). Но в последнем случае в статистику могут попадать и молодые люди, которые хранили вещества для себя.
Что касается гражданства подозреваемых, то номинально наибольшее количество преступлений совершают украинцы (примерно 10 тысяч преступлений в год), грузины (примерно 2 тыс.), беларусы (примерно 1 тыс.) и молдаване (примерно 600).
🟣 Кажется, поляки потихоньку возвращаются из трудовой миграции. Согласно последним данным GUS, в конце 2024 года почти 76 400 поляков находились за границей более шести месяцев. Это на 1500 меньше, чем годом ранее, и является самым низким показателем за три года. Однако пресс-служба управления подчеркивает, что эти данные, основанные на административных регистрах, не в полной мере отражают явление миграции, особенно временной. Многие люди не сообщают о своих временных поездках за границу соответствующим органам.
🟣 С 1 сентября вступит в силу строгий запрет на использование TPO в косметике. Это вещество является ключевым компонентом гель-лаков для ногтей (тех, которые затвердевают под УФ-лампой). Но, к счастью, уже существуют альтернативы лаков даже без TPO, так что салоны маникюра закрыться не должны.
🟣 Министр финансов Польши Анджей Доманьский представил на пресс-конференции идею персонального инвестиционного счёта (Osobiste Konto Inwestycyjne) с суммой 100 тысяч злотых, не облагаемой налогом. По словам министра, он постарается, чтобы решение стало доступно во второй половине 2026 года.
🟣 С 4 августа в Кракове вступила в силу новая система оплаты парковки. Для владельцев Karty Krakowskiej (карты горожанина) действуют другие тарифы, чем для тех, кто не платит налоги в Кракове. Это также влияет на использование паркоматов и приложений. В среднем краковчане будут платить в час на 2-5 злотых меньше, чем приезжие (точные расценки).
🟣 Среднемесячная номинальная зарплата брутто в национальной экономике во втором квартале этого года составила 8748,63 злотых. Это на 8,8% больше, чем годом ранее.
🟣 Поправка к законопроекту о помощи гражданам Украины направилась к президенту. Если её примут, тогда временная защита для украинцев будет продлена до марта 2026 года. А пособие 800+ будут давать только если украинские дети учатся в польской школе. К счастью, предложение, чтобы иностранцы проводили не 3, а 10 лет на сталом побыте до польского гражданства, в итоговый проект не вошло.
🟣 Проект закона о налоге на товары и услуги, направленных на внедрение Национальной системы электронных счетов-фактур (KSeF) тоже на пути к президенту. Согласно поправке, с 1 февраля 2026 года компании с оборотом, превышающим 200 миллионов злотых в 2024 году, обязаны выставлять счета-фактуры через KSeF. Малые предприятия будут обязаны это делать с 1 апреля 2026 года. И с апреля по декабрь 2026 года микропредпринимателям не придётся выставлять электронные счета-фактуры, если их ежемесячный объём продаж не превышает 10 000 злотых брутто.
🟣 Названия факультета химии, факультета истории и Института истории Ягеллонского университета хотят поменять — так как аббревиатуры звучат как WCh UJ, WH UJ и IH UJ. Но ректор говорит, что так сложилось исторически, и ничего менять не надо.
🟣 Wyborcza опубликовала подсчёты учёных из Варшавского университета, что иностранцы совершают меньше преступлений, чем в среднем по стране: коэффициент преступности у приезжих в 2024-м был 0,66 против 0,79 по Польше в целом.
Иностранцы чаще совершают нарушения ПДД (примерно 30%), кражи (15%) и преступления, связанные с наркотиками (13%). Но в последнем случае в статистику могут попадать и молодые люди, которые хранили вещества для себя.
Что касается гражданства подозреваемых, то номинально наибольшее количество преступлений совершают украинцы (примерно 10 тысяч преступлений в год), грузины (примерно 2 тыс.), беларусы (примерно 1 тыс.) и молдаване (примерно 600).
5👍26❤10😁7
🫶 Дзень добры, дарагія чытачы
Сёння чарговая гадавіна выбараў у Беларусі 2020 года. Вось ужо 5 гадоў, неверагодна, а праляцелі як адно імгненне!
Можаце не каментаваць гэты пост. Проста пастаўце ❤️ у знак, што памятаеце.
Сёння чарговая гадавіна выбараў у Беларусі 2020 года. Вось ужо 5 гадоў, неверагодна, а праляцелі як адно імгненне!
Можаце не каментаваць гэты пост. Проста пастаўце ❤️ у знак, што памятаеце.
3❤495😢5🎉1
Менее 30 дней осталось до BelTech 3.0! Обновленная программа уже на сайте — и это 🔥
BelTech 3.0 — крупнейшая международная ИT-конференция беларуского бизнеса, которая в третий раз объединит миры технологий, инвестиций и стартапов.
Впервые на одной сцене выступят:
• Dmitry Gurski — Co-Founder and CEO, Flo Health
• Konstantin Zapolianski — Senior Investment director, Zubr Capital
• Vital Laptenok — General Partner, Flyer One Ventures
А также выступления от Liudmila Antonauskaya (Polimaster), Alex Golod (Fusion Software Solutions Co) и других легенд беларуского ИТ.
👥 Панель Belarusian roots: advantages and challenges for product companies с фаундерами и CEO: Banuba, Zing Coach, GeoPard Agriculture, Doctorina, Verv Group, SplitMetrics
👥 Панель The outsourcing reset: What actually works now c представителями Oxagile, IZDAT / Symfa, EPAM Systems, Wizart, Exposit, CompatibL
👥 Панель Scaling B2B: Innovations that drive growth c C-level SMAR Global, ALMA Agency, FBA (Freedom Business Area), ALG Legal, Fotando Global
👥 Панель What it takes to invest in immigrants с венчурными фондами Inovo, SMOK.vc, Melnichek Investments, EdTechHub Venture, Underline Ventures
Что еще:
🎤 Питч-сессия 7 беларуских стартапов: Skarbe, Smakoza, Lea AI, Campaignswell, WABB, Unschooler, Start Drive.
🍸 Нетворкинг
Где и когда:
📅 6 сентября, суббота
🕑 9:30 - 18:30
📍 CIC Warsaw
💬 Язык: английский
Актуальная программа на сайте: beltech.global
Билеты всё ещё доступны на сайте: https://meeting15.com/en/buy/tickets/zwiazek-przedsiebiorcow-i-pracodawcow-beltech-going-global-30
По промокоду DZIK — скидка 10%
#партнерский_пост
BelTech 3.0 — крупнейшая международная ИT-конференция беларуского бизнеса, которая в третий раз объединит миры технологий, инвестиций и стартапов.
