❄️ Учите польский в декабре — со скидкой 10%. Зимний набор в школе Polski Na Tak

Промокод: DZIK 🐽

Что входит в курсы Polski Na Tak:

📌 Удобные форматы обучения: выбирайте онлайн-занятия в Zoom или оффлайн в Варшаве
📌 Интерактивные занятия в Miro
📌 Небольшие группы: от 6 до 8 учеников
📌 Разговорный клуб

Расписание:

🟣 А1. Онлайн
8 свободных мест

Старт: 12 декабря
Когда: вторник-четверг, 17:30-19:00

🟠 А1. Онлайн
8 свободных мест

Старт: 17 декабря
Когда: вторник-пятница, 19:10-20:40

🟣 А2. Онлайн
8 свободных мест

Старт: 11 декабря
Когда: понедельник-среда, 17:00-18:30

🟠 А2. Онлайн с носителем языка
8 свободных мест

Старт: 17 декабря
Когда: вторник-четверг, 18:00-19:30

🟣 В1. Онлайн с носителем языка
6 свободных мест

Старт: 12 декабря
Когда: вторник-четверг, 19:00-20:30

Заходите на сайт Polski Na Tak, если хотите узнать подробнее — о курсах, ценах и преподавателях. Получить консультацию менеджера.

Если вы пользуетесь предложениями Дзіка — это продлевает ему жизнь 🐽 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

#adviser

🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе

🟣 Мигрант, которого подозревают в смертельном ранении польского солдата на беларуской границе, мог всё же попасть в страны ЕС. Возможно, что он недавно был во Франции или Бельгии.

🟣 67,5% опрошенных поляков выступают за выходной в Вигилию (24 декабря).

🟣 Специалисты ожидают снижения цен на жильё. Говорят, в октябре 2024 года компании-застройщики выставили на продажу больше квартир, чем было куплено. В качестве примера приводят двушку в варшавском районе Воля, которую хотели продать по 14 тысяч за метр, а в итоге отдали за 10,5 тыс.

🟣 Польская полиция направила в суд 21 заявление в отношении так называемых «гражданских патрулей»*. А ещё задержала двоих участников, оштрафовала 15 и выдала предупреждение 23-м.

*«Гражданские патрули» ― это группы крепких парней, которые ходят по улицам польских городов и ищут недостаточно польских людей. Например, 21 сентября такой патруль атаковал хостел в Жирардуве, где жили украинцы, азербайджанцы и грузины. После этого почти все жители съехали, а делом занялась Жирардувская прокуратура.

🟣 Более 160 тысяч злотых дадут водителю, которого в 2017-м избили сотрудники дорожной полиции из Забже. Тогда они остановили водителя из Хожува и попросили дунуть его в алкотестер. Тот отказался, после чего полицейские вытащили водителя из машины, бросили на асфальт и стали пинать. В итоге у мужчины было разбито лицо и сломано три ребра. Потом водителя доставили в участок, где тест показал, что тот был трезв. Полицейские обвинили мужчину в попытке скрыться с места проверки и посягательстве на телесную неприкосновенность сотрудников (один из полицейских повредил себе пальцы, пока тащил водителя из машины). К счастью, суд мужчину оправдал. А теперь ему присудили значительную сумму в качестве компенсации.

🟣 С 1 января 2025-го всем 100-летним полякам (это не описка, повторяем, столетним) будут выплачивать по 6246,13 злотых в месяц.

🟣 Если вы вдруг решили поехать в Татры, то пока отложите поездку. Там дует сильный ветер, гололедица и снег. Трое туристов уже узнали на своём опыте, что такое местная непогода. Они застряли ночью на горе, и спасательная операция длилась целых восемь часов.

🧜‍♀️🧞‍♀️ Реклама в DzikPic — это доступ к 19+ тысячам специалистов из ИТ

🎤 Рассказывайте о вакансиях и важных новостях компании, анонсируйте профессиональные и другие мероприятия, публикуйте информацию о ваших услугах и продуктах.

📲 Каждый день нас читают тысячи людей, которые работают или интересуются ИТ-индустрией. Это сплочённое комьюнити, готовое поддерживать интересные и перспективные инициативы и бизнесы.

📩 Пишите в бот, чтобы узнать детали рекламного сотрудничества.

🤔 Три истории, как сделать первый паспорт ребёнку в Беларуси, если родители прописаны по разным адресам

Помните, мы рассказывали, что необязательно возить младенца в Беларусь, чтобы сделать ему паспорт? Туда может отправиться только мама или папа. И даже если супруги зарегистрированы по разным адресам, один из них может просто оформить согласие на прописку.

Собрали истории от читателей на эту тему👇

🟣 «Жене в паспортном столе сказали: "Так нельзя"»

— У нас всё получилось с оформлением паспорта без присутствия второго родителя.

Сначала я написал согласие на то, что ребенка можно прописать. Заверил нотариально. Отнёс в суд, подтвердил там печать нотариуса. Поставил апостиль и дал жене.