Впервые на одной сцене выступят:
• Dmitry Gurski — Co-Founder and CEO, Flo Health
• Konstantin Zapolianski — Senior Investment director, Zubr Capital
• Vital Laptenok — General Partner, Flyer One Ventures
А также выступления от Liudmila Antonauskaya (Polimaster), Alex Golod (Fusion Software Solutions Co) и других легенд беларуского ИТ.
👥 Панель Belarusian roots: advantages and challenges for product companies с фаундерами и CEO: Banuba, Zing Coach, GeoPard Agriculture, Doctorina, Verv Group, SplitMetrics
👥 Панель The outsourcing reset: What actually works now c представителями Oxagile, IZDAT / Symfa, EPAM Systems, Wizart, Exposit, CompatibL
👥 Панель Scaling B2B: Innovations that drive growth c C-level SMAR Global, ALMA Agency, FBA (Freedom Business Area), ALG Legal, Fotando Global
👥 Панель What it takes to invest in immigrants с венчурными фондами Inovo, SMOK.vc, Melnichek Investments, EdTechHub Venture, Underline Ventures
Что еще:
🎤 Питч-сессия 7 беларуских стартапов: Skarbe, Smakoza, Lea AI, Campaignswell, WABB, Unschooler, Start Drive.
🍸 Нетворкинг
Где и когда:
📅 6 сентября, суббота
🕑 9:30 - 18:30
📍 CIC Warsaw
💬 Язык: английский
Актуальная программа на сайте: beltech.global
Билеты всё ещё доступны на сайте: https://meeting15.com/en/buy/tickets/zwiazek-przedsiebiorcow-i-pracodawcow-beltech-going-global-30
По промокоду DZIK — скидка 10%
#партнерский_пост
❤9😁6👍3👎2
🙋♂️ Uwaga! Ищем людей, которые недавно делали umiejscowienie своего свидетельства о рождении/браке
В чатах релокантов пишут, что в отдельных ужондах начали требовать апостили при подаче документов на «умейсцование».
Umiejscowienie — это регистрация (транскрипция) иностранного свидетельства о рождении / свидетельства о браке в польских актах гражданского состояния. В частности, требуется для оформления польского гражданства.
Так, в чате ИПшников сообщают, что «в Варшаве сегодня отказали в "умейсцованне" по повторному свидетельству о рождении без апостиля. Причём ни на какой закон не ссылаются, говорят, что внутренние распоряжения».
И вот что написали в другом чате: «Сёння мела сустрэчу з кіраўнічкай USC <Otwock>, і яна патлумачыла новыя правілы, якія да іх прыйшлі тыдзень таму наконт транскрыпцыі актаў грамацкага стану асоб загранічных.
1. Кожны акт павінен быць новага ўзору, выдадзены ў сучаснай Рэспублікі Беларусь (зялёныя кніжачкі часоў СССР не прымаюць).
2. Кожны акт павінен мець апастыль краіны, дзе ён выдадзены.
Гэтыя правілы, як яна патлумачыла, дзейнічаюць дакладна ва ўсім Мазавецкім ваяводстве. Але, на яе меркаванне — будуць мець распаўсюд на ўсе іншыя ваяводствы».
Но в целом информация противоречивая: где-то говорят, что у них требовали апостиль на свидетельство о рождении советского образца. В других же локациях, по словам участников, принимают документы как и прежде, без дополнительных требований.
В итоге люди начали самостоятельно вести табличку, как подходят к процедуре в отдельных воеводствах.
🐽 Если вы или ваши знакомые в последнее время проводили процедуру «умейсцования» документов, пожалуйста, напишите нам в чат-бот @dzikpic_bot: когда и в каком ужонде подавались, с каким типом документов (современные или советского образца), требовался ли апостиль. Dziękuję bardzo!
В чатах релокантов пишут, что в отдельных ужондах начали требовать апостили при подаче документов на «умейсцование».
Umiejscowienie — это регистрация (транскрипция) иностранного свидетельства о рождении / свидетельства о браке в польских актах гражданского состояния. В частности, требуется для оформления польского гражданства.
Так, в чате ИПшников сообщают, что «в Варшаве сегодня отказали в "умейсцованне" по повторному свидетельству о рождении без апостиля. Причём ни на какой закон не ссылаются, говорят, что внутренние распоряжения».
И вот что написали в другом чате: «Сёння мела сустрэчу з кіраўнічкай USC <Otwock>, і яна патлумачыла новыя правілы, якія да іх прыйшлі тыдзень таму наконт транскрыпцыі актаў грамацкага стану асоб загранічных.
1. Кожны акт павінен быць новага ўзору, выдадзены ў сучаснай Рэспублікі Беларусь (зялёныя кніжачкі часоў СССР не прымаюць).
2. Кожны акт павінен мець апастыль краіны, дзе ён выдадзены.
Гэтыя правілы, як яна патлумачыла, дзейнічаюць дакладна ва ўсім Мазавецкім ваяводстве. Але, на яе меркаванне — будуць мець распаўсюд на ўсе іншыя ваяводствы».
Но в целом информация противоречивая: где-то говорят, что у них требовали апостиль на свидетельство о рождении советского образца. В других же локациях, по словам участников, принимают документы как и прежде, без дополнительных требований.
В итоге люди начали самостоятельно вести табличку, как подходят к процедуре в отдельных воеводствах.
🐽 Если вы или ваши знакомые в последнее время проводили процедуру «умейсцования» документов, пожалуйста, напишите нам в чат-бот @dzikpic_bot: когда и в каком ужонде подавались, с каким типом документов (современные или советского образца), требовался ли апостиль. Dziękuję bardzo!
😱36👎18❤5👍2😁1🗿1
Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
🙅♂️🧑🎓 «Сертификат не совсем подходит». Две истории абитуриентов, которые столкнулись с проблемами из-за новых законов о поступлении В пятницу Dzik писал, что с недавних пор абитуриенты из-за пределов ЕС должны подтверждать при поступлении в учебные заведения…
🧑🎓 С матурой можно не сдавать. Миннауки выпустило разъяснение насчёт подтверждения языка абитуриентами-иностранцами
Dzik уже писал, что с июля абитуриенты из-за пределов ЕС должны подтверждать при поступлении в учебные заведения Польши знание языка, на котором проходит обучение, как минимум на уровне B2.
С 1 августа заработало распоряжение Миннауки, что именно можно считать подтверждением.
В списке — государственный сертификат, ECL и TELC, диплом польского вуза, подготовительные курсы aka «зерувка» продолжительностью 9 месяцев, свидетельство присяжного переводчика. А вот внутренние языковые экзамены в университетах в перечень не вошли (подробности).
Такая мера вызвала множество обсуждений. В частности, была запущена петиция, чтобы отсрочить вступление документа в силу.
8 августа Миннауки опубликовало у себя «Информацию для вузов, касающуюся правил проверки языка преподавания
при приёме иностранцев на обучение в 2025/2026 учебном году».
Вы можете почитать текст целиком вот здесь. Ниже приведём основное.
👉 Что сказано в сообщении от Миннауки:
🔹 Иностранцы, которые окончили среднюю школу в Польше и имеют аттестат зрелости (так наз. świadectwo maturalne), не должны предоставлять дополнительный документ, подтверждающий знание польского языка.
Что касается иностранцев, которые не учились в польских школах/вузах, то:
🔹 В отношении абитуриентов, которых приняли на учёбу до 30 июня 2025-го, будут применяться старые правила.
То есть, им не нужно подтверждать знание языка обучения на уровне не ниже B2 — если такая обязанность не вытекала из постановления о приёме;
🔹 Если иностранец был принят в период с 1 по 31 июля 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев. Это значит, у будущего студента обязаны проверить знание языка обучения.
Но так как на тот момент распоряжения ещё не было, то вуз мог самостоятельно проводить проверку знания языка на основании документов, установленных внутренними положениями. Главное, чтобы они подтверждали уровень не ниже B2.
Проверка знания языка считается правильной даже в случае, если документ, принятый в этот период вузом, не был включён в перечень документов, указанных в постановлении.
🔹 А вот если абитуриента зачислят с 1 августа 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев, а проверка языка — осуществляться исключительно на основании перечня Миннауки.
☝️ Важно: речь именно о случаях, когда вуз выставил zaświadczenie jednostki prowadzącej studia o przyjęciu na studia lub o kontynuacji studiów, то есть справку, что абитуриент уже зачислен на обучение.
Также иностранец может поступить на подготовительные курсы, так называемую «зерувку» продолжительностью не менее 9 месяцев. Это позволит податься на студенческую визу и, при успешном окончании, подтвердить знание языка на В2.
Но, предупреждает ведомство, решение о выдаче визы всё равно остаётся за консулом, который может запросить дополнительные документы. Например, подтверждение знания языка.
На сайте VFSGlobal сказано, что при подаче на студвизу требуется «сертификат о владении языком обучения на уровне, установленном университетом». Однако польский визовый центр в Гродно пояснил Dzik-у, что этот языковой сертификат «может быть любой формы».
👉 Две истории абитуриентов, которые столкнулись с проблемами из-за новых законов о поступлении
Dzik уже писал, что с июля абитуриенты из-за пределов ЕС должны подтверждать при поступлении в учебные заведения Польши знание языка, на котором проходит обучение, как минимум на уровне B2.
С 1 августа заработало распоряжение Миннауки, что именно можно считать подтверждением.
В списке — государственный сертификат, ECL и TELC, диплом польского вуза, подготовительные курсы aka «зерувка» продолжительностью 9 месяцев, свидетельство присяжного переводчика. А вот внутренние языковые экзамены в университетах в перечень не вошли (подробности).
Такая мера вызвала множество обсуждений. В частности, была запущена петиция, чтобы отсрочить вступление документа в силу.
8 августа Миннауки опубликовало у себя «Информацию для вузов, касающуюся правил проверки языка преподавания
при приёме иностранцев на обучение в 2025/2026 учебном году».
Вы можете почитать текст целиком вот здесь. Ниже приведём основное.
👉 Что сказано в сообщении от Миннауки:
🔹 Иностранцы, которые окончили среднюю школу в Польше и имеют аттестат зрелости (так наз. świadectwo maturalne), не должны предоставлять дополнительный документ, подтверждающий знание польского языка.
Что касается иностранцев, которые не учились в польских школах/вузах, то:
🔹 В отношении абитуриентов, которых приняли на учёбу до 30 июня 2025-го, будут применяться старые правила.
То есть, им не нужно подтверждать знание языка обучения на уровне не ниже B2 — если такая обязанность не вытекала из постановления о приёме;
🔹 Если иностранец был принят в период с 1 по 31 июля 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев. Это значит, у будущего студента обязаны проверить знание языка обучения.
Но так как на тот момент распоряжения ещё не было, то вуз мог самостоятельно проводить проверку знания языка на основании документов, установленных внутренними положениями. Главное, чтобы они подтверждали уровень не ниже B2.
Проверка знания языка считается правильной даже в случае, если документ, принятый в этот период вузом, не был включён в перечень документов, указанных в постановлении.
🔹 А вот если абитуриента зачислят с 1 августа 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев, а проверка языка — осуществляться исключительно на основании перечня Миннауки.
☝️ Важно: речь именно о случаях, когда вуз выставил zaświadczenie jednostki prowadzącej studia o przyjęciu na studia lub o kontynuacji studiów, то есть справку, что абитуриент уже зачислен на обучение.
Также иностранец может поступить на подготовительные курсы, так называемую «зерувку» продолжительностью не менее 9 месяцев. Это позволит податься на студенческую визу и, при успешном окончании, подтвердить знание языка на В2.
Но, предупреждает ведомство, решение о выдаче визы всё равно остаётся за консулом, который может запросить дополнительные документы. Например, подтверждение знания языка.
На сайте VFSGlobal сказано, что при подаче на студвизу требуется «сертификат о владении языком обучения на уровне, установленном университетом». Однако польский визовый центр в Гродно пояснил Dzik-у, что этот языковой сертификат «может быть любой формы».
👉 Две истории абитуриентов, которые столкнулись с проблемами из-за новых законов о поступлении
👍27❤7🔥2✍1👎1😢1
Dzikie выходные. Цехоцинек — город-санаторий с цветочными коврами и купальнями
Читайте описание на карточках и держите локацию в Google Maps:
📍 Ciechocinek
👉 8 малоизвестных, но интересных локаций в Польше
👉 7 локаций в Польше, о которых вы могли не слышать
👉 5 идей для походов по горам
👉 Подборка постов про dzikie выходные
Читайте описание на карточках и держите локацию в Google Maps:
📍 Ciechocinek
👉 8 малоизвестных, но интересных локаций в Польше
👉 7 локаций в Польше, о которых вы могли не слышать
👉 5 идей для походов по горам
👉 Подборка постов про dzikie выходные
1❤35👍2👎1
Forwarded from Złoty Dzik (Злоты Дзик): всё о финансах в Польше
Как банки Польши «дешевые инвестиции» продают втридорога
Если вы живете в Польше и когда-либо задумывались, куда вложить деньги, то, скорее всего, в приложении банка или в самом отделении вам предлагали инвестировать в фонды. Чаще всего это так называемые Fundusze TFI.