Жена с ребёнком, этим апостилированным согласием и апостилированным же свидетельством поехала в Беларусь. Там сделала присяжный перевод на русский язык (присяжные переводы из Польши не принимают).

Принесла всё в паспортный стол, и ей сказали «так нельзя, мы так не примем».

После этого мы запросили начальство. Начальник сказал, что ему надо кое-что проверить, и через день заявление на паспорт приняли.

Но мой вам совет: следите, чтобы, когда делают паспорт по польскому свидетельству о рождении, вашему ребенку написали латиницей имя как в свидетельстве. А не от балды, как это сделали нам.

Потому что поначалу нам выдали паспорт с неправильным именем. Я в последний раз заметил ошибку, и жена понесла его исправлять.

В итоге пришлось переносить термин на подачу на визу, но ошибку исправили, и сейчас у ребёнка есть паспорт.

🟣 «Разрешили присутствовать маме и представителю отца по генеральной доверенности»

— Хотела бы поделится информацией, которую мне сказал паспортный стол в Новой Боровой в Минске.

Кейс: ребёнок рождён в Польше, родители прописаны по разным адресам, нужно сделать паспорт.

Для прописки по адресу отца разрешили присутствовать только маме. Плюс по генеральной доверенности — представитель отца (у нас оформлена на бабушку). И тогда можно прописать ребёнка, а потом уже без проблем сделать паспорт.

Для ребёнка мы сначала решили оформить ВНЖ в Польше. Так как судя по тому, что я читала, после года ребёнку визу нужно получать не через консула, а через визовый центр. А это, как мы знаем, лотерея, которая может затянуться на полгода.

ВНЖ получали по свидетельству на возвращение во Вроцлаве. Децизию выдали положительную, ждём сейчас карту.

🟣 «Только спросили, первый ли это паспорт»

— Мы делали первый паспорт ребёнку в РБ: обычный, синий, не РР-серия.

У нас с мужем разные прописки, но в одном районе Минска. Ездила только я. Меняла свой паспорт и делала паспорт ребёнку без присутствия супруга.

В законе на такой случай нет точных указаний. Выглядело так, будто один родитель лично может прописать ребёнка к супругу без дополнительных согласий. Но, зная всю эту бюрократическую машину, мы решили, что проще сделать согласие второго родителя, чем доказывать, что в законе так не написано.

Согласие делали у нотариуса. Обратились к помогаторам, чтобы было быстрее. Весь процесс выглядел так: составить текст ➡️ подписать у нотариуса ➡️ поставить апостиль (лично/почта) ➡️ заверить в суде подпись нотариуса ➡️ перевезти в РБ ➡️ перевести и нотариально заверить в РБ.

В итоге всё прошло быстро и отлично. Всех бумажек хватило, брала ещё с собой на всякий случай паспорт мужа, но он не понадобился. Про свидетельство на возвращение ничего не говорили, только спросили, первый ли это паспорт.

Прописка и заявление на паспорт делается в одном месте. Всё приняли. Только думали, что за номер вписать из польского СОР.

Ещё у нас не было написано в согласии, что муж даёт согласие на отчество (хотя в самом согласии было написано имя и отчество ребёнка). Раньше говорили, что этого достаточно. Но когда я пришла подавать заявление, то отчество не вписали, в паспорте его нет. Но для нас это не принципиально.

И ещё, не знаю, насколько для паспорта ребёнка важен штамп из загса о наличии детей. Он у нас уже был (его моя мама сделала давно по доверенности).

👉 Гайд, как подать младенца без паспорта на карту побыту в Польше

✍️ Сегодня по всей Польше проходят бесплатные консультации нотариусов

В субботу, 23 ноября, в 36 городах нотариусы будут предоставлять бесплатные юридические консультации и информацию, а также консультировать по телефону и онлайн, пишет The Warsaw со ссылкой на Money.pl.

Мероприятие продлится до 16:00.

Нотариусы будут принимать посетителей лично в 36 городах по всей Польше: в Белостоке, Эльблонге, Гданьске, Гдыне, Гожуве-Велькопольском, Еленей-Гуре, Калише, Катовице, Ключборке, Конине, Кошалине, Клодзко, Кракове, Легнице, Лешно, Люблине, Лодзи, Олесьне, Олеснице, Ольштыне, Ополе, Оструве-Велькопольском, Пиле, Познани, Пуцке, Жешуве, Слупске, Щецине, Свиднице, Тарновских Гурах, Тчеве, Валбжихе, Варшаве, Вроцлаве, Зелёной-Гуре и Згежу.

Точные адреса можно найти на сайте: www.porozmawiajznotariuszem.pl, а также на сайте КRN — www.krn.org.pl.

Кроме того, связаться с нотариусами можно будет по региональным телефонным номерам, указанным на этих сайтах. Онлайн консультации будут доступны через форму на сайте, а также через Messenger.

И на странице «Porozmawiaj z Notariuszem» в Facebook проходят прямые трансляции с интервью нотариусов на темы, связанные с безопасной передачей имущества в семье и бизнесе.