💡 Что это вообще такое?
Fundusze TFI — это специальные «корзины», в которые складывают разные ценные бумаги (например, акции или облигации). Вы вкладываете деньги и становитесь владельцем маленькой части этой корзины. Вроде звучит удобно: вам не нужно разбираться в акциях и рынках — за вас всё делает банк или управляющая компания. Но есть нюанс.
⚠️ Почему это не всегда выгодно
Инвестор Алексей разобрал, как устроены такие фонды в двух польских банках Millennium и PKO.
🟡 Пример 1: банк Millennium
Фонд TOP SECTORS — вроде бы профессионально управляемая инвестиция. Но:
🔸Комиссия за управление — 5% в год.
🔸При этом сам банк вкладывает эти деньги… в дешевые фонды с комиссиями в 3-4 раза ниже. То есть покупает за дёшево, а перепродаёт вам с огромной наценкой.
🟡 Пример 2: банк PKO
Акции американского рынка (индекс S&P 500)
🔸Комиссия банка за управление — 0,7% в год и еще комиссия при покупке акций до 1,5%. Но при этом банк просто покупает акции 5 дешёвых фондов (ETF) на один индекс.
🔸Реальная комиссия — комиссия фондов ETF от 0,03% до 0,1%
👉 Фактически вы платите в 15 раз больше, чем платит сам банк за ту же самую инвестицию. Просто из-за упаковки.
🎯 Как можно иначе?
🟡 Как работает ETF (Exchange Traded Fund)
Допустим, есть ETF, который повторяет индекс S&P 500. Это значит, что внутри него находятся акции 500 крупнейших американских компаний — Apple, Microsoft, Google, Coca-Cola и т.д.
🔸 Вместо того чтобы покупать каждую из этих акций отдельно (что дорого и сложно), вы покупаете одну акцию ETF и становитесь владельцем крошечной части каждой из этих компаний.
🔸 Комиссии при инвестировании в этот инструмент, достаточно низкие — часто меньше 0,1%.
Если хотите узнать, в какие фонды выгоднее инвестировать в Польше, ставьте + в комментариях.
#инвестиции
Если вы живете в Польше и когда-либо задумывались, куда вложить деньги, то, скорее всего, в приложении банка или в самом отделении вам предлагали инвестировать в фонды. Чаще всего это так называемые Fundusze TFI.
💡 Что это вообще такое?
Fundusze TFI — это специальные «корзины», в которые складывают разные ценные бумаги (например, акции или облигации). Вы вкладываете деньги и становитесь владельцем маленькой части этой корзины. Вроде звучит удобно: вам не нужно разбираться в акциях и рынках — за вас всё делает банк или управляющая компания. Но есть нюанс.
⚠️ Почему это не всегда выгодно
Инвестор Алексей разобрал, как устроены такие фонды в двух польских банках Millennium и PKO.
🟡 Пример 1: банк Millennium
Фонд TOP SECTORS — вроде бы профессионально управляемая инвестиция. Но:
🔸Комиссия за управление — 5% в год.
🔸При этом сам банк вкладывает эти деньги… в дешевые фонды с комиссиями в 3-4 раза ниже. То есть покупает за дёшево, а перепродаёт вам с огромной наценкой.
🟡 Пример 2: банк PKO
Акции американского рынка (индекс S&P 500)
🔸Комиссия банка за управление — 0,7% в год и еще комиссия при покупке акций до 1,5%. Но при этом банк просто покупает акции 5 дешёвых фондов (ETF) на один индекс.
🔸Реальная комиссия — комиссия фондов ETF от 0,03% до 0,1%
👉 Фактически вы платите в 15 раз больше, чем платит сам банк за ту же самую инвестицию. Просто из-за упаковки.
🎯 Как можно иначе?
В Польше можно инвестировать в фонды ETF напрямую без «надбавки банка». Например, через брокера (есть польские и международные) купить акции ETF (Exchange Traded Fund). Это инвестиционный фонд, акции которого торгуются на бирже, как обычные акции компаний.
🟡 Как работает ETF (Exchange Traded Fund)
Допустим, есть ETF, который повторяет индекс S&P 500. Это значит, что внутри него находятся акции 500 крупнейших американских компаний — Apple, Microsoft, Google, Coca-Cola и т.д.
🔸 Вместо того чтобы покупать каждую из этих акций отдельно (что дорого и сложно), вы покупаете одну акцию ETF и становитесь владельцем крошечной части каждой из этих компаний.
🔸 Комиссии при инвестировании в этот инструмент, достаточно низкие — часто меньше 0,1%.
Если хотите узнать, в какие фонды выгоднее инвестировать в Польше, ставьте + в комментариях.
#инвестиции
2👍47❤11😁5👎3
🐽 Miłego poniedziałku!
Напоминаем, что пятница на этой неделе официально выходная! 15 августа — это День Войска польского / Успения Пресвятой Богородицы, день свободен от работы.
Это значит, что официальные установы и магазины будут закрыты!
👉 Оставшиеся выходные в этом году:
🔹15 августа (пятница) — День Войска польского/Успения Пресвятой Богородицы
🔹1 ноября (суббота) — День Всех Святых
🔹11 ноября (вторник) — День Независимости
🔹24 декабря (среда) — Вигилия
🔹25 декабря (четверг) — Рождество
🔹26 декабря (пятница) — 2-й день Рождества
👉 Торговые воскресенья:
🔹31 августа;
🔹7, 14 и 21 декабря.
Напоминаем, что пятница на этой неделе официально выходная! 15 августа — это День Войска польского / Успения Пресвятой Богородицы, день свободен от работы.
Это значит, что официальные установы и магазины будут закрыты!
👉 Оставшиеся выходные в этом году:
🔹15 августа (пятница) — День Войска польского/Успения Пресвятой Богородицы
🔹1 ноября (суббота) — День Всех Святых
🔹11 ноября (вторник) — День Независимости
🔹24 декабря (среда) — Вигилия
🔹25 декабря (четверг) — Рождество
🔹26 декабря (пятница) — 2-й день Рождества
👉 Торговые воскресенья:
🔹31 августа;
🔹7, 14 и 21 декабря.
👍27❤8😢2
👨💻🤖 Как айтишники пользовались ИИ на собеседованиях — две истории
Собрали ваши ответы на наш клич. Dziękuję bardzo! И через час ещё выйдет вторая часть — про взгляд с другой стороны.
🟣 «Теперь выкупаю всех читеров на раз-два»
— По поводу ИИ на собесах — делал это ещё в 2023-м. Сам написал софтину.
Это было самое начало 2023 года, и я решил изучить LLM, Python. А лучше всего учить — либо за чужие деньги, на работе, либо придумать какой-нибудь PET-проект.
В принципе, с работой у меня всё было хорошо — позиция Lead и Architect. Но я всю карьеру хожу на собеседования — каждые полгода точно. Это позволяет быть на гребне волны, что сейчас крайне важно. Иногда приходят интересные офферы. Работу я всё равно не так часто меняю, максимум — раз в 7 лет, минимум в три.
И тогда я тоже не то чтобы искал работу. Но, скажем так, на старом месте становилось не очень хорошо по деньгам, и дорогие мне люди начали разбегаться.
Итак, «стек» у меня был такой: <программа> написана на Python, кроссплатформенная. По нажатию хитрых комбинаций клавиш появлялось окно, куда ты мог вбить контекст.
Например, в одном input ты писал небольшой контекст в стиле: «Я прохожу интервью на такую-то позицию». Системный промпт так называемый. И во второй input загружал свои CV, Job Requirements и т.д.
Также настраивал там системные переменные, например «температуру». Кажется, локальная библиотека от «фейсбука» (уже точно не помню, давно не пользовался) преобразовывала голос в текст. И под капотом ещё был промпт «всё, что ты получаешь с микрофона — это мой голос. Всё, что получаешь с наушников — это голос интервьюера».
Потом этот текст из аудио проходил через две LLM-ки:
1️⃣ Первая LLM-ка — тогда ещё ChatGPT mini. «Пожалуйста, сделай из этого эссенцию, ответ должен быть тезисным, не больше 150 слов» — и это за секунды отдавало текст, чтобы ты сразу мог что-то отвечать.
2️⃣ Та же запись, но с другим промптом, шла уже в большую LLM (т.е. ChatGPT не mini). Оттуда приходил более полный ответ, который ограничивался 500 символами.
И всё это приходило мне в телеграм — на телефон, который стоит, опёршись на монитор.
Позже я ещё добавил дополнительный функционал, чтобы можно было вставлять захват экрана. Например, если тебе нарисовали схему или что-то ещё: зажимаешь клавишу, отмечаешь мышкой правый верхний угол, потом левый нижний угол, отпускаешь клавишу и отправляешь в OpenAI.
Я проверял эту софтину на реальных интервью — «допиливал» её в боевых условиях. Это помогло довести программу до финального этапа — сейчас у меня версия 3. Но в «паблик» я её не выдал, лежит просто у меня.
Не сильно-то она мне и помогала. Разве что тезисный ответ позволял расставить в голове то, что я и так уже знал. Но проект отлично себя показал. Я научился работе с LLM, промптингом, поработал с Python.
Планирую продолжать ходить на интервью, но, наверное, уже не буду использовать эту «софтину». Она допилена до идеала.
И вот ещё что... я как интервьюер теперь «выкупаю» на раз-два всех «читеров» на интервью. Даже в микрофон иногда выдавал промпты, которые руинили кандидату ответ.
🟣 «Было весело видеть их мины»
— Однажды был на ряде собеседований в компании, где HR с самого первого звонка, сама не понимая, о чём спрашивает, устроила викторину, задавая технические вопросы по ООП, паттернам и т.п.
Я тогда понял, что ребята неадекватные и пошёл на следующий этап вместе с Copilot AI-шкой, которая следит за разговором и быстро выводит подсказки.
Ну и, короче, я не прогадал. На следующем этапе собеседование представляло собой звонок с тимлидами нескольких команд, где каждому поручили заготовить каверзные вопросы. И они, значит, соревновались, кто посложнее что-нибудь спросит — такого, чтоб я не знал.
А я всё «знал» и объяснял им подробности всякие: начиная от устройства реактивности во Vue и React, и заканчивая особенностями работы разных видов индексов в PostgreSQL и того, как они устроены алгоритмически. Было весело видеть их мины.
Дальше пригласили на следующий этап, но там был лайвкодинг длиной в целый рабочий день. Отказался продолжать.
Продолжение👇
Собрали ваши ответы на наш клич. Dziękuję bardzo! И через час ещё выйдет вторая часть — про взгляд с другой стороны.
🟣 «Теперь выкупаю всех читеров на раз-два»
— По поводу ИИ на собесах — делал это ещё в 2023-м. Сам написал софтину.
Это было самое начало 2023 года, и я решил изучить LLM, Python. А лучше всего учить — либо за чужие деньги, на работе, либо придумать какой-нибудь PET-проект.
В принципе, с работой у меня всё было хорошо — позиция Lead и Architect. Но я всю карьеру хожу на собеседования — каждые полгода точно. Это позволяет быть на гребне волны, что сейчас крайне важно. Иногда приходят интересные офферы. Работу я всё равно не так часто меняю, максимум — раз в 7 лет, минимум в три.
И тогда я тоже не то чтобы искал работу. Но, скажем так, на старом месте становилось не очень хорошо по деньгам, и дорогие мне люди начали разбегаться.
Итак, «стек» у меня был такой: <программа> написана на Python, кроссплатформенная. По нажатию хитрых комбинаций клавиш появлялось окно, куда ты мог вбить контекст.
Например, в одном input ты писал небольшой контекст в стиле: «Я прохожу интервью на такую-то позицию». Системный промпт так называемый. И во второй input загружал свои CV, Job Requirements и т.д.
Также настраивал там системные переменные, например «температуру». Кажется, локальная библиотека от «фейсбука» (уже точно не помню, давно не пользовался) преобразовывала голос в текст. И под капотом ещё был промпт «всё, что ты получаешь с микрофона — это мой голос. Всё, что получаешь с наушников — это голос интервьюера».
Потом этот текст из аудио проходил через две LLM-ки:
1️⃣ Первая LLM-ка — тогда ещё ChatGPT mini. «Пожалуйста, сделай из этого эссенцию, ответ должен быть тезисным, не больше 150 слов» — и это за секунды отдавало текст, чтобы ты сразу мог что-то отвечать.