🥸👩‍🎤 Хотите рассказать о вашем бизнесе или проекте читателям Dzik? Вот какие рекламные форматы у нас есть

⚡️NEW. Короткое сообщение. Пост до 500 символов, его пишете вы. Наша креативная команда поможет отредактировать текст.

Примеры #fastpromo

⚡️Пост от рекламодателя. До 1500 символов – без картинки. До 1000 – вместе с изображениями. Контент готовите вы.

Примеры #промо

⚡️Партнёрский пост. Лимиты по символам те же: до 1500 – без картинки, до 1000 – с изображениями. Текст готовит наша команда. Мы также можем подготовить иллюстрации-карточки для вашего сообщения.

Примеры #партнёрский_пост

🤳Пишите в бот, чтобы начать сотрудничество и узнать детали.

🐽 Miłego poniedziałku!

Ну что вы, готовитесь уже к корпоративам и новогоднему мерчу от компании?

🥲 Вопрос, с которым мучаются иностранцы в Польше: можно ли подавать форму SD-Z2, если у тебя нет ПМЖ?

На этот пост Dzika натолкнул вопрос от нашего читателя (будет в следующем посте) по заполнению SD-Z2.

Эту форму заполняют, чтобы получить освобождение от налога на наследство и дарение. К примеру, подарки от близких родственников из «группы 0» (супруги, родители, братья-сёстры и т.д.) не должны облагаться налогом. И даже при превышении лимита достаточно просто уведомить налоговую в течение полугода + иметь подтверждение денежного перевода на счёт получателя.

Однако в правилах сказано ― чтобы иметь возможность подать форму SD-Z2, заявитель должен «mieszkać na stałe» в Польше. И вот тут для иностранцев начинаются проблемы. Как понимать эту фразу ― как наличие постоянного вида на жительство или просто как постоянный адрес в Польше?

🟣 Наследование или PIT?

В ст.2. закона о налоге на наследование и дарение говорится:

👉 приобретение права собственности на вещи, что находятся за границей, подлежит налогообложению, если на момент заключения договора дарения одариваемый имел польское гражданство или «miejsce stałego pobytu».

А если этого самого сталого побыту нет, значит, и налога тоже быть не должно.

В то же время в законе о PIT чётко сказано: подоходным налогом не облагаются доходы, о которых идёт речь в законе о налоге на наследство и дарение.

Получается что-то вроде бюрократической «уловки 22». Если подарок за пределами Польши налоговому резиденту без ПМЖ не попадает под действие закона о дарении, значит, это доход, который должен быть включён в PIT и обложен налогом в 12% или 32%.

Да, в ст. 25 закона о регистрации населения (ewidencji ludności) написано: pobyt stały ― это проживание в конкретном городе по данному адресу с намерением постоянного проживания.

Но у налоговой по этому поводу есть своё мнение. Например, в индивидуальной интерпретации № 0114-KDIP3-1.4011.476.2022.1.AK перевод от гражданина США также гражданину США с ВНЖ Польши трактуют именно как доход z innych źródeł , который должен быть включён в PIT-36. Потому что у американца не было «miejsca stałego pobytu».

🟣 Интерпретация налоговой насчёт перевода из Беларуси

Есть относительно свежая интерпретация налоговой (№0111-KDIB2-3.4015.82.2024.1.BD), которую дали гражданину Беларуси с польским ВНЖ. Он получил денежный перевод от матери из Беларуси и спросил:

▪️подлежит ли эта сумма налогу на наследство и дарение, раз у него нет польского гражданства или постоянного вида на жительство?

▪️если всё же подлежит, то можно ли подать форму SD-Z2, чтобы избежать уплаты налога?

В свою пользу беларус привёл следующие аргументы: перевод был из беларуского банка, от матери, которая является гражданкой Беларуси (то есть, из-за пределов Польши). А наличие временного вида на жительство и даже постоянный адрес на территории Польши не позволяют сказать, что у одариваемого есть «miejsce stałego pobytu» в Польше. Следовательно, этот перевод не попадает под действие закона.

Глава Krajowej Informacji Skarbowej согласился с этими доводами. По его мнению, «пребывание на территории Польши на основании разрешения на временное проживание не может приравниваться к постоянному месту жительства. <> Таким образом, полученный вами подарок от матери не подлежит налогообложению на наследство и дарение».

А раз под закон не попадает, значит, и подать форму SD-Z2 нельзя.

🟣 Как бы, на этом всё? А вот и нет!

Ведь на практике в дело вступает великий польский рандом.

Так, в чате ИПшников приводится опыт участника, который сходил в 1-ую скарбувку Варшавы, и там ему задали всего четыре вопроса: какая у него карта (КЧП), какая карта у дарителя (никакой), где были деньги на момент дарения (в Польше), где постоянно проживаете (в Варшаве).

«После чего пани выдала мне формуляр SD-Z2, который заполнять необходимости не было, т.к. всё уже было сделано через e-urząd skarbowy. На всякий случай проверили распечатку моего SD-Z2 и не выявили в ней никаких неточностей», ― пишет участник.

☝️Больше разных кейсов ― в комментариях под постом

Описание ситуации читателя Dzika👇