2️⃣ Та же запись, но с другим промптом, шла уже в большую LLM (т.е. ChatGPT не mini). Оттуда приходил более полный ответ, который ограничивался 500 символами.
И всё это приходило мне в телеграм — на телефон, который стоит, опёршись на монитор.
Позже я ещё добавил дополнительный функционал, чтобы можно было вставлять захват экрана. Например, если тебе нарисовали схему или что-то ещё: зажимаешь клавишу, отмечаешь мышкой правый верхний угол, потом левый нижний угол, отпускаешь клавишу и отправляешь в OpenAI.
Я проверял эту софтину на реальных интервью — «допиливал» её в боевых условиях. Это помогло довести программу до финального этапа — сейчас у меня версия 3. Но в «паблик» я её не выдал, лежит просто у меня.
Не сильно-то она мне и помогала. Разве что тезисный ответ позволял расставить в голове то, что я и так уже знал. Но проект отлично себя показал. Я научился работе с LLM, промптингом, поработал с Python.
Планирую продолжать ходить на интервью, но, наверное, уже не буду использовать эту «софтину». Она допилена до идеала.
И вот ещё что... я как интервьюер теперь «выкупаю» на раз-два всех «читеров» на интервью. Даже в микрофон иногда выдавал промпты, которые руинили кандидату ответ.
🟣 «Было весело видеть их мины»
— Однажды был на ряде собеседований в компании, где HR с самого первого звонка, сама не понимая, о чём спрашивает, устроила викторину, задавая технические вопросы по ООП, паттернам и т.п.
Я тогда понял, что ребята неадекватные и пошёл на следующий этап вместе с Copilot AI-шкой, которая следит за разговором и быстро выводит подсказки.
Ну и, короче, я не прогадал. На следующем этапе собеседование представляло собой звонок с тимлидами нескольких команд, где каждому поручили заготовить каверзные вопросы. И они, значит, соревновались, кто посложнее что-нибудь спросит — такого, чтоб я не знал.
А я всё «знал» и объяснял им подробности всякие: начиная от устройства реактивности во Vue и React, и заканчивая особенностями работы разных видов индексов в PostgreSQL и того, как они устроены алгоритмически. Было весело видеть их мины.
Дальше пригласили на следующий этап, но там был лайвкодинг длиной в целый рабочий день. Отказался продолжать.
Продолжение👇
1😁23❤15👍3👎1
Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
👨💻🤖 Как айтишники пользовались ИИ на собеседованиях — две истории Собрали ваши ответы на наш клич. Dziękuję bardzo! И через час ещё выйдет вторая часть — про взгляд с другой стороны. 🟣 «Теперь выкупаю всех читеров на раз-два» — По поводу ИИ на собесах…
🤖🧐 «Уже с 1-2 вопросов становится видно». Что собеседующие думают об использовании ИИ на техинтервью
Порой айтишники пользуются AI-подсказками на интервью — но что об этом думают сами собеседующие? Два мнения от наших читателей.
Предыдущие рассказы про ИИ на собеседовании читайте вот тут 👈
🟣 «Сам тоже спрашиваю про навыки LLM»
— Я провожу технические собеседования. Чаще в паре, иногда один. Занимаю позицию тимлида/техлида.
Когда я в первый раз столкнулся <с ИИ-помощниками на интервью>, мы с собеседующим не могли понять: кандидат отвечает на все вопросы, но когда спрашиваешь, где он пользовался этой технологией, отвечает, что нигде, только читал.
Ради интереса уже начали спрашивать то, что он точно знать не может. В итоге на следующий этап его не пустили, прямо на собеседовании сказали, что уровень его знаний не соответствует требованиям компании. Он обиделся.
Второй раз почти с самого начала собеседования распознал, что человек использует ИИ. С третьего и далее уже с 1-2 вопросов становится видно.
Часто чат начинает что-то печатать, человек читает начало, а потом ответ полностью меняется, он начинает уже новый читать. Просишь вернуться к тому, что он уже начал говорить — а он не может. Плюс есть вопросы, на которые без уточнений LLM дают ложные ответы, собираю такие.
Немного сложнее, если человек собеседование проходит сам или просто посматривая на монитор/заметки, а уже на лайвкодинге пытается использовать помощь LLM. Но мы сами прогнали наши задания через все популярные модели и их стиль сразу узнаваем.
Если кандидат перепечатывает с другого устройства, я потом прошу переименовать какую-нибудь переменную. И у него проект не собирается, а он не понимает почему, начинает уже не скрываясь сверять.
Что думаю про утверждение «сейчас без ИИ собеседование не пройти, лучше бы наоборот, спрашивали про навыки с LLM»? Думаю, если собеседование будет проводить не опытный собеседующий, то может и прокатить.
Если же человек с опытом в разработке и собеседованиях (сам провёл больше сотни, мой опыт в ИТ 13 лет), то, скорее всего, вас разгадают, и оставите не очень приятное впечатление.
Если у человека есть какой-то опыт и знания, то я бы лучше использовал LLM для тестовых собеседований — потренироваться.
Даже если удастся пройти собеседование, то, скорее всего, вас попросят ещё на испытательном сроке, так как будет понятно, что знания не соответствуют позиции.
Сам тоже спрашиваю про навыки LLM: от банального понимания как писать промпты, до понимания как оптимизировать код, какие тулы для этого использует человек и как ими пользуется.
🟣 «Используют AIшки как-то ну очень тупо»
— Часто приходят хлебушки с AIшкой на собесы, но используют их как-то ну очень тупо.
Чаще всего это выглядит так: ты задаешь вопрос, человек теряется, берет «паузу» подумать и выдает супер развернутый ответ.
Особенно смешно, когда какие-то слова транскрипт обрабатывает не совсем корректно, и они видят, что в ответе что-то не то и начинают паниковать. Или когда на два смежных вопроса человек сначала вообще не знает ответа, а потом резко знает во всех деталях.
А собешу я аналитиков (техсобесы), мне пофиг на теорию и всё такое, мне интересно, с чем человек работал и как разные задачи решал.
👉 Как наши читатели используют ИИ/LLM-модели — итоги опроса
Порой айтишники пользуются AI-подсказками на интервью — но что об этом думают сами собеседующие? Два мнения от наших читателей.
Предыдущие рассказы про ИИ на собеседовании читайте вот тут 👈
🟣 «Сам тоже спрашиваю про навыки LLM»
— Я провожу технические собеседования. Чаще в паре, иногда один. Занимаю позицию тимлида/техлида.
Когда я в первый раз столкнулся <с ИИ-помощниками на интервью>, мы с собеседующим не могли понять: кандидат отвечает на все вопросы, но когда спрашиваешь, где он пользовался этой технологией, отвечает, что нигде, только читал.
Ради интереса уже начали спрашивать то, что он точно знать не может. В итоге на следующий этап его не пустили, прямо на собеседовании сказали, что уровень его знаний не соответствует требованиям компании. Он обиделся.
Второй раз почти с самого начала собеседования распознал, что человек использует ИИ. С третьего и далее уже с 1-2 вопросов становится видно.
Часто чат начинает что-то печатать, человек читает начало, а потом ответ полностью меняется, он начинает уже новый читать. Просишь вернуться к тому, что он уже начал говорить — а он не может. Плюс есть вопросы, на которые без уточнений LLM дают ложные ответы, собираю такие.
Немного сложнее, если человек собеседование проходит сам или просто посматривая на монитор/заметки, а уже на лайвкодинге пытается использовать помощь LLM. Но мы сами прогнали наши задания через все популярные модели и их стиль сразу узнаваем.
Если кандидат перепечатывает с другого устройства, я потом прошу переименовать какую-нибудь переменную. И у него проект не собирается, а он не понимает почему, начинает уже не скрываясь сверять.
Что думаю про утверждение «сейчас без ИИ собеседование не пройти, лучше бы наоборот, спрашивали про навыки с LLM»? Думаю, если собеседование будет проводить не опытный собеседующий, то может и прокатить.
Если же человек с опытом в разработке и собеседованиях (сам провёл больше сотни, мой опыт в ИТ 13 лет), то, скорее всего, вас разгадают, и оставите не очень приятное впечатление.
Если у человека есть какой-то опыт и знания, то я бы лучше использовал LLM для тестовых собеседований — потренироваться.
Даже если удастся пройти собеседование, то, скорее всего, вас попросят ещё на испытательном сроке, так как будет понятно, что знания не соответствуют позиции.
Сам тоже спрашиваю про навыки LLM: от банального понимания как писать промпты, до понимания как оптимизировать код, какие тулы для этого использует человек и как ими пользуется.
🟣 «Используют AIшки как-то ну очень тупо»
— Часто приходят хлебушки с AIшкой на собесы, но используют их как-то ну очень тупо.
Чаще всего это выглядит так: ты задаешь вопрос, человек теряется, берет «паузу» подумать и выдает супер развернутый ответ.
Особенно смешно, когда какие-то слова транскрипт обрабатывает не совсем корректно, и они видят, что в ответе что-то не то и начинают паниковать. Или когда на два смежных вопроса человек сначала вообще не знает ответа, а потом резко знает во всех деталях.
А собешу я аналитиков (техсобесы), мне пофиг на теорию и всё такое, мне интересно, с чем человек работал и как разные задачи решал.
👉 Как наши читатели используют ИИ/LLM-модели — итоги опроса
😁15❤9👍7👎2🔥1🤔1
Привет, меня зовут Яна и я сертифицированный преподаватель польского языка с опытом преподавания более 4 лет и огромной любовью к языкам.
Запускаю группы и разговорный клуб, где мы будем общаться, учиться, смеяться, разбираться в нюансах и, главное — говорить по-польски без страха.
💬 Что ждёт вас на занятиях:
— Много практики в разговоре — без зажимов и неловких пауз
— Разбор «живого» польского — тот, что звучит на улицах, а не только в учебниках
— Ситуации из реальной жизни: поездки, работа, кафе, знакомства
— Разбираемся с грамматикой, читаем интересные тексты, совершенствуем навыки восприятия польского на слух
— Разбираем польскую культуру и менталитет
— Увеличиваем словарный запас
— Небольшие группы, тёплая атмосфера, поддержка от преподавателя и друг друга
Все детали на картинке выше 🤍
Если тебя заинтересовало, пиши: @your_next_tutor
#fast_promo
Запускаю группы и разговорный клуб, где мы будем общаться, учиться, смеяться, разбираться в нюансах и, главное — говорить по-польски без страха.
💬 Что ждёт вас на занятиях:
— Много практики в разговоре — без зажимов и неловких пауз
— Разбор «живого» польского — тот, что звучит на улицах, а не только в учебниках
— Ситуации из реальной жизни: поездки, работа, кафе, знакомства
— Разбираемся с грамматикой, читаем интересные тексты, совершенствуем навыки восприятия польского на слух
— Разбираем польскую культуру и менталитет
— Увеличиваем словарный запас
— Небольшие группы, тёплая атмосфера, поддержка от преподавателя и друг друга
Все детали на картинке выше 🤍
Если тебя заинтересовало, пиши: @your_next_tutor
#fast_promo
❤17👍6👎3🔥2
🫠 Апостиль на документы БССР: сообщают про новые трудности с легализацией беларусов
На той неделе в чатах мигрантов писали, что в ужондах Мазовецкого воеводства стали просить апостиль при так называемой процедуре «умейсцовения».
Umiejscowienie или transkrypcja — это регистрация (транскрипция) иностранного свидетельства о рождении / свидетельства о браке в польских актах гражданского состояния. В частности, требуется для оформления польского гражданства и может пригодиться в суде.
🟣 В чём проблема?
В том, что апостиль можно проставить только в Беларуси —или по доверенности, оформленной в РБ. И те, кто планирует в скором времени подаваться на гражданство, заволновались.
По словам некоторых юзеров, у них не приняли беларуские свидетельства о рождении, в частности, повторные, выданные взамен советских — хотя раньше таких требований не было.
Опять же, по словам пользователей, ужонды мотивируют это документом МВД от 28 июля 2025-го. Он адресован главам отделов гражданских дел и аналогичных управлений воеводств.
В документе говорится, что по информации от консула Польши в Минске, в Беларуси до сих пор находятся в обороте акты гражданского состояния, выданные органами бывшей БССР или СССР, если они содержат читабельные данные.
Если «советские» документы нужно использовать за границей, то их обладатель должен:
▪️получить дубликат такого акта в компетентном органе по месту хранения акта (на новом бланке),
▪️заверить дубликат апостилем в МИД Беларуси.
Но такая процедура возможна только в случае, если соответствующий орган или архив хранит книги актов гражданского состояния со времён БССР/СССР. Если книги и архивы были уничтожены или больше не находятся на территории Беларуси, то должна быть выдана соответствующая справка.
🟣 Что пишут в чатах
Из скриншота документа, что гуляет по чатам, неясно — апостиль нужен на все беларуские документы или только на дубликаты, заменяющие те, что были выданы в БССР/СССР.
☝️Договор между Польшей и Беларусью о правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам от 1994-го по-прежнему действует. А значит, оформленные по всем правилам документы из Беларуси должны иметь силу на территории Польши без дополнительной легализации.
Однако некоторые юзеры утверждают, что им сказали апостилировать даже новые акты гражданского состояния, выданные в Беларуси:
🔹«Была только что в Гданьске. Письмом от 8 числа запретили "умейсоцовение" СОР (свидетельств о рождении) СССР, БССР и любых СОР без апостиля».
🔹«Звонил в ужонд в Рашине 1,5 часа назад, они сказали, что получили информацию от министра, что с 30 июля 2025 года — беларуские документы принимать только с апостилем министерства иностранных дел Беларуси».
🔹 «Позвонил сегодня (8 августа) 2 часа назад в USC (польский ЗАГС) в Прушкуве и в Бяла-Подляске. Там и там сказали, что нужны апостили именно для беларусов.
Спросил у них, откуда такое распоряжение, в Прушкуве сказали, что от воеводы. Спросил у них, можно ли эту инфу найти в интернете, они ответили, мол, не думаем, что воевода заинтересован это выкладывать в интернете.
В Бяла-Подляске сказали, что эта информация им пришла от польского консула в Беларуси — про апостили для беларуских документов + не принимать доки советского образца».
🔹 «Лодзь, сегодня, 11 августа 2025. Об апостиле речи вообще не шло. Документы были не советского образца, один выдан 20+ лет назад, другой — 15, эти два — РБ, а третий дубликат — из РФ.
Спросила, что делать, если советского <образца>, а не можешь поехать в РБ. Сказали прийти подаваться, принести децизию на МЗ (решение о присвоении международной защиты). Начальник уженду решает и на основании документов и ситуации "odstępstwa od wymagania" примет свидетельство о рождении образца СССР.
Но, сказали, часто меняются порядки, поэтому сильно советую идти сразу!».
👉Апдейт: Dzik написал в варшавский ЗАГС вопрос — можно ли сделать транскрипцию беларуских актов без апостиля?
Нам ответили, что «транскрипция будет возможна только после успешной проверки документа», и посоветовали принести акт гражданского состояния в USC лично.
Рассказы читателей👇
На той неделе в чатах мигрантов писали, что в ужондах Мазовецкого воеводства стали просить апостиль при так называемой процедуре «умейсцовения».
Umiejscowienie или transkrypcja — это регистрация (транскрипция) иностранного свидетельства о рождении / свидетельства о браке в польских актах гражданского состояния. В частности, требуется для оформления польского гражданства и может пригодиться в суде.
🟣 В чём проблема?
В том, что апостиль можно проставить только в Беларуси —или по доверенности, оформленной в РБ. И те, кто планирует в скором времени подаваться на гражданство, заволновались.
По словам некоторых юзеров, у них не приняли беларуские свидетельства о рождении, в частности, повторные, выданные взамен советских — хотя раньше таких требований не было.
Опять же, по словам пользователей, ужонды мотивируют это документом МВД от 28 июля 2025-го. Он адресован главам отделов гражданских дел и аналогичных управлений воеводств.
В документе говорится, что по информации от консула Польши в Минске, в Беларуси до сих пор находятся в обороте акты гражданского состояния, выданные органами бывшей БССР или СССР, если они содержат читабельные данные.
Если «советские» документы нужно использовать за границей, то их обладатель должен:
▪️получить дубликат такого акта в компетентном органе по месту хранения акта (на новом бланке),
▪️заверить дубликат апостилем в МИД Беларуси.
Но такая процедура возможна только в случае, если соответствующий орган или архив хранит книги актов гражданского состояния со времён БССР/СССР. Если книги и архивы были уничтожены или больше не находятся на территории Беларуси, то должна быть выдана соответствующая справка.
🟣 Что пишут в чатах
Из скриншота документа, что гуляет по чатам, неясно — апостиль нужен на все беларуские документы или только на дубликаты, заменяющие те, что были выданы в БССР/СССР.
☝️Договор между Польшей и Беларусью о правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам от 1994-го по-прежнему действует. А значит, оформленные по всем правилам документы из Беларуси должны иметь силу на территории Польши без дополнительной легализации.
Однако некоторые юзеры утверждают, что им сказали апостилировать даже новые акты гражданского состояния, выданные в Беларуси:
🔹«Была только что в Гданьске. Письмом от 8 числа запретили "умейсоцовение" СОР (свидетельств о рождении) СССР, БССР и любых СОР без апостиля».
🔹«Звонил в ужонд в Рашине 1,5 часа назад, они сказали, что получили информацию от министра, что с 30 июля 2025 года — беларуские документы принимать только с апостилем министерства иностранных дел Беларуси».
🔹 «Позвонил сегодня (8 августа) 2 часа назад в USC (польский ЗАГС) в Прушкуве и в Бяла-Подляске. Там и там сказали, что нужны апостили именно для беларусов.
Спросил у них, откуда такое распоряжение, в Прушкуве сказали, что от воеводы. Спросил у них, можно ли эту инфу найти в интернете, они ответили, мол, не думаем, что воевода заинтересован это выкладывать в интернете.
В Бяла-Подляске сказали, что эта информация им пришла от польского консула в Беларуси — про апостили для беларуских документов + не принимать доки советского образца».
🔹 «Лодзь, сегодня, 11 августа 2025. Об апостиле речи вообще не шло. Документы были не советского образца, один выдан 20+ лет назад, другой — 15, эти два — РБ, а третий дубликат — из РФ.
Спросила, что делать, если советского <образца>, а не можешь поехать в РБ. Сказали прийти подаваться, принести децизию на МЗ (решение о присвоении международной защиты). Начальник уженду решает и на основании документов и ситуации "odstępstwa od wymagania" примет свидетельство о рождении образца СССР.
Но, сказали, часто меняются порядки, поэтому сильно советую идти сразу!».
👉Апдейт: Dzik написал в варшавский ЗАГС вопрос — можно ли сделать транскрипцию беларуских актов без апостиля?
Нам ответили, что «транскрипция будет возможна только после успешной проверки документа», и посоветовали принести акт гражданского состояния в USC лично.
Рассказы читателей👇
🤬49😭19❤10👍2🔥1😢